Traduzione dell'aggettivo tedesco gnädig

Traduzione aggettivo gnädig: misericordioso, benevolo per molte lingue con traduzioni e significati nel dizionario di traduzione.

aggettivo
gnädig
avverbio
gnädig
C1 · aggettivo · comparabile · regolare

gnädig

Traduzioni

Inglese merciful, gracious, benevolent, kind-hearted
Russo милостивый, щедрый, милосердный
spagnolo piadoso, benigno, benévolo, indulgente, misericordioso
francese bienveillant, clément, miséricordieux
turco merhametli, şefkatli, bağışlayıcı
portoghese misericordioso, benigno, benévolo, compassivo
italiano misericordioso, benevolo
rumeno milos, îndurător, îngăduitor
Ungherese kegyes, irgalmas, jóságos
Polacco miłosierny, łaskawy
Greco ευγενικός, καλοσυνάτος
Olandese genadig, barmhartig
ceco shovívavý, laskavý, milostivý
Svedese nådig, mild, barmhärtig, nådiga
Danese barmhjertig, barmhjertighed, nåde, nådig
Giapponese 寛大な, 慈悲深い
catalano benigne, generós
finlandese armollinen, myötätuntoinen, suopea
norvegese barmhjertig, barmhjertighet, nåde, nådig
basco miserikordia, gudari, onura
serbo milosrdan, dobar, dobrodušan
macedone милостив, благ
Sloveno milosrden, dobrohoten, usmiljen
Slovacco zhovievavý, laskavý, milostivý
bosniaco milosrdan, dobar, dobrodušan
croato dobrodušan, milosrdan, milostiv
Ucraino милостивий, доброчинний, милосердний, щедрий
bulgaro милостив, благосклонен
Bielorusso доброты, міласэрны
Ebraicoחנון، חנינה، רחמים، רחמן
araboرحيم، رؤوف
Persianoبخشنده، مهربان، رحیم
urduرحم دل، مہربان

Riepilogo
a. aggettivo · comparabile · regolare

barmherzig, gütiger Gesinnung, Gnade zeigend; barmherzig, mild, nachsichtig, verzeihend

Traduzioni

Inglese merciful, gracious, kind-hearted
Svedese mild, nådig, barmhärtig
rumeno milos, îndurător, îngăduitor
spagnolo piadoso, benigno, misericordioso
francese bienveillant, clément, miséricordieux
norvegese barmhjertig, nådig
Russo милосердный, щедрый
finlandese armollinen, myötätuntoinen
Bielorusso доброты, міласэрны
portoghese benigno, misericordioso, compassivo
bulgaro благосклонен, милостив
croato dobrodušan, milostiv
Ungherese irgalmas, kegyes
bosniaco dobar, milosrdan
Ucraino доброчинний, милосердний
Slovacco milostivý, zhovievavý
Sloveno dobrohoten, milosrden, usmiljen
catalano benigne, generós
macedone благ, милостив
serbo dobar, milosrdan
Greco ευγενικός, καλοσυνάτος
italiano misericordioso, benevolo
ceco milostivý, shovívavý
basco gudari, miserikordia
Giapponese 寛大な, 慈悲深い
Polacco miłosierny, łaskawy
Danese barmhjertig, nådig
turco merhametli, bağışlayıcı, şefkatli
Olandese barmhartig, genadig
urduرحم دل، مہربان
Ebraicoחנון، רחמן
araboرحيم، رؤوف
Persianoبخشنده، رحیم
b. aggettivo · comparabile · regolare

große, herablassende Güte zeigend; gönnerhaft, hochmütig, von oben herab

Traduzioni

Inglese merciful, benevolent, gracious
Svedese nådig, barmhärtig, nådiga
norvegese barmhjertighet, nåde
Russo милостивый, щедрый
finlandese armollinen, suopea
Bielorusso доброты
portoghese misericordioso, benévolo
bulgaro милостив
croato dobrodušan, milosrdan
francese bienveillant, clément
Ungherese kegyes, jóságos
bosniaco dobrodušan, milosrdan
Ucraino милостивий, щедрий
Slovacco laskavý, zhovievavý
Sloveno milosrden
catalano benigne, generós
macedone милостив
serbo dobrodušan, milosrdan
Greco ευγενικός, καλοσυνάτος
italiano misericordioso, benevolo
spagnolo benévolo, indulgente
ceco laskavý, shovívavý
basco miserikordia, onura
Giapponese 寛大な, 慈悲深い
Polacco miłosierny, łaskawy
rumeno milos
Danese barmhjertighed, nåde
turco merhametli, şefkatli
Olandese genadig
urduرحم دل، مہربان
Ebraicoחנינה، רחמים
araboرحيم، رؤوف
Persianoبخشنده، مهربان

Sinonimi

a.≡ barmherzig ≡ mild ≡ nachsichtig ≡ verzeihend
b.≡ gönnerhaft ≡ hochmütig

Sinonimi

Declinazione e comparazione

gnädig · gnädiger · am gnädigsten

gnädig · gnädiger · am gnädigsten

gnädig · gnädiger · am gnädigsten

Declinazione e comparazione
 

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 130479, 130479