Definizione del verbo brauen

Definizione del verbo brauen (fabbricare birra, fabbricare la birra): Bier aus Getreide herstellen; Bier herstellen; keltern; gären; destillieren; brennen con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

C2 · verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · intransitivo · passivo>
brauen

braut · braute · hat gebraut

Inglese brew, concoct

Bier aus Getreide herstellen; Bier herstellen; keltern, gären, destillieren, brennen

(acc.)

» Er braute Bier. Inglese He brewed beer.

Significati

a.Bier aus Getreide herstellen
z.Bier herstellen, keltern, gären, destillieren, brennen

Coniugazione Significati

Utilizzi

(acc.)

passivo possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Er braute Bier. 
    Inglese He brewed beer.
  • Er hat Bier gebraut . 
    Inglese He's brewed some beer.
  • Bier wird aus Malz gebraut . 
    Inglese Beer is brewed from malt.
  • Ich braute ein Fass Bier. 
    Inglese I brewed a barrel of beer.
  • Ich will nicht braun werden. 
    Inglese I don't want to get a suntan.
  • Tom braut sich sein eigenes Bier. 
    Inglese Tom brews his own beer.
  • Habe ich aus Versehen einen Zaubertrank gebraut ? 
    Inglese Have I accidentally created a magical elixir?
  • Tom braut sich zu Hause sein eigenes Bier. 
    Inglese Tom brews his own beer at home.
  • Tom braut hobbymäßig Bier. 
    Inglese Tom brews beer as a hobby.
  • Mit bestimmten Surrogaten lässt sich koffeinfreier Ersatzkaffee brauen . 
    Inglese With certain substitutes, decaffeinated coffee can be brewed.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese brew, concoct
Russo варить пиво, варить, сварить пиво, пиво
spagnolo fabricar, fabricar cerveza, hacer, preparar, elaborar cerveza
francese brasser, concocter
turco bira yapmak, yapmak
portoghese fabricar, fabricar cerveja, preparar, fermentar, produzir cerveja
italiano fabbricare birra, fabbricare la birra, birra
rumeno produce bere
Ungherese sört főz, sörfőzés
Polacco warzyć
Greco ζυθοποιώ, παρασκευάζω, φτιάχνω, ζυθοποιία
Olandese brouwen
ceco vařit pivo
Svedese brygga
Danese brygge
Giapponese 醸造
catalano cervesa
finlandese panna, panna olutta, panimo
norvegese brygge
basco garagardoa egitea
serbo варити, кувати, praviti pivo
macedone пивоварство
Sloveno pivo
Slovacco variť pivo
bosniaco proizvoditi pivo
Ucraino пивоваріння
bulgaro пивоварство
Bielorusso піць
Ebraicoלברוא
araboتخمير
Persianoجوشاندن، آشامیدنی
urduبیئر بنانا

Traduzioni

Coniugazione

braut · braute · hat gebraut

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 24504

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): brauen