Significato del sostantivo tedesco Lage
Significato del sostantivo tedesco Lage (posizione, situazione): …; Freizeit; Gesellschaft; Stelle, an der etwas liegt; Art, wie etwas liegt; Position; Schicht; Sachlage; Ried con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.
A1 ·
sostantivo · femminile · regolare · -, -en-
Riepilogo
Lage
,
die
Significati
- a.Stelle, an der etwas liegt, Position, Stelle
- b.Art, wie etwas liegt
- c.[Sport] kurz für Klingenlage, Stellung, in der man den gegnerischen Angriff erwartet
- d.Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen, Schicht
- e.momentaneUmstände oder Verhältnisse, Sachlage, Situation, Zustand
- f.Bereich einer Stimme oder Tonhöhe
- g.[Kultur] Teil des Notenumfangs
- h.[Sport] kurz für Lagenschwimmen, eine Kombination aus verschiedenen Schwimmstilen
- i.den einzelnen aus mehreren gefalzten und ineinandergelegten Papierblättern bestehenden, zum Binden vorgesehenen Teil eines Buches
- j.[Kultur] Lage der linken Hand auf dem Griffbrett bei Streich- und Zupfinstrumenten
- k.[Lebensmittel] enggefasste, geografische Herkunftsbezeichnung für einen Wein, im Allgemeinen im Sinne einer Einzellage verwendet, Ried, Riede
- l.Getränke für eine beisammensitzende Menschengruppe, Runde
- m.[Umwelt] abgrenzbare Gesteinsschicht, Bank, Gesteinsschicht, Horizont, Schicht, Schichtung
- n.[Geschichte] abgrenzbare Ablagerungsschicht, Fundhorizont, Grabungshorizont, Grabungsschicht, Horizont, Schicht
- z.Nessun significato ancora definito.
Riepilogo
Descrizioni
-
Sport, Sport:
- kurz für Klingenlage
- Stellung, in der man den gegnerischen Angriff erwartet
Descrizioni
-
Sport:
- kurz für Lagenschwimmen, eine Kombination aus verschiedenen Schwimmstilen
Descrizioni
- den einzelnen aus mehreren gefalzten und ineinandergelegten Papierblättern bestehenden, zum Binden vorgesehenen Teil eines Buches
Descrizioni
-
Kultur:
- Lage der linken Hand auf dem Griffbrett bei Streich- und Zupfinstrumenten
Descrizioni
-
Lebensmittel:
- enggefasste, geografische Herkunftsbezeichnung für einen Wein, im Allgemeinen im Sinne einer Einzellage verwendet
Sinonimi
≡ Ried ≡ RiedeDescrizioni
-
Umwelt:
- abgrenzbare Gesteinsschicht
Sinonimi
≡ Bank ≡ Gesteinsschicht ≡ Horizont ≡ Schicht ≡ SchichtungDescrizioni
-
Geschichte:
- abgrenzbare Ablagerungsschicht
Sinonimi
≡ Fundhorizont ≡ Grabungshorizont ≡ Grabungsschicht ≡ Horizont ≡ SchichtNessun significato ancora definito.
Traduzioni
position, situation, layer, location, circumstance, condition, lay, site, ...
положение, расположение, слой, место, ситуация, обстановка, позиция, блок, ...
posición, situación, capa, estrato, ubicación, asiento, bebidas, camada, ...
position, situation, couche, état, attente, boissons, circonstance, condition, ...
durum, konum, katman, kat, tabaka, yer, Mevki, bağ, ...
situação, camada, posição, bebidas, caderno, condição, decúbito, faixa, ...
posizione, situazione, strato, Rinfresco, altezza, circostanza, condizioni, corso, ...
poziție, strat, locație, situație, stare, atitudine, băuturi, caiet, ...
helyzet, réteg, állapot, fekvés, füzet, hangmagasság, hangterjedelem, ital, ...
położenie, warstwa, pozycja, sytuacja, stanowisko, arkusz, barwa głosu, część, ...
θέση, κατάσταση, στρώμα, αμπελώνας, γύρα, θέση λεπίδας, λάγος, μέρος, ...
positie, bereik, laag, plaats, situatie, katern, omstandigheden, toonhoogte, ...
poloha, vrstva, situace, pozice, stav, nápoje, plavání v různých stylech, podmínky, ...
läge, lager, position, omfång, skikt, ställning, ark, avlagring, ...
lag, position, placering, situation, stilling, afgribelig aflejringslag, beliggenhed, del af karakteromfang, ...
状況, 位置, 層, 状態, ページ, ポジション, レイジング, レイヤー, ...
posició, situació, beguda, capa, capes de roca, capes de sediment, condicions, estat, ...
asento, sijainti, kerros, tilanne, asema, juomat, kansio, olo, ...
lag, posisjon, situasjon, stilling, avsetning, beliggenhet, bergart, del av karakteromfanget, ...
egoera, kokapena, posizio, baldintza, edariak, eskuineko posizioa, geruza, harrizko geruza, ...
stanje, položaj, sloj, lokacija, pozicija, deo ocene, knjiga, mesto, ...
положба, слој, состојба, блок, дел од оценката, локација, место, местоположение, ...
položaj, plast, situacija, del, kota, pijače, pogoji, stanje, ...
poloha, vrstva, pozícia, hárok, kombinácia štýlov plávania, nápoje, podmienky, postavenie, ...
stanje, položaj, sloj, lokacija, pozicija, dio, knjiga, mesto, ...
stanje, položaj, lokacija, pozicija, sloj, dio, knjiga, mjesto, ...
положення, позиція, локація, шар, блок, виноградник, діапазон, зошит, ...
положение, слой, местоположение, разположение, част, диапазон, книга, локация, ...
пазіцыя, палажэнне, пласта, стан, абставіны, дыяпазон, кніжны аркуш, лагернае плаванне, ...
posisi, lapisan, gaya ganti, giliran, gugus, keadaan, kebun anggur, kebun anggur tunggal, ...
vị trí, lớp, tầng, bơi hỗn hợp, chầu, hoàn cảnh, phạm vi giọng hát, trận địa, ...
qatlam, joylashuv, ahvol, aralash suzish, chap qo‘l pozitsiyasi, diapazonning qismi, himoya joyi, joy, ...
स्थिति, परत, स्तर, अंगूर बाग, एकल अंगूर बाग, गैदरिंग, जगह, दौर, ...
位置, 地层, 刀刃位置, 刀片位置, 单一葡萄园, 地点, 层, 左手位置, ...
ตำแหน่ง, ชั้นหิน, ชั้น, ชั้นตะกอน, ชุด, ช่วงเสียง, ตำแหน่งคมมีด, ตำแหน่งป้องกัน, ...
위치, 층, 겹, 곳, 날 위치, 단일 포도원, 목소리 범위, 방어 진지, ...
mövqe, qat, təbəqə, bıçaq ağzının mövqeyi, durum, məkan, növbə, pozisiya, ...
ადგილი, პოზიცია, ფენა, აგროვება, დანის პირის მდებარეობა, ერთეული ვენახი, ვენახი, ვითარება, ...
স্তর, অবস্থান, অবস্থা, আঙ্গুর বাগান, একক আঙ্গুর বাগান, গুচ্ছ, জায়গা, ধারের অবস্থান, ...
shtresë, pozicion, gamë zëri, gjendje, lokacioni, mbledhje, pozicioni, pozicioni i dorës së majtë, ...
थर, स्तर, स्थिती, एकल द्राक्षबाग, गट, जगह, डाव्या हाताची स्थिती, द्राक्षबाग, ...
स्थिति, परत, अंगुर बगैचा, एकल अंगुर बगैचा, जगह, तह, धारको स्थिति, परिस्थिति, ...
స్థానం, పొర, స్థరం, ఎడమ చేతి స్థానం, ఏకద్రాక్ష తోట, గుంపు, ద్రాక్ష తోట, ధారం స్థానం, ...
slānis, kārta, pozīcija, aizsardzības pozīcija, apstākļi, asmens novietojums, asmens stāvoklis, balss diapazons, ...
அடுக்கு, நிலை, படலம், இடது கை நிலை, இடம், இருப்பிடம், ஒற்றை திராட்சைத் தோட்டம், கலப்பு நீந்தல், ...
kiht, asend, asukoht, hääleulatus, joogiring, kaitsepositsioon, kivikiht, kogumik, ...
շերտ, դիրք, դիափազոնի մաս, իրավիճակ, խաղողի այգի, համակցված լող, հավաքածու, հերթ, ...
tabaka, pozîsyon, baxçe, baxçeya tîrî, beşa diapazonê, cîh, cîhê tîgê, dor, ...
מצב، מיקום، אזור גידול، חלק، חלק מהיקף הציון، טווח، מקום، סגנון שחייה، ...
حالة، موقع، وضع، طبقة، موضع، جزء من نطاق الدرجات، طبقة رسوبية، طبقة صخرية، ...
موقعیت، وضعیت، لایه، مکان، جا، جایگاه، دامنه، ردیف، ...
حالت، صورتحال، پوزیشن، اجتماع، تہ، جگہ، حصہ، سر، ...- ...
Traduzioni