Definizione del verbo einschalten

a.<trad.> [Technik] ein Gerät in Betrieb nehmen, anschalten

b.<sich+A> sich in eine Angelegenheit einmischen, einmischen, intervenieren

c.<trad.> kurze Nachricht in einem Medium dazwischen nehmen, inserieren, einfügen

z.aktivieren, hinzuziehen, intervenieren, in Gang setzen, einsteigen, anknipsen

acc., (sich+A, in+A)

• jemand schaltet jemanden in etwas ein
• jemand/etwas schaltet in etwas ein
• jemand/etwas schaltet jemanden in etwas ein
• jemand/etwas schaltet sich in etwas ein

• jemand schaltet etwas irgendwohin ein

passivo possibile

a.≡ anschalten

b.≡ einmischen ≡ intervenieren

c.≡ einfügen ≡ inserieren

z.≡ aktivieren ≡ anknipsen ≡ anmachen ≡ anschalten ≡ anschmeißen ≡ anstellen ≡ anwerfen ≡ befragen ≡ beiziehen ≡ dazuholen, ...

• Der Computer ist eingeschaltet . 
   The computer is on.
• Er hat die Maschine eingeschaltet . 
   He turned on the machine.
• Nicht ich habe das Licht eingeschaltet . 
   I'm not the one who turned on the lights.
• Schalte es ein . 
   Turn it on.
• Darf ich das Radio einschalten ? 
   May I turn on the radio?
• Schalte die Klimaanlage ein , bitte. 
   Please turn on the air conditioning.
• Ich habe vergessen, die Waschmaschine einzuschalten . 
   I forgot to turn on the washing machine.
• Hast du je alle Lampen deines Hauses eingeschaltet ? 
   Have you ever switched on all the lamps of your house?
• Willst du, dass ich das Licht einschalte ? 
   Do you want me to turn on the light?
• Nach dem Zwischenfall musste sich doch die Polizei einschalten . 
   After the incident, the police had to intervene.