Significato dell'aggettivo tedesco grau

Significato dell'aggettivo tedesco grau (grigio): …; Grundlagen; Gesellschaft; in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten; trist; karg; unauffällig; öd; unscheinbar; aschfahl con definizioni, descrizioni, spiegazioni, sinonimi e informazioni grammaticali nel dizionario esplicativo.

sostantivo
Grau, das
aggettivo
grau
A1 · aggettivo · regolare · <anche: comparabile>

grau

Significati

a.[Farben] in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten, aschfahl, silbrig, zementen
b.<comp.> [Gesellschaft] trist, karg, öd, öde, bedeckt, bewölkt
c.<comp.> eigenschaftslos, unauffällig, unscheinbar, dröge, einförmig, eintönig
d.<comp.> längst vergangen, sehr alt, atavistisch, uralt

Riepilogo
a. aggettivo · regolare · <anche: comparabile>

Descrizioni

    Farben:
  • in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten

Sinonimi

≡ aschfahl ≡ silbrig ≡ zementen
b. aggettivo · comparabile · regolare

Descrizioni

    Gesellschaft:
  • trist

Sinonimi

≡ bedeckt ≡ bewölkt ≡ dröge ≡ einförmig ≡ eintönig ≡ ereignislos ≡ ermüdend ≡ fade ≡ freudlos ≡ gleichförmig ≡ karg ≡ langatmig ≡ langweilig ≡ monoton ≡ reizlos ≡ schnöde ≡ stumpfsinnig ≡ trostlos ≡ trübe ≡ uninteressant ≡ wolkenverhangen ≡ öd ≡ öde
c. aggettivo · comparabile · regolare

Descrizioni

  • eigenschaftslos

Sinonimi

≡ dröge ≡ einförmig ≡ eintönig ≡ ereignislos ≡ ermüdend ≡ fade ≡ freudlos ≡ gleichförmig ≡ langatmig ≡ langweilig ≡ monoton ≡ reizlos ≡ schnöde ≡ stumpfsinnig ≡ trostlos ≡ unauffällig ≡ uninteressant ≡ unscheinbar
d. aggettivo · comparabile · regolare

Descrizioni

  • längst vergangen, sehr alt

Sinonimi

≡ atavistisch ≡ uralt

Traduzioni

Inglese gray, dreary, grey, old, neutral, ancestral, atavistic, indistinct
Russo серый, печальный, серебристый, пасмурный, унылый
Spagnolo gris, antiguo
Francese gris, ancien, triste, vieux
Turco gri, renksiz
Portoghese cinza, antigo, cinzento, grisalho, triste, velho
Italiano grigio
Rumeno gri, fără caracter, neutru, pătruns, sur, vechi, îmbătrânit
Ungherese szürke, komor, ősz
Polacco szary, smutny
Greco γκρίζος, άχρωμος, αρχαίος, γκρι, θλιβερός, παλιός
Olandese grijs, grauw, oud, somber
Ceco šedý, šedivý, smutný, starožitný
Svedese grå
Danese grå
Giapponese 灰色, グレー, 古い, 無色
Catalano gris, antic, grís, trist, vell
Finlandese harmaa, surullinen, vanha
Norvegese grå
Basco gris, oso zahar, urdin
Serbo siv, siva, star, сив
Macedone безбоен, долгогодишен, многу стар, сив
Sloveno siv, star, staro, turoben
Slovacco šedý, bezvýrazný, dávny, neutrálny, sivý, smutný, starý
Bosniaco siv, sijed, siva, star
Croato siv, siva, star, tužan
Ucraino сірий, безхарактерний, давній, незначний, похмурий, старий, сивий
Bulgaro сив, безхарактерен, много стар, тъжен
Bielorusso безхарактарны, даўні, старадаўні, сумны, шэры
Indonesiano abu-abu, hambar, kuno, purba, suram, tanpa ciri
Vietnamita cổ, cổ xưa, không đặc sắc, tẻ nhạt, xám, ủ rủ
Uzbeco kederli, kulrang, qadimgi, qadimiy, xususiyatsiz
Hindi उदास, गुणरहित, ग्रे, नीरस, पुरातन, प्राचीन
Cinese 亘古的, 古老的, 平淡无奇, 没有特点, 灰色, 阴郁的
Thailandese ขาดเอกลักษณ์, จืดชืด, หดหู่, เก่าแก่, เทา, โบราณ
Coreano 고대의, 무미건조한, 침울한, 태고의, 특색 없는, 회색
Azerbaigiano boz, kədərli, qədim, sönük, xüsusiyyətsiz
Georgiano დარდიანი, რუხი, უმახასიათებლო, უნირი, უძველესი
Bengalese উদাস, ধূসর, নির্বিশেষ, পুরাতন, প্রাচীন, বৈশিষ্ট্যহীন
Albanese gri, i lashtë, i moçëm, pa tipare, pa veçori, trishtë
Marathi उदास, गुणरहित, धूसर, नीरस, पुरातन, प्राचीन
Nepalese उदास, धूसर, निरस, पुरानो, प्राचीन, विशेषताविहीन
Telugu ఉదాస, గ్రే, నిస్సారమైన, పురాతన, ప్రాచీన, లక్షణరహిత
Lettone bezkrāsains, drūms, neizteiksmīgs, pelēks, sens
Tamil உதாசம், சாம்பல், தொன்மையான, பண்டைய, பண்புகளற்ற, விசேஷமற்ற
Estone hall, iidne, ilmetu, iseloomutu, kurb, muistne, tuim
Armeno անարտահայտիչ, աննկատ, գորշ, հնագույն, հնավուրց, տխուր
Curdo bêtaybet, kevn, kevnar, trist, zirav
Ebraicoאפור
Araboرمادي
Persianoخاکستری، تیره، پیر
Urduبہت پرانا، بے رنگ، خاکستری، سرمئی، سیاہ، قدیم
...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ aschfahl ≡ silbrig ≡ zementen
b.≡ bedeckt ≡ bewölkt ≡ dröge ≡ einförmig ≡ eintönig ≡ ereignislos ≡ ermüdend ≡ fade ≡ freudlos ≡ gleichförmig, ...
c.≡ dröge ≡ einförmig ≡ eintönig ≡ ereignislos ≡ ermüdend ≡ fade ≡ freudlos ≡ gleichförmig ≡ langatmig ≡ langweilig, ...
d.≡ atavistisch ≡ uralt

Sinonimi

Declinazione e comparazione

grau · grauer · am grau(e)sten

grau · grauer · am grau(e)sten

grau · grauer · am grau(e)sten

Declinazione e comparazione
 

Commenti



Accedi

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 33851, 33851, 33851, 33851