Significato del verbo tedesco pausieren

Significato del verbo tedesco pausieren (fare una pausa, fermare): ein Vorhaben vorübergehend ruhen lassen; eine Pause einlegen; unterbrechen; entspannen; innehalten; (sich) ausrasten con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C2 · verbo · haben · regolare · intransitivo

pausieren

Significati

a.ein Vorhaben vorübergehend ruhen lassen, unterbrechen, ruhen
b.eine Pause einlegen, entspannen
z.innehalten,, innehalten, (sich) ausrasten, (sich) zieren, Pause machen

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • ein Vorhaben vorübergehend ruhen lassen

Sinonimi

≡ ruhen ≡ unterbrechen
b. verbo · haben · regolare

Descrizioni

  • eine Pause einlegen

Sinonimi

≡ entspannen
z. verbo · haben · regolare · intransitivo

Descrizioni

  • innehalten
  • (sich) zieren, (sich) ausrasten, Pause machen, Rast machen, Pause einlegen, Pause haben, in Pause sein, (einmal) durchatmen

Sinonimi

≡ abspannen ≡ ausruhen ≡ ausspannen ≡ entspannen ≡ erholen ≡ innehalten ≡ rasten ≡ relaxen ≡ trödeln ≡ verschnaufen ≡ verweilen ≡ zaudern ≡ zögern

Traduzioni

Inglese pause, break, be doing nothing, have a break, mark time, pass the time away, stagnate, suspend, ...
Russo пауза, делать паузу, делать передышку, делать перерыв, передохнуть, прерывание, приостанавливать, сделать паузу, ...
Spagnolo pausar, detener, descansar, hacer una pausa
Francese faire une pause, faire la pause, mettre en pause, prendre du repos, suspendre, vaquer
Turco ara vermek, duraklatmak
Portoghese pausar, descansar um pouco, fazer pausa, fazer um intervalo, fazer uma pausa, interromper
Italiano fare una pausa, fermare, fermarsi, interrompere, pausare, sospendere
Rumeno face o pauză, oprire, suspenda, întrerupe
Ungherese szünetet tart, megáll, szüneteltet
Polacco pauzować, zatrzymać, przerwać, robić przerwę, wstrzymać, zrobić przerwę
Greco αναπαύομαι, διακόπτω, παύση, παύω, σταματώ
Olandese pauzeren, onderbreken, pauze houden
Ceco pozastavit, dělat přestávku, přerušit, udělat pauzu, udělat přestávku
Svedese pausa, avbryta, göra en paus
Danese pause, gøre ophold nt, holde pause, sætte på pause
Giapponese 休止する, 一時停止, 一時停止する
Catalano pausar, aturar, fer una pausa
Finlandese keskeyttää, pitää tauko, pysähtyä, pysäyttää
Norvegese pause, stopp
Basco atseden hartu, gelditu
Serbo pauzirati, praviti pauzu
Macedone пауза, прекинување
Sloveno prekiniti, ustaviti
Slovacco pozastaviť
Bosniaco pauzirati, odmarati
Croato pauzirati, odgoditi, uzeti pauzu
Ucraino пауза, перерва, призупинити
Bulgaro пауза, спирам
Bielorusso пауза, прыпыніць
Ebraicoלהפסיק، לעצור
Araboاستراحة، توقف، أخذ استراحة
Persianoاستراحت کردن، توقف موقت، وقفه
Urduتوقف، وقفہ، وقفہ لینا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ ruhen ≡ unterbrechen
b.≡ entspannen
z.≡ abspannen ≡ ausruhen ≡ ausspannen ≡ entspannen ≡ erholen ≡ innehalten ≡ rasten ≡ relaxen ≡ trödeln ≡ verschnaufen, ...

Sinonimi

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Coniugazione

pausiert · pausierte · hat pausiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 654059, 654059

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): pausieren