Significato del verbo tedesco beschweren

 complain, attach blame, ballast, charge, encumber, encumber oneself, load, weigh oneself down, ...

 жаловаться, нажаловаться, пожаловаться, утяжелять, подавать жалобу, подать жалобу, обременять, претензия

 quejarse, reclamar, cargar, adolecerse de, agobiar, cargarse, importunar, poner un peso, ...

 se plaindre, charger, récriminer contre, se lamenter, alourdir

 şikayet etmek, ağırlık vermek, hayiflanmak, sikayetlenmek, başvurmak, yüklemek

 queixar-se, reclamar, carregar, fazer peso em, reclamar de, cobrar, pesar

 appesantire, lamentarsi, caricare, lagnarsi, lamentarsi di con, lamentarsi di presso, reclamare contro, trovare da ridire, ...

 plângere, reclamare, încărca

 panaszkodik, nehezékkel ellát, megrak, megterhel, nyom, panaszt tesz, terhel, megnehezít

 obciążać, dociążać, narzekać na, obciążyć, poskarżyć, skarżyć, użalać na, skarga, ...

 επιβαρύνω, παραπονιέμαι, βαρύνω, διαμαρτυρία, παράπονο

 verzwaren, zich beklagen, beladen, belasten, bezwaren, zijn beklag doen, klagen

 stěžovat si, obtěžovat, obtěžovattížit, zatížit, zatěžovat

 klaga, tynga, belasta, betunga, tynga ner, protestera

 bebyrde, beklage sig, betynge, gøre vrøvl, klage, belaste, protestere

 不満を言う, 苦情を言う, 負担をかける, 重くする

 queixar-se, doldre's, lamentar-se, plànyer-se, pesar, reclamar

 valittaa, kannella, kuormittaa, painottaa, protestoida

 klage, belaste, protestere

 karga, kexatu, salatu

 žaliti se, opterećenje, žaliti

 жалење, протестирање, тежнење

 obremeniti, pritožiti se, težiti

 sťažovať sa, ťažkať

 žaliti se, opterećenje, prigovoriti

 žaliti se, opterećivati, prigovoriti

 скаржитися, жалітися, обтяжувати, висловлювати невдоволення, протестувати

 оплаквам се, жалба, тежа

 абцяжарваць, скардзіцца

להכביד، להתלונן

أثقل، يتظلم، يثقل، يشتكي، ثقل

شکایت کردن، اعتراض کردن، سنگین کردن، گلایه کردن، گله کردن

شکایت کرنا، اعتراض کرنا، بھاری کرنا

b.≡ beklagen

z.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ aufbürden ≡ auferlegen ≡ aufladen ≡ auflasten ≡ aufoktroyieren ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ beladen, ...

(sich+A, acc., mit+D, über+A, gegen+A, bei+D)

• jemand beschwert sich bei jemandem
• jemand beschwert sich bei jemandem über/gegen etwas
• jemand beschwert sich über/gegen etwas
• jemand/etwas beschwert etwas mit etwas
• jemand/etwas beschwert jemanden mit etwas
...

passivo possibile