Significato del verbo tedesco umschließen

Significato del verbo tedesco umschließen (circondare, accerchiare): umfassend mit etwas umgeben; umfassen; umzingeln; beinhalten; umfangen; umschlingen con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

umschließen

Significati

a.umfassend mit etwas umgeben, umzingeln, einschließen, einsperren

b.beinhalten, umfassen, umschlingen, umarmen, umspannen, umgeben

z.umfassen, beinhalten, umfangen, umschlingen, enthalten, umhüllen

Riepilogo

Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · inseparabile

Descrizioni

umfassend mit etwas umgeben

Sinonimi

≡ einschließen ≡ einsperren ≡ umzingeln

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · irregolare · inseparabile

Sinonimi

≡ beinhalten ≡ umarmen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umschlingen ≡ umspannen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

Descrizioni

umfassen
in sich bergen, (jemanden) umarmen, (jemanden) drücken, (jemanden) umklammern, (jemanden) umfangen

Sinonimi

≡ beherbergen ≡ beinhalten ≡ bergen ≡ einbeziehen ≡ einschließen ≡ enthalten ≡ inkludieren ≡ integrieren ≡ involvieren ≡ mitbringen ≡ tragen ≡ umfangen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umgürten ≡ umhüllen ≡ umklammern ≡ umranken ≡ umschlingen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

enclose, surround, begird, border, clasp around, close about, compass, comprise, ...

окружать, облегать, обнимать, обхватить, обхватывать, объять, окружить, охватить, ...

envolver, rodear, abarcar, cercar, circundar, encercar, encerrar, incluir, ...

entourer, assiéger, cerner, encercler, enclaver, enserrer, entourer de, environner

sarmak, kucaklamak, kuşatmak, çevrelemek

cercar, abranger, conter, envolver

circondare, accerchiare, cingere, stringere, abbracciare, essere intorno a, includere

împrejmui

befogni, kulcsol, körülvenni

otaczać, obejmować, okalać, opasywać, zawierać

περιβάλλω, περίκλειση, περικλείω

omringen, omsluiten, insluiten, omvatten

obkličovat, obkličovatklíčit, obklopit, obklopovat, obklopovatpit, obsahovat, obsahovatsáhnout, uzavřít

omsluta, innesluta, omge

indeslutte, indfange, omgive, omslutte

包囲する, 囲む

envoltar, tancar

sulkea, ympäröidä

omgi, omslutte

inguratu

obuhvatiti, okružiti

опколува

obkrožiti, oviti

obklopiť, uzavrieť

obuhvatiti, okružiti

обгортати, оточувати

обгръщам, обхващам

абкружыць, акружыць

mengelilingi

bao quanh

atrofni o'rab olish

घेरना

包围

ล้อมรอบ

둘러싸다

çevirmek

შემოსაზღვრა, შემოხვევა

ঘিরে রাখা

rrethoj

घेरणे

घेरिनु

చుట్టుముట్టడం

apņemt

சூழ

ümber ümbritseda

շրջապատել, պարփակել

dorgirtin

לְהַקִּיף

محاط، محيط

احاطه کردن، محاصره کردن

احاطہ کرنا، گھیرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ einschließen ≡ einsperren ≡ umzingeln

b.≡ beinhalten ≡ umarmen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umschlingen ≡ umspannen

z.≡ beherbergen ≡ beinhalten ≡ bergen ≡ einbeziehen ≡ einschließen ≡ enthalten ≡ inkludieren ≡ integrieren ≡ involvieren ≡ mitbringen, ...

Sinonimi

Utilizzi

(acc., mit+D)

jemand/etwas umschließt jemanden/etwas mit etwas

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

umschließt · umschloss (umschlösse) · hat umschlossen

Presente

umschließ(e)⁵

umschließt

Passato

umschloss

umschloss(es)⁵t

umschloss

Coniugazione