Significato del verbo tedesco granteln

Significato del verbo tedesco granteln (brontolare, lamentarsi): fortwährend schlecht gelaunt, verdrießlich (grantig) sein und sich entsprechend negativ äußern; grummeln; (sich) beklagen; muffeln; nörgeln; murren con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

verbo · haben · regolare · intransitivo

granteln

Significati

a.fortwährend schlecht gelaunt, verdrießlich (grantig) sein und sich entsprechend negativ äußern, grummeln, muffeln, murren

z.(sich) beklagen, nörgeln, maulen, motzen, meckern, quengeln

Riepilogo

Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · intransitivo

Descrizioni

fortwährend schlecht gelaunt, verdrießlich (grantig) sein und sich entsprechend negativ äußern

Sinonimi

≡ grummeln ≡ muffeln ≡ murren

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare

Descrizioni

(sich) beklagen, (sich) beschweren, (sich) unzufrieden äußern, herummäkeln (an), herumnörgeln (an), herumkritisieren (an), (sich) auskotzen, Frust ablassen, (seinen) Frust rauslassen

Sinonimi

≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ herummotzen ≡ maulen ≡ meckern ≡ mosern ≡ motzen ≡ murren ≡ mäkeln ≡ nölen ≡ nörgeln ≡ pöbeln ≡ quengeln ≡ raunzen ≡ reklamieren ≡ rummaulen ≡ rummeckern ≡ rummotzen ≡ räsonieren

Riepilogo Traduzioni Usi Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

grumble, be dour and critical, grouch

ворчать, недовольство

gruñir, gruñón, malhumorado

grincheux, râleur

huysuz, somurtkan

mal-humorado, ranzinza, resmungar

brontolare, lamentarsi

morocănos, mânios

morcos, rosszkedvű

marudzić, zrzędzić

γκρινιάρης, κατσούφης

mopperen, chagrijnig zijn, knorren, zeuren

mrzutý, nálada

gnällig, grinig

grumpy, surmulende

不機嫌, 愚痴

mala llet, malhumorat

murmata, nurista

grinete, sur

haserre, malko

mrzovoljan, nervozan

недоволен, раздразнет

mrk, nagajiv

mrzutý, nervózny

mrzovoljan, nervozan

дратівливий, поганий настрій

досаден, раздразнен

прыгнеўшы, раздратаваны

gerutu

cằn nhằn

norozlanmoq

बड़बड़ाना

嘟囔, 抱怨

บ่น

투덜대다

narazı olmaq

ბუზღუნება, წუწუნება

বড়বড় করা

ankohem

बडबडणे

कुरकुर गर्नु, गुनासो गर्नु

గొణగు

sūdzēties

குறை கூறு, முணுமுணறு

kaebama

տրտնջալ

gilî kirin, şikayet kirin

מריר، קודר

عابس، متجهم

بدخلق

بدمزاجی، کڑواہٹ

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ grummeln ≡ muffeln ≡ murren

z.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ herummotzen ≡ maulen ≡ meckern, ...

Sinonimi

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Coniugazione

grantelt · grantelte · hat gegrantelt

Presente

grant(e)⁴l(e)⁵

grantelst

grantelt

Passato

grantelte

granteltest

grantelte

Coniugazione