Significato del verbo tedesco mitnehmen

Significato del verbo tedesco mitnehmen (portare via, prendere): Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen; behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose War… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

A1 · verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

mit·nehmen

Significati

a.Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen, hinbringen

b.behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware), behalten

c.jemanden, etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat

z.einsammeln, entziehen, geschenkt bekommen, abführen, (jemanden) aufwühlen

Riepilogo

Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · separabile

Descrizioni

Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen

Sinonimi

≡ hinbringen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · irregolare · separabile

Descrizioni

behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware)

Sinonimi

≡ behalten

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · irregolare · separabile

Descrizioni

jemanden, etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

Descrizioni

das Wasser abgraben, (sich) aneignen, geschenkt bekommen, nicht Nein sagen, (sich etwas) einstecken, in Haft nehmen, (jemanden) verbringen, (jemanden) aufwühlen, (sehr) betroffen machen, (jemandem) zusetzen

Sinonimi

≡ abführen ≡ abgreifen ≡ abholen ≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ absahnen ≡ abstauben ≡ abzwacken ≡ auflesen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einsammeln ≡ einstreichen ≡ entführen ≡ entreißen ≡ entwenden ≡ entziehen ≡ erbeuten ≡ ergattern ≡ ergaunern ≡ erjagen ≡ erschüttern ≡ erwischen ≡ fortnehmen ≡ herunternehmen ≡ kapern ≡ klauen ≡ mausen ≡ mopsen ≡ sistieren ≡ stehlen ≡ stibitzen ≡ wegbringen ≡ wegnehmen ≡ wegschnappen ≡ zugreifen ≡ zuschlagen

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

take along, keep, pick up, take, take with, bring along, burden, carry, ...

взять с собой, забрать, брать, брать с собой, взять себе, водить, забирать, прихватить, ...

afectar, llevar, llevarse, agotar, aprovechar, debilitar, robar, tomar, ...

prendre, emporter, emmener, entrainer, éprouver, amener, bouleverser, exténuer, ...

Beraberinde götürmek, Elinde tutmak, beraber almak, beraber götürmek, sarsmak, sıkıntı vermek, yanına almak, yanında götürmek, ...

levar, abalar, afetar, dar boleia a, dar carona a, desgastar, enfraquecer, ficar com, ...

portare via, prendere, prendere con sé, imparare, portare con sé, ricavare, sconquassare, stancare, ...

lua cu sine, afecta, influența negativ, primi, păstra, strânge, stârni pe, transporta

elvisz, magával visz, elvinni, magával vinni, megterhel

zabrać, wziąć ze sobą, brać ze sobą, dawać we znaki, przytłaczać, przytłoczyć, zabierać, zabierać ze sobą, ...

εκμεταλλεύομαι, εξαντλώ, παίρνω μαζί μου, παίρνω μαζί, κρατώ, φορτίζω

meenemen, aangrijpen, aanpakken, meepikken, profijt hebben van, meebrengen, belasten

brát s sebou, sebrat, vzít s sebou, odnést, přinést, vzít, vzít sebou, zatěžovat

ta med, behålla, göra medtagen, ta med sig, vara påfrestande, vara påfrestande för, belasta, tynga

tage med, medtage, udmatte, belaste, medbringe

持って行く, 乗せる, 連れる, 影響を与える, 持ち帰る, 持っていく, 負担する, 連れて行く

agafar, carregar, pesar, portar, prendre

ottaa mukaan, mukana, kuormittaa, viedä

ta med, beholde, belaste, ta med seg

ekarri, eraman, kargatu, mantendu

poneti, opterećenje, uzeti, uzeti sa sobom

земи, задржи, однеси, оптоварување

vzeti, vzeti s seboj, obdržati, obremeniti, odpeljati

zobrať, vziať, vzít, zaťažiť

opterećenje, ponijeti, uzeti, uzeti sa sobom, zadržati

ponijeti, opterećivati, uzeti sa sobom, zadržati

взяти з собою, привезти з собою, принести з собою, забрати

вземам, взимам, нося, отнемам, приемам

узяць з сабой, забраць

לקחת، לגרום נזק، להחזיק

أخذ معه، أثقل كاهله، أضنى، إصطحب، اصطحب، أخذ، احتفظ، تحمل

همراه بردن، بردن، تحمیل کردن

ساتھ لے جانا، لے جانا، اپنے پاس رکھنا، بوجھل کرنا، رکھنا، نقصان دینا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ hinbringen

b.≡ behalten

z.≡ abführen ≡ abgreifen ≡ abholen ≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen, ...

Sinonimi

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

nimmt mit · nahm mit (nähme mit) · hat mitgenommen

Presente

nehm(e)⁵	mit
nimmst	mit
nimmt	mit

Passato

nahm	mit
nahmst	mit
nahm	mit

Coniugazione