Definizione del verbo anhalten
Definizione del verbo anhalten (fermare, arrestare): jemanden zu etwas ermahnen; etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen; ermahnen; bremsen; anlegen; stehenbleiben con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.
an·halten
hält
an
·
hielt
an
(hielte
an
) ·
hat angehalten
stop, hold on, halt, pull up, urge, continue, last, admonish to do, ask, block, bring to a stand, bring to a standstill, call (at), call to a halt, coerce to do, draw up, exhort to do, flag down, persist, pull over, pull up (to), stand still, wave down, apply, admonish, arrest, check, cling, coast, go on, hold, lay on, pull in, request, retain
jemanden zu etwas ermahnen; etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen; ermahnen, bremsen, anlegen, stehenbleiben
(sich+A, acc., zu+D, vor+D, an+D, um+A, an+A)
» Wer hat angehalten
? Who stopped?
Significati
- a.<trad.> <anche: zu+D> jemanden zu etwas ermahnen, ermahnen, bitten, bestimmen, auffordern, (jemanden) verdonnern (zu)
- b.<trad.> etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen, bremsen, herbeiwinken, zum Stillstand bringen, stoppen, rufen (Taxi)
- c.<trad.> etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal), anlegen
- d.<intr.> stehenbleiben, zum Stillstand kommen, stehenbleiben, verzögern, nicht weiterfahren, stehen bleiben, verharren
- ...
Coniugazione Significati
Utilizzi
(sich+A, acc., zu+D, vor+D, an+D, um+A, an+A)
-
jemand/etwas hält
anetwas an
-
jemand/etwas hält
etwas anetwas an
-
jemand/etwas hält
jemanden zuetwas an
-
jemand/etwas hält
sich anjemandem/etwas an
-
jemand/etwas hält
umetwas an
...
-
jemand/etwas hält
etwas irgendwo an
passivo possibile
Preposizioni Utilizzi
Sinonimi
- a.≡ abkommandieren ≡ auffordern ≡ bestimmen ≡ bitten ≡ einfordern ≡ einladen ≡ einspannen ≡ ermahnen ≡ erzwingen ≡ forcieren, ...
- b.≡ bremsen ≡ herbeiwinken ≡ stoppen
- c.≡ anlegen
- d.≡ aufhalten ≡ behindern ≡ bremsen ≡ halten ≡ haltmachen ≡ stehenbleiben ≡ stoppen ≡ verharren ≡ verzögern
- ...
Sinonimi
Frasi di esempio
- Wer hat
angehalten
?
Who stopped?
- Der Bus hat
angehalten
.
The bus stopped.
- Der Polizist befahl ihnen
anzuhalten
.
The policeman commanded them to stop.
- Unser Zug
hielt
plötzlichan
.
Our train stopped suddenly.
- Ich möchte, dass du
anhältst
.
I want you to stop.
- Hat er um deine Hand
angehalten
?
Did he propose to you?
- Allerdings
hielt
die Anfangseuphorie nicht langean
.
However, the initial euphoria did not last long.
- Bei roten Ampeln sollte man im Straßenverkehr
anhalten
.
At red traffic lights, one should stop in road traffic.
- Ich hoffe, der Sonnenschein wird längere Zeit
anhalten
.
I hope the sunshine will last longer.
- Mein Freund
hielt
um eine Stelle im Rathausan
.
My friend applied for a position at the town hall.
Frasi di esempio
Traduzioni
- stop, hold on, halt, pull up, urge, continue, last, admonish to do, ...
останавливать, остановить, останавливаться, остановиться, просить, задержать, задерживать, затаить, ...
detener, parar, detenerse, pedir, solicitar, afirmar, durar, poner, ...
arrêter, s'arrêter, stopper, continuer, demander, durer, poser, engager à, ...
durdurmak, durmak, sürmek, tutmak, başvurmak, koymak, rica etmek, sıkı tutmak, ...
parar, deter, durar, conter, continuar, fazer parar, interceptar, intercetar, ...
fermare, arrestare, durare, fermarsi, consigliare a, continuare, perdurare, sollecitare a fare, ...
se opri, aplica, avertiza, așeza, cere, oprire, se agăța, se prinde, ...
megáll, megállít, fektet, figyelmeztet, kér, megállni, megállás, megállítani, ...
zatrzymać, stanąć, ubiegać się, zatrzymać się, zatrzymywać, dotzymać, dołożyć, nie ustawać, ...
σταματώ, κρατώ, ενθαρρύνω, παροτρύνω, προτρέπω, παύω, αιτώ, ζητώ, ...
stoppen, aanhouden, aansporen, aanzetten, arresteren, tot staan brengen, tot stilstand komen, verzoeken, ...
zastavovat, držet se, zastavovatavit, stát, zastavit, přiložit, připomenout, ucházet se, ...
stanna, stoppa, uppmana, anhålla, hejda, hålla, hålla i sig, hålla mot, ...
stoppe, standse, holde, vedblive, anmode, ansøge, formane, klamre, ...
止まる, 掛かる, 止める, 続く, 停止する, つかむ, 当てる, 応募する, ...
parar, advertir, aferrar-se, agafar-se, aturar, aturar-se, col·locar, demanar, ...
pysähtyä, pysäyttää, seisauttaa, jatkua, kestää, asettaa, hakeminen, kehottaa, ...
stoppe, stanse, vare, be om, holde fast, holde seg, klamre, legge, ...
gelditu, jarri, iraun, atxikimendua, eskaera egin, eustea, ezarri, gelditu egin, ...
zaustaviti, stati, držati se, moliti, opominjati, prijaviti se, prikloniti, prikloniti se, ...
аплицира, бара, задржам, запирање, застанува, поставување, потсетувам, придржувам, ...
ustaviti, opominjati, prijaviti se, prisloniti, prositi, stati, ustaviti se, zadržati, ...
zastaviť, napomenúť, požadovať, prerušiť, pridržať, priložiť, stáť, uchádzať sa, ...
stati, opominjati, prijaviti se, prikloniti, prikloniti se, prisloniti, zadržati se, zatražiti, ...
stati, opominjati, prijaviti se, prikloniti, prikloniti se, prisloniti, zadržati, zatražiti, ...
зупинитися, зупиняти, зупинка, зупинятися, зупинити, заставити, прикладати, притримуватися
спирам, задържам, заставам, кандидатствам, моля, поставям, предупреждавам, прилагам, ...
заставацца, заставіць, захопліваць, падаць заяўку, папярэджваць, прасіць, прыкласці, прымаць, ...
לעצור، להפסיק، לבקש، להיאחז، להניח، להתמודד
توقف، أوقف، استمر، اوقف، دام، وقف، إيقاف، التشبث، ...
ایستادن، نگه داشتن، توقف کردن، ادامه داشتن، ادامه پیداکردن، دردست گرفتن، متوقف كردن، کنارزدن، ...
روکنا، رکنا، بہت کرنا، توجہ دلانا، تھامنا، درخواست دینا، رکھنا، لگانا، ...
Traduzioni
Coniugazione
hält
an·
hielt
an(
hielte
an) · hat
angehalten
Presente
halt(e)⁵ | an |
hältst | an |
hält | an |
Passato
hielt | an |
hielt(e)⁷st | an |
hielt | an |
Coniugazione