Definizione dell'aggettivo naiv
Definizione dell'aggettivo tedesco naiv (ingenuo, innocente): …; Bildung; ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig; über wenig Erfahrung oder Sachkenntnis verfügen und daher nicht seh… con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario.
naiv
naiv
·
naiver
·
am naivsten
naive, innocent, unsophisticated, gullible
/ˈnaɪ̯f/ · /ˈnaɪ̯f/ · /ˈnaɪ̯fɐ/ · /ˈnaɪ̯fstn̩/
[…, Wissenschaft] ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig; über wenig Erfahrung oder Sachkenntnis verfügen und daher nicht sehr scharfsinnig erscheinend; arglos; einfältig; natürlich; blauäugig
» Sie war naiv
. She was naive.
Significati
- a.ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig, arglos, blauäugig, einfältig, leichtgläubig, harmlos
- b.über wenig Erfahrung oder Sachkenntnis verfügen und daher nicht sehr scharfsinnig erscheinend, einfältig, töricht
- c.[Wissenschaft] gänzlich im Einklang mit der Natur sowie der Wirklichkeit stehend, natürlich, ungekünstelt, ungezwungen
Declinazione e comparazione Significati
Sinonimi
- a.≡ arglos ≡ blauäugig ≡ einfältig ≡ harmlos ≡ kindlich ≡ leichtgläubig ≡ nichtsahnend ≡ treuherzig ≡ unbedarft ≡ unreif, ...
- b.≡ einfältig ≡ töricht
- c.≡ natürlich ≡ ungekünstelt ≡ ungezwungen
Sinonimi
Frasi di esempio
- Sie war
naiv
.
She was naive.
- Sie ist unglaublich
naiv
.
She is unbelievably naïve.
- Manche Frauen sind kindlich
naiv
.
Some women are childishly naive.
- Das war ein
naiver
Wunschtraum.
That was a naive wish dream.
- Verbrecher sind meist
naiv
wie Kinder.
Mostly criminals are as naive as children.
- Befreien Sie sich von derartig
naiven
Ideen.
Get rid of those kinds of naive ideas.
- Marias anarchistische Ideen kann man als
naiv
bezeichnen.
Maria's anarchist ideas can be described as naive.
- Seine
naive
Frage quittierte sie mit einem Lächeln.
She responded to his naive question with a smile.
- Sie ist ein
naives
Mädchen, das alles glaubt, was man ihm erzählt.
She is a naive girl who believes everything she is told.
Frasi di esempio
Traduzioni
- naive, innocent, unsophisticated, gullible
наивный
ingenuo
naïf, naïve, innocent
naif, saf, doğal
ingênuo
ingenuo, innocente
simplu, naiv
hiszékeny, naiv
naiwny, szczery
αφελής, αθώος, ανόητος
naïef, goedgelovig, onbedorven, onwetend
naivní, bezstarostný
barnslig, naiv, uppriktig, öppen
uskyldig
無邪気な, 素朴な, 無邪気, 素直
ingenu, naïu
naivi, lapsellinen
godtroende
naif, sinisgaitz, sinple
naivan, naivna, naivno
наивен
naiven, naivnost, naivno
naívny, naivný, bezprostredný
naivan, iskren
naivan, naivno
наївний, дитячий
наивен
наіўны
naif, alami, polos, sederhana
ngây thơ, mộc mạc, thiếu kinh nghiệm, tự nhiên
nodon, sodda, tabiiy, tajribasiz
भोला, अनुभवहीन, प्राकृतिक, स्वाभाविक
单纯, 天真, 自然, 质朴
ไร้เดียงสา, ขาดประสบการณ์, เป็นธรรมชาติ, เรียบง่าย
순진한, 꾸밈없다, 미숙한, 자연스럽다, 천진한
sadə, naif, sadəlövh, təbii, təcrübəsiz
ბუნებრივი, გამოცდილების გარეშე, გულუბრყვილო, ნაივური, უბრალო
অনভিজ্ঞ, প্রাকৃতিক, সরল, সাদামাটা, স্বাভাবিক
i thjeshtë, natyrshëm, pa përvojë
अनुभवहीन, नैसर्गिक, भोला, भोळा, स्वाभाविक
भोला, अनुभवहीन, प्राकृतिक, स्वाभाविक
అనుభవరహిత, సరళ, సహజ, సాధారణ
naivs, dabisks, nepieredzējis, neviltots
அனுபவமற்ற, இயற்கையான, இயல்பான, சரளமான, சாதாரணமான
naiivne, ehe, kogenematu, loomulik
անպորձ, անփորձ, բնական, պարզ, պարզամիտ
naif, sade, tabiî, tajribasiz
נאיבי، תמים
ساذج، بسيط
ساده، بیخبر، بیغرض، ساده لوح
سادہ، بےخبری، بےخبر، معصوم- ...
Traduzioni
Declinazione e comparazione
naiv·
naiver· am
naivsten
Maschile
naiver |
naiven |
naivem |
naiven |
Femminile
naive |
naiver |
naiver |
naive |
naiv·
naiver· am
naivsten
Maschile
naiverer |
naiveren |
naiverem |
naiveren |
Femminile
naivere |
naiverer |
naiverer |
naivere |
naiv·
naiver· am
naivsten
Maschile
naivster |
naivsten |
naivstem |
naivsten |
Femminile
naivste |
naivster |
naivster |
naivste |
Declinazione e comparazione