Definizione del verbo versterben

Definizione del verbo versterben (decedere, morire): aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln; sterben; eingehen; entschlafen; sein Leben aushauchen; sterben con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

B2 · verbo · sein · irregolare · intransitivo · inseparabile
versterben

verstirbt · verstarb (verstürbe) · ist verstorben

Inglese pass away, decease, die, die from, die of, pass on, predecease

/fɛɐ̯ˈʃtɛʁbən/ · /fɛɐ̯ˈʃtɪʁpt/ · /fɛɐ̯ˈʃtaʁp/ · /fɛɐ̯ˈʃtʏʁbə/ · /fɛɐ̯ˈʃtɔʁbən/

aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln; sterben; eingehen, entschlafen, sein Leben aushauchen, sterben

(an+D, vor+D)

» Sie verstarb rasch. Inglese She died quickly.

Significati

a.aus einem lebendigen in einen toten Zustand wechseln, sterben, eingehen, entschlafen, sein Leben aushauchen, sterben
z.Nessun significato ancora definito.

Coniugazione Significati

Utilizzi

(an+D, vor+D)

  • jemand/etwas verstirbt an etwas
  • jemand/etwas verstirbt vor jemandem

passivo non possibile


Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ ableben ≡ abnippeln ≡ abtreten ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ davongehen ≡ eingehen ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ fallen, ...

Sinonimi

Frasi di esempio

  • Sie verstarb rasch. 
    Inglese She died quickly.
  • Sie ist verstorben . 
    Inglese She has passed away.
  • Er verstarb ziemlich plötzlich. 
    Inglese He passed away quite suddenly.
  • Tom ist heute Morgen verstorben . 
    Inglese Tom passed away this morning.
  • Tom ist vor drei Tagen verstorben . 
    Inglese Tom passed away three days ago.
  • Gestern Abend verstarb sein Vater im Krankenhaus. 
    Inglese His father passed away last night in the hospital.
  • Ich denke, mein Nachbar ist möglicherweise verstorben . 
    Inglese I think my neighbour may have died.
  • Mein Doktorvater ist neulich verstorben . 
    Inglese My doctoral supervisor recently passed away.
  • Unser treuer Diener verstarb im Krankenhaus. 
    Inglese Our loyal servant passed away in the hospital.
  • Es ist ein Jammer, dass er so jung verstarb . 
    Inglese It's a pity that he had died so young.

Frasi di esempio

Traduzioni

Inglese pass away, decease, die, die from, die of, pass on, predecease
Russo скончаться, умереть, помирать, умерать, умирать
Spagnolo morir, fallecer, faltar, extinguirse, premorir
Francese décéder, mourir
Turco hayatını kaybetmek, ölmek
Portoghese morrer, falecer
Italiano decedere, morire, scomparire, venire a mancare
Rumeno deceda, muri
Ungherese meghal, elhalálozik, elhuny
Polacco umierać, umrzeć, zmarć, zmarły
Greco πεθαίνω
Olandese sterven, overlijden
Ceco umřít, zemřít
Svedese dö, avlida
Danese 
Giapponese 亡くなる, 死ぬ
Catalano deixar de viure, morir
Finlandese kuoleminen, kuolla
Norvegese avlida, dø
Basco hil, hilketa, hiltzea
Serbo preminuti, umreti
Macedone умре
Sloveno preminiti, umreti
Slovacco zomrieť, umrieť
Bosniaco preminuti, umrijeti
Croato preminuti, umrijeti
Ucraino вмерти, померти
Bulgaro умрял
Bielorusso загінуць, памерці
Indonesiano mati
Vietnamita chết
Uzbeco o‘lmoq, olmoq
Hindi मरना
Cinese 去世, 死
Thailandese ตาย
Coreano 죽다
Azerbaigiano ölmək
Georgiano კვდომა
Bengalese মরা, মারা
Albanese vde, vdes
Marathi मरणे, मरने
Nepalese मर्नु
Telugu చనడం, మరణించడం, మరణించు
Lettone mirt, mirēt, nomirt
Tamil மரு, மருதல், மருவது
Estone surema
Armeno մեռնել
Curdo mirin
Ebraicoלמות، נפטר
Araboيتوفي، يموت
Persianoمردن، درگذشتن، فوت کردن
Urduوفات، مرنا، انتقال
...

Traduzioni

Coniugazione

verstirbt · verstarb (verstürbe) · ist verstorben

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 151714

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versterben