Definizione del verbo instruieren

Definizione del verbo instruieren (istruire, dare istruzioni a): jemanden unterrichten und Anweisungen geben; anleiten; Auskunft geben; unterweisen; anweisen; verständigen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C1 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: riflessivo · passivo>
instruieren

instruiert · instruierte · hat instruiert

Inglese instruct, brief, tutor, guide, teach

jemanden unterrichten und Anweisungen geben; anleiten, Auskunft geben, unterweisen, anweisen, verständigen

(sich+A, acc., über+A)

» Das Wachpersonal wird instruiert , Personenkontrollen gründlicher durchzuführen. Inglese The security staff will be instructed to conduct identity checks more thoroughly.

Significati

a.jemanden unterrichten und Anweisungen geben, anleiten, anweisen
z.Auskunft geben, unterweisen, verständigen, einleiten, anleiten, informieren

Coniugazione Significati

Utilizzi

(sich+A, acc., über+A)

  • jemand/etwas instruiert sich über jemanden/etwas
  • jemand/etwas instruiert über jemanden/etwas

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ anleiten ≡ anweisen
z.≡ anleiten ≡ aufklären ≡ belehren ≡ benachrichtigen ≡ briefen ≡ einbegleiten ≡ einleiten ≡ einweihen ≡ informieren ≡ mitteilen, ...

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Das Wachpersonal wird instruiert , Personenkontrollen gründlicher durchzuführen. 
    Inglese The security staff will be instructed to conduct identity checks more thoroughly.
  • Wir müssen Tom gründlich instruieren . 
    Inglese We need to make sure Tom knows how to do that.
  • Umgekehrt steuert die angeborene die erworbene Immunität, indem sie den eingedrungenen Erregertyp einordnet und die erworbene Immunantwort entsprechend instruiert . 
    Inglese Conversely, innate immunity controls acquired immunity by classifying the type of invading pathogen and instructing the acquired immune response accordingly.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese instruct, brief, tutor, guide, teach
Russo инструктировать, проинструктировать, ставить, обучать
spagnolo instruir, dar instrucciones, informar, enseñar
francese instruire, instruire de, instruire qn, s'instruire de, former
turco talimat vermek, eğitmek
portoghese instruir, orientar
italiano istruire, dare istruzioni a, insegnare
rumeno instruire, îndrumare
Ungherese oktat, utasít
Polacco informować, instruować, poinformować, poinstruować, instrukcje, uczyć
Greco καθοδηγώ, δίνω οδηγίες σε, ενημερώνω, πληροφορώ, διδάσκω
Olandese instrueren, instructies geven, aanwijzingen geven, onderwijzen
ceco instruovat, poučovat, poučovatčit, instrukce, vyučovat
Svedese undervisa, instruera, instruktion
Danese give instrukser, instruere, instruktion, undervise
Giapponese 指導する, 教える
catalano ensenyar, instruir
finlandese ohjata, opettaa
norvegese instruksjon, undervise
basco instruitu, irakatsi, argibideak ematea, irakastea
serbo instruisati, obučiti, uputiti
macedone инструирам, упатувам
Sloveno navodila, učiti
Slovacco inštruovať, vyučovať
bosniaco podučavati, uputiti
croato podučavati, uputiti
Ucraino інструктувати, надавати інструкції
bulgaro инструктам, обучавам
Bielorusso настаўляць, інструкцыя
Ebraicoהנחיה، ללמד
araboأرشد، أطلع، تعليم، توجيه
Persianoآموزش دادن، راهنمایی کردن
urduتعلیم دینا، ہدایات دینا

Traduzioni

Coniugazione

instruiert · instruierte · hat instruiert

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 122380

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): instruieren