Sinonimi del verbo tedesco bewachen

Sinonimi del verbo tedesco bewachen (sorvegliare, custodire): absichern, abwehren, aufpassen, ausspähen, beachten, beaufsichtigen, behüten, beobachten, beschatten, beschützen, bespitzeln, hüten, kontrollieren, mi… con sinonimi, contrari, termini correlati e descrizioni nel Thesaurus.

B1 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

bewachen

Sinonimi

a.≡ absichern ≡ abwehren ≡ aufpassen ≡ ausspähen ≡ beachten ≡ beaufsichtigen ≡ behüten ≡ beobachten ≡ beschatten ≡ beschützen, ...

Riepilogo

Significati Traduzioni Usi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

über jemanden oder über etwas wachen; absichern, schützen, zusehen, Wache halten, beschatten

Sinonimi

≡ absichern ≡ abwehren ≡ aufpassen ≡ ausspähen ≡ beachten ≡ beaufsichtigen ≡ behüten ≡ beobachten ≡ beschatten ≡ beschützen ≡ bespitzeln ≡ hüten ≡ kontrollieren ≡ mithören ≡ schützen ≡ sichern ≡ verteidigen ≡ wachen ≡ zuschauen ≡ zusehen ≡ überwachen

Termini generici

≡ beobachten ≡ aufpassen

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

Nessun sinonimo ancora definito.

Riepilogo Significati Traduzioni Usi Coniugazione

Traduzioni

guard, watch over, guard (against), guard (from), keep under guard, mount guard (on/over), sentinel, stand sentinel over, ...

охранять, стеречь, сторожить, караулить, охранить, пикетировать, покараулить

vigilar, custodiar, guardar, cuidar, velar

garder, surveiller, escorter, marquer

gözetmek, korumak, beklemek, kollamak

vigiar, velar, cuidar, guardar, patrulhar

sorvegliare, custodire, guardare, vigilare

păzi, supraveghea

vigyázni, őriz, őrizni

pilnować, strzec, popilnować

φυλάω, επιτηρώ, προσέχω, φρουρώ, φυλάγω

bewaken, oppassen

hlídat, střežit

bevaka, vakta, övervaka

bevogte, overvåge, vokse

守る, 監視する, 見守る, 見張る

custodiar, guardar, vetllar, vigilar

vartioida, vahtia, valvoa

bevokte, overvåke, vokte

zaintza egin

nadzor, čuvati

пазам, чувам

nadzorovati, varovati

dozerať, strážiť

nadzor, čuvati

охороняти, стежити

охранявам, пазя

ахаваць, наглядаць

לפקח، לשמור

حراسة، حرس، خفر، مراقبة، bewachen

نگهبانی

حفاظت، نگہبانی

Traduzioni

Utilizzi

(acc., vor+D, gegen+A)

jemand/etwas bewacht gegen jemanden/etwas
jemand/etwas bewacht vor jemandem/etwas

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

bewacht · bewachte · hat bewacht

Presente

bewach(e)⁵

bewachst

bewacht

Passato

bewachte

bewachtest

bewachte

Coniugazione