Significato del verbo tedesco klappern

Significato del verbo tedesco klappern (battere, colpire): wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstände von sich geben; sich unter Abgabe von hellen harten Geräuschen bewegen; r… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

C1 · verbo · regolare · intransitivo · <anche: haben · sein>

klappern

Significati

a.<hat> wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstände von sich geben, rappeln, scheppern, tattern
b.<ist> sich unter Abgabe von hellen harten Geräuschen bewegen, rappeln, scheppern, tattern, rattern
z.rappeln, rasseln, rattern, scheppern, klackern, knattern

Riepilogo
a. verbo · haben · regolare · intransitivo

Descrizioni

  • wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstände von sich geben

Sinonimi

≡ rappeln ≡ scheppern ≡ tattern
b. verbo · sein · regolare · intransitivo

Descrizioni

  • sich unter Abgabe von hellen harten Geräuschen bewegen

Sinonimi

≡ rappeln ≡ rattern ≡ scheppern ≡ tattern
z. verbo · regolare · intransitivo · <anche: haben · sein>

Traduzioni

Inglese clatter, rattle, click, chatter, clack, clang, clatter along, clop, ...
Russo греметь, стучать, громыхать, громыхнуть, дребезжать, задребезжать, клацать, клацнуть, ...
Spagnolo hacer ruido, castañetear, chapalear, chocar, cliquetear, tabletear
Francese claquer, cliqueter, frapper, claquer de, claqueter, craqueter, faire tic-tac
Turco tıkırdamak, çarpışmak, çınlamak
Portoghese bater, tilintar, bater os dentes, batucar, fazer barulho
Italiano battere, colpire, sbattere, strepitare, ticchettare
Rumeno bătut, ciocni, ciocănit, clăcănit
Ungherese kopogás, zörgés, zörög
Polacco klekotać, klepać, stukać, stukot, stukotać, terkotać
Greco κροτάλισμα, χτύπημα
Olandese klapperen
Ceco cinkání, klapání, cvakat, klepat, rachotit
Svedese klappra, skallra, skramla, klappa, klapra, smälla
Danese klapre
Giapponese カタカタ音を立てる, ガタガタする
Catalano fer soroll, xocar
Finlandese kalista, kolista, kopista
Norvegese klapre, klapring, rasle
Basco klapitu, tintin, txirrist, txirristu
Serbo kucati, zveckati
Macedone чуккање, клатење, удирање
Sloveno klopotanje, klopotati, trkanje, trkati
Slovacco buchotať, klopať
Bosniaco zveckati, kucati, zvuk
Croato kucati, zveckati, cvokotati
Ucraino греміти, стукати, стукотіти
Bulgaro трескане, удряне, чукане, чукотене
Bielorusso стукаць, гучна рухацца, гучна стукаць
Indonesiano berkelontang, berkerincing
Vietnamita kêu lạch cạch, lóc cóc, lạch cạch
Uzbeco shaqillamoq, shiqillamoq, taqillamoq
Hindi खड़खड़ाना
Cinese 哐啷作响, 叮当作响
Thailandese กุกกัก, ส่งเสียงก๊องแก๊ง
Coreano 달그락거리다, 덜걱거리다, 덜그럭거리다
Azerbaigiano taqqıldamaq
Georgiano აკაკუნება, ჭრაჭუნობს
Bengalese খটখট করা, খটখটানো
Albanese kërcit, tingëlloj, trokëlloj, zhangëllij
Marathi खडखडणे
Nepalese खटखटिनु, खडखडिनु
Telugu కటకటలాడు, ఖటఖట మ్రోగడం
Lettone klabēt, grabēt, klaudzēt
Tamil கடகடத்தல்
Estone klõbisema, kolisema
Armeno զնգզնգալ, ջղջղալ, ցնցղալ
Curdo zengilîn
Ebraicoקול חזק، קול קליק، רעש
Araboدق، صوت صاخب، صوت قعقعة، طرطقة
Persianoصدا کردن، صدای بلند، کلاپ کردن
Urduچٹکنا، کھڑکنا
...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ rappeln ≡ scheppern ≡ tattern
b.≡ rappeln ≡ rattern ≡ scheppern ≡ tattern
z.≡ klackern ≡ knattern ≡ rappeln ≡ rasseln ≡ rattern ≡ scheppern

Sinonimi

Utilizzi

(mit+D)

  • jemand/etwas klappert mit etwas

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Coniugazione

klappert · klapperte · hat geklappert

klappert · klapperte · ist geklappert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88396, 88396

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): klappern