Definizione del verbo wegfallen

Definizione del verbo wegfallen (cessare, essere assente): wirklich nicht mehr dasein/existieren; ausfallen, zeitweise nicht zur Verfügung stehen; ausfallen; (sich) erübrigen; fortfallen; ausbleiben con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

B2 · verbo · sein · irregolare · intransitivo · separabile

weg·fallen

fällt weg · fiel weg (fiele weg) · ist weggefallen

cease to exist, fall away, be cancelled, be discontinued, be dropped, be eliminated, be omitted, be unavailable, cease to apply, disappear, drop out

/ˈvɛkfalən/ · /fɛlt vɛk/ · /fiːl vɛk/ · /ˈfiːlə vɛk/ · /vɛkɡəˈfalən/

wirklich nicht mehr dasein/existieren; ausfallen, zeitweise nicht zur Verfügung stehen; ausfallen, (sich) erübrigen, fortfallen, ausbleiben

» Sonst würden viele Arbeitsplätze wegfallen . Otherwise, many jobs would disappear.

Significati

a.wirklich nicht mehr dasein/existieren, ausfallen, zeitweise nicht zur Verfügung stehen, ausfallen, (sich) erübrigen, fortfallen, ausbleiben

z.Nessun significato ancora definito.

Coniugazione Significati

Utilizzi

Nessun uso ancora definito.

Sinonimi

a.≡ ausbleiben ≡ ausfallen ≡ entfallen ≡ flachfallen ≡ fortfallen ≡ unterbleiben ≡ verfliegen ≡ verschwinden

Sinonimi

Frasi di esempio

Sonst würden viele Arbeitsplätze wegfallen .
Otherwise, many jobs would disappear.
Das Argument fällt weg , denn deine Frau ist ja ausgezogen.
The argument falls away, as your wife has moved out.
Ringen soll wegfallen , weil es nicht mehr so beliebt ist wie früher.
Wrestling should be discontinued because it is not as popular as it used to be.
In den modernen Sprachen, die daraus entstanden sind, ist die Unterscheidung zwischen Nominativ und Akkusativ weitestgehend weggefallen .
In the modern languages that have arisen from this, the distinction between nominative and accusative has largely disappeared.
Sonst würden viele Arbeits-Plätze wegfallen .
Otherwise, many jobs would disappear.
Die Zonenrandförderung fiel mit der Wiedervereinigung weg .
The funding for border zones ceased with reunification.
Viele Arbeits-Plätze fallen weg , wenn die Lufthansa pleite ist.
Many jobs will disappear if Lufthansa goes bankrupt.
Wenn das als Grund wegfallen soll, musst du das schon etwas genauer erklären.
If this is to be a reason for dismissal, you need to explain it a bit more precisely.

Frasi di esempio

Traduzioni

cease to exist, fall away, be cancelled, be discontinued, be dropped, be eliminated, be omitted, be unavailable, ...

отпадать, выпадать, исчезнуть, не быть доступным, отпасть, пропасть, не состояться, отменяться

caer, desaparecer, no estar disponible, omitirse, suprimirse

cesser d'exister, disparaitre, disparaître, ne pas être disponible, tomber, être supprimé

devre dışı kalmak, düşmek, var olmamak, yapılmamak, yok olmak

deixar de existir, ausfall, desaparecer, não disponível, não existir mais, ser eliminado

cessare, essere assente, non disponibile, scomparire, venir omesso, venire a mancare, venire meno

dispărea, lipsa, nu fi disponibil, nu mai exista

elmarad, eltűnik, kiesik, kimarad, megszűnik

nie być dostępny, odpadać, odpaść, ustępować, wypadać, znikać

απουσία, εκλείπω, κόβομαι, μη διαθέσιμος, παραλείπομαι, παύω να υπάρχω

wegvallen, afvallen, uitvallen, verdwijnen, vervallen

neexistovat, nekonat se, odpadat, odpadatdnout, vypadnout, zmizet

bortfalla, falla bort, försvinna, upphöra, vara borta

udgå, falde bort, falde væk, forsvinde

不在になる, 存在しない, 欠落する, 消失する

caure, desaparèixer, no estar disponible

jäädä pois, karsiutua, poistaa, poistua

falle bort, forsvinne, utgå

desagertu, ez egon

izgubiti se, izostati, ne biti dostupan, nestati

изгуби се, не е достапен, не постои, отпадне

izginiti, izpasti, odpadati, odpraviti se

nebyť k dispozícii, vypadnúť, zaniknúť

izostati, ne biti dostupan, nestati

izgubiti se, izostati, ne biti dostupan, nestati

випадати, відпадати, зникати, не бути доступним

изчезвам, неприсъствие, отпадане, отсъствам

адсутнічаць, знікнуць, не быць даступным

dibatalkan, hilang, sementara tidak tersedia

biến mất, bị hủy bỏ, không có sẵn tạm thời

bekor boladi, vaqtinchalik mavjud emas, yo'qolmoq

उपलब्ध नहीं होना, गायब होना, रद्द होना

取消, 暂时不可用, 消失

ถูกยกเลิก, หายไป, ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว

사라지다, 일시적으로 이용 불가, 취소되다

ləğv edilmək, müvəqqəti mövcud deyil, yox olmaq

გაუქმება, გაქრობა, დროებით მიუწვდომელია

আস্থায়ীভাবে উপলব্ধ নয়, গায়েব হওয়া, বাতিল হওয়া

anulluar, nuk është në dispozicion përkohësisht, zhduket

गायब होणे, तात्पुरते उपलब्ध नसणे, रद्द होणे

अस्थायी उपलब्ध छैन, गायब हुनु, रद्द हुनु

కొంతకాలం అందుబాటులో లేదు, మాయమై పోవడం, రద్దు అవుతోంది

atcelt, izgaist, uz laiku nav pieejams

காணாமல் போய்விடு, சில நேரங்களில் கிடைக்காது, நீக்கப்படுகிறது

kaduda, tühistatud, vahepeal kättesaamatu

ժամանակավոր հասանելի չէ, կորանալ, չեղարկված

betalkirin, wenda bûn

אינו קיים، היעדרות، נעלם، נפילה

يتوقف مؤقتًا، يختفي، يزول، انتفى، زال، سقط

از بین رفتن، حذف شدن، غیبت

دستیاب نہ ہونا، غائب ہونا، موجود نہ ہونا

...

Traduzioni

Coniugazione

fällt weg · fiel weg (fiele weg) · ist weggefallen

Presente

fall(e)⁵	weg
fällst	weg
fällt	weg

Passato

fiel	weg
fielst	weg
fiel	weg

Coniugazione