Definizione del verbo benachrichtigen

Definizione del verbo benachrichtigen (avvisare, informare): jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen; informieren; informieren; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; verständ… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

B2 · verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>
benachrichtigen

benachrichtigt · benachrichtigte · hat benachrichtigt

Inglese notify, inform, acquaint, advertise, advise (of), advise of, apprise of, certify, communicate (to), give notice, give notification, inform (about), inform (of), inform on, pass word (to), send word (of), send word (to)

/bənaˈxʁɪçtɪɡən/ · /bənaˈxʁɪçtɪkt/ · /bənaˈxʁɪçtɪktə/ · /bənaˈxʁɪçtɪkt/

jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen; informieren; informieren, Auskunft geben, in Kenntnis setzen, verständigen

(acc., über+A, von+D)

» Wir benachrichtigen Sie. Inglese We will notify you.

Significati

a.jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen, informieren, informieren, Auskunft geben, in Kenntnis setzen, verständigen
z.<anche: trad.> Nessun significato ancora definito.
Coniugazione Significati

Utilizzi

(acc., über+A, von+D)

  • jemand/etwas benachrichtigt jemanden von etwas
  • jemand/etwas benachrichtigt jemanden über etwas
  • jemand/etwas benachrichtigt jemanden/etwas von jemandem/etwas
  • jemand/etwas benachrichtigt von etwas
  • jemand/etwas benachrichtigt über etwas

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Wir benachrichtigen Sie. 
    Inglese We will notify you.
  • Haben Sie Tom benachrichtigt ? 
    Inglese Did you notify Tom?
  • Du hättest uns benachrichtigen sollen. 
    Inglese You should've notified us.
  • Du wirst per E-Mail benachrichtigt werden. 
    Inglese You will be notified by email.
  • Der Mitarbeiter wurde über die Kündigung benachrichtigt . 
    Inglese The employee was notified about the termination.
  • Warum wurden Tom und Mary nicht benachrichtigt ? 
    Inglese Why weren't Tom and Mary notified?
  • Danke dafür, dass Sie mich benachrichtigt haben. 
    Inglese Thanks for notifying me.
  • Das Krankenhaus benachrichtigte sofort nach dem Tod seine Ehefrau. 
    Inglese The hospital immediately notified his wife after his death.
  • Sollten Sie nicht kommen können, bitte ich Sie mich frühestmöglich zu benachrichtigen . 
    Inglese If you cannot come, I ask you to notify me as soon as possible.
  • Tom wird Maria benachrichtigen . 
    Inglese Tom will notify Mary.
Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese notify, inform, acquaint, advertise, advise (of), advise of, apprise of, certify, ...
Russo информировать, уведомить, уведомлять, извещать, сообщить, известить, оповестить, оповещать, ...
Spagnolo notificar, informar, avisar, comunicar, dar parte, enterar de, informar de, informar sobre, ...
Francese informer, avertir, aviser, aviser de, informer de, prévenir de, rancarder
Turco haber vermek, bildirmek, bilgi vermek, bilgilendirmek
Portoghese notificar, avisar, informar, comunicar a, informar de, informar sobre, notificar a
Italiano avvisare, informare, avvertire
Rumeno anunța, informa
Ungherese értesít, tudósít
Polacco informować, powiadamiać, powiadomić, donosić o, poinformować
Greco ενημερώνω, ειδοποιώ, κοινοποιώ, πληροφορώ
Olandese berichtgeven, informeren, inlichten, verwittigen, waarschuwen
Ceco oznámit, informovat, zpravovat, zpravovatavit
Svedese informera, meddela, underrätta
Danese informere, underrette
Giapponese 知らせる, 通知する
Catalano informar, notificar
Finlandese ilmoittaa, tiedottaa
Norvegese underrette, informere
Basco informatu, jakinarazi, ohartarazi
Serbo informisati, obavestiti, обавестити
Macedone известува, информира, обавести
Sloveno obvestiti, sporočiti
Slovacco oznámiť, informovať
Bosniaco informisati, obavijestiti
Croato informirati, obavijestiti
Ucraino інформувати, повідомити, повідомляти
Bulgaro информирам, уведомявам
Bielorusso інфармаваць, паведаміць
Indonesiano memberitahu
Vietnamita cho biết, thông báo
Uzbeco ma'lumot berish, xabar berish
Hindi सूचित करना
Cinese 告知, 通知
Thailandese แจ้ง, แจ้งให้ทราบ
Coreano 알리다, 통지하다
Azerbaigiano bildirmək, məlumat vermək
Georgiano გაცნობება, შეტყობინება
Bengalese অবহিত করা, জানিয়ে দেওয়া, তথ্য দেওয়া
Albanese informoj, njoftoj
Marathi माहिती देणे, सूचित करणे
Nepalese जानकारी दिनु, सूचित गर्नु
Telugu తెలియజేయడం
Lettone informēt, ziņot
Tamil அறிவித்தல்
Estone informeerima, teavitama
Armeno հաղորդել, տեղեկացնել
Curdo agahdar kirin, agahî kirin, xabêr danîn
Ebraicoלְהוֹדִיעַ
Araboإعلام، أخبرَ، إبلاغ
Persianoخبر دادن، اطلاع دادن
Urduآگاہ کرنا، اطلاع دینا، خبر دینا
...
Traduzioni

Coniugazione

benachrichtigt · benachrichtigte · hat benachrichtigt

Presente

benachrichtige
benachrichtigst
benachrichtigt

Passato

benachrichtigte
benachrichtigtest
benachrichtigte
Coniugazione
 

Commenti


Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 118898

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): benachrichtigen