Significato del verbo tedesco situieren

Significato del verbo tedesco situieren (collocare, inserire): Bildung; an einem bestimmten Ort errichten, einrichten, platzieren; in einen Zusammenhang stellen, einbetten; einordnen; systematisieren; zusammenstel… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

situieren

Significati

a.an einem bestimmten Ort errichten, einrichten, platzieren
b.in einen Zusammenhang stellen, einbetten
z.[Sprache] platzieren,, einordnen, systematisieren, zusammenstellen, ordnen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • an einem bestimmten Ort errichten, einrichten, platzieren
b. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • in einen Zusammenhang stellen, einbetten
z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

Traduzioni

Inglese situate, contextualize, embed, establish, place
Russo располагать, поставить, расположить, ставить, включать, встраивать, размещать, устанавливать
spagnolo situar, colocar, ambientar, insertar, ubicar
francese situer, placer, installer, insérer
turco yerleştirmek, konumlandırmak, bağlamak, kurmak
portoghese situar, colocar, contextualizar, inserir, instalar
italiano collocare, inserire, installare, integrare, posizionare
rumeno plasa, așeza, localiza, încadra
Ungherese elhelyez, beágyaz, elrendez
Polacco sytuować, osadzać, umiejscowić, umieszczać, ustawić, zainstalować
Greco τοποθετώ, εντάσσω, καθιστώ
Olandese situeren, plaatsen, inbedden, inrichten
ceco situovat, umístit, umístění, zasadit
Svedese placera, etablera, infoga, inrätta
Danese placere, etablere, indpasse, installere
Giapponese 配置する, 埋め込む, 設置する
catalano situar, col·locar, emplaçar
finlandese sijoittaa, asettaa, liittää
norvegese plassere, etablere, innpasse, innrette
basco kokatu, jarri, txertatu
serbo smestiti, postaviti, uključiti, urediti
macedone вклучува, вметнува, постави, смести
Sloveno umestiti, postaviti, urediti, vključiti
Slovacco umiestniť, nainštalovať, zasadiť, zriadiť
bosniaco smjestiti, postaviti, uključiti, urediti
croato smjestiti, postaviti, uključiti, urediti
Ucraino розміщувати, ситуація, включити, впровадити, вставити, встановлювати
bulgaro разполагам, включвам, разположавам
Bielorusso размясціць, унутры, усталяваць
Ebraicoלהציב، למקם
araboوضع، تحديد موقع، تضمين
Persianoقرار دادن، جای دادن، مستقر کردن
urduترتیب دینا، داخل کرنا، سیاق میں رکھنا، مخصوص جگہ پر رکھنا، مقام

Traduzioni

Sinonimi

Utilizzi

acc.

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

situiert · situierte · hat situiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 263082, 263082

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): situieren