Definizione del verbo aktivieren
Definizione del verbo aktivieren (attivare, intensificare): Bildung; Wirtschaft; …; jemanden, etwas in Bewegung versetzen, zu Handlungen, Tätigkeit veranlassen, in Aktion bringen, im Zustand verändern oder in e… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.
aktivieren
·
aktiviert
·
hat aktivierte
aktiviert
activate, capitalize, bring into action, capitalise, enable, energize, engage, initiate, invoke, mobilise, mobilize, record, speed up, spur to action, trigger, vitalise, vitalize
/aktiˈviːʁən/ · /aktiˈviːʁt/ · /aktiˈviːʁtə/ · /aktiˈviːʁt/
[Wissenschaft, Wirtschaft, …] jemanden, etwas in Bewegung versetzen, zu Handlungen, Tätigkeit veranlassen, in Aktion bringen, im Zustand verändern oder in einen Zustand bringen; als Aktivposten in die Bilanz einstellen; einschalten, freigeben, innervieren, in Bewegung setzen
(acc.)
» Sein Mitteilungsbedürfnis befeuchtete seine Kehle, aktivierte
seine Speicheldrüsen. His need to communicate moistened his throat, activated his salivary glands.
Significati
- a.jemanden, etwas in Bewegung versetzen, zu Handlungen, Tätigkeit veranlassen, in Aktion bringen, im Zustand verändern oder in einen Zustand bringen
- b.[Wirtschaft] als Aktivposten in die Bilanz einstellen
- c.[Wissenschaft] bei Katalysatoren, diese zur Reaktion bringen
- z.[Wissenschaft, Wirtschaft, Computer] einschalten, freigeben, innervieren, in Bewegung setzen, (jemanden) ansetzen (auf), (wieder) wachküssen
Coniugazione Significati
Utilizzi
Sinonimi
- z.≡ anknipsen ≡ ankurbeln ≡ anmachen ≡ anregen ≡ anschalten ≡ anspornen ≡ anstellen ≡ antreiben ≡ aufbieten ≡ aufpeitschen, ...
Sinonimi
Frasi di esempio
- Sein Mitteilungsbedürfnis befeuchtete seine Kehle,
aktivierte
seine Speicheldrüsen.
His need to communicate moistened his throat, activated his salivary glands.
- Das System wird
aktiviert
, sobald man die Vorderradbremse leicht betätigt.
The system is activated as soon as the front brake is lightly applied.
- Unter Einwirkung von Licht wird der Katalysator
aktiviert
, organische Substanzen werden laufend abgebaut und die Schadstoffe wie zum Beispiel Formaldehyd in der Luft reduziert.
Under the influence of light, the catalyst is activated, organic substances are continuously broken down, and pollutants such as formaldehyde in the air are reduced.
- Speichern der Anmeldeinformationen
aktivieren
.
Enable saving of credentials.
- Flugmodus muss vor Abflug
aktiviert
werden.
Flight mode must be activated before departure.
- Hast du die Sprachsteuerung auf deinem Handy
aktiviert
?
Have you activated the voice control on your phone?
- Man
aktiviert
alle im Eigentum der Gesellschaft befindlichen Anlagegüter und Grundstücke.
All assets and properties owned by the company are activated.
- Wenn du diesen Schalter
aktivierst
, löst du den Schutzmechanismus aus.
When you activate this switch, you trigger the protection mechanism.
- Nervös versucht Konzernchef Grube nun, das für ihn bequeme System der Direktvergabe zu erhalten und Freunde in der Politik
zu
aktivieren
.
Nervously, CEO Grube is now trying to maintain the convenient system of direct awarding for him and to activate friends in politics.
Frasi di esempio
Traduzioni
- activate, capitalize, bring into action, capitalise, enable, energize, engage, initiate, ...
активировать, активизировать, запустить, включить, включить в баланс, вызвать, вызывать, задействовать, ...
activar, avivar, habilitar
activer, déclencher, intensifier, stimuler
aktif hale getirmek, etkinleştirmek, harekete geçirmek, aktifleştirmek
ativar, mobilizar, registrar
attivare, intensificare, mettere in funzione, mobilitare, portare all'attivo, registrare all'attivo, spronare, stimolare
activare, activa, mobiliza, începe
aktiválni, aktivál, beállítani, működésbe hoz
aktywować, uruchomić, aktywizować, pobudzać, pobudzić, uaktywniać, uaktywnić, uruchamiać, ...
ενεργοποιώ, κινητοποιώ, δραστηριοποιώ, θέτω σε λειτουργία
activeren, actief maken, in werking stellen
aktivovat, uvést do pohybu, zapsat
aktivera, sätta i rörelse
aktivere, sætte i gang
アクティブにする, アクティブ化する, 動かす, 有効にする, 活性化する, 行動させる
activar, incloure, posar en marxa
aktivoida, käynnistää
aktivere, aktivisere
aktibatu
aktivirati, pokrenuti
активирање, активира
aktivirati, vklopiti
aktivovať, uviesť do činnosti
aktivirati
aktivirati, pokrenuti
активувати, включити в баланс, привести в дію
активирам, активиране, включвам
актываваць, актывацыя
mengaktifkan, mencatat sebagai aset, mengaktivasikan, menggerakkan, mengkapitalisasi
kích hoạt, ghi vào tài sản, hoạt hóa, khởi động, vốn hóa
faollashtirmoq, aktiv sifatida hisobga olish, aktivlashtirmoq, harakatga keltirmoq, kapitalizatsiyalash
सक्रिय करना, पूंजीकृत करना, प्रेरित करना, संपत्ति के रूप में रिकॉर्ड करना, सक्रिय बनाना
作为资产入账, 启动, 活化, 活性化, 激活, 资本化
กระตุ้น, เปิดใช้งาน, ทำให้เป็นสินทรัพย์, บันทึกเป็นสินทรัพย์
활성화하다, 자본화하다, 자산으로 계상하다, 작동시키다, 활성시키다
aktivləşdirmək, aktiv kimi qeydə almaq, faallaşdırmaq, işə salmaq, kapitalizasiya etmək
გააქტიურება, აქტივად აღრიცხვა, აქტივაცია, კაპიტალიზაცია, ჩართვა
সক্রিয় করা, চালু করা, পুঁজীকরণ করা, সম্পদ হিসেবে নথিভুক্ত করা
aktivizoj, kapitalizoj, regjistro si aset, vë në funksion, vë në lëvizje
सक्रिय करणे, पूंजीकरण करणे, प्रेरित करणे, संपत्ती म्हणून नोंदविणे, सक्रिय करुन देणे
चालु गर्नु, पूँजीकरण गर्नु, सक्रिय गर्नु, सक्रिय पार्नु, सक्रिय बनाउनु, सम्पत्ति रूपमा लेखा गर्न
సక్రియ చేయు, ఆస్తిగా నమోదు చేయడం, ప్రేరేపించు, రాజధానీకరించడం, సక్రియపరచు
aktivizēt, aktivēt, iedarbināt, kapitalizēt, norādīt kā aktīvu
செயல்படுத்து, செயலாக்கு, செயலில் ஈடுபடுத்து, சொத்தாக பதிவு செய்தல், மூலதனமயமாக்குதல்
aktiveerima, aktiivseks muutma, kapitaliseerima, käivitama, vara arvele võtma
ակտիվացնել, գրանցել որպես ակտիվ, կապիտալացնել, սկսեցնել
çalak kirin, aktif kirin, aktivkirin, kapitalîze kirin, wek aktîf tomarkirin
להפעיל، הפעלה، לגרום לפעולה
تفعيل، تنشيط، نشط
فعال کردن، به حرکت درآوردن
فعال کرنا، چالو کرنا- ...
Traduzioni
Coniugazione
·aktiviert
· hataktivierte
aktiviert
Presente
aktivier(e)⁵ |
aktivierst |
aktiviert |
Passato
aktivierte |
aktiviertest |
aktivierte |
Coniugazione