Definizione del verbo verhaften

Definizione del verbo verhaften (arrestare, ammanettare): Regierung; …; jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen; (mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden; einsperren; am Schlafittchen packen; in Haft n… con significati, sinonimi, preposizioni, oggetti con caso, informazioni grammaticali, traduzioni e tabelle di coniugazione.

B1 · verbo · regolare · transitivo · inseparabile · passivo · <anche: haben · sein>

verhaften

verhaftet · verhaftete · hat verhaftet, ist verhaftet

arrest, detain, apprehend, attach, book, bust, capture, collar, connected, imprison, linked, place under an arrest, place under arrest, put under arrest, round up, run in, take into custody

/fɛɐˈhaftən/ · /fɛɐˈhaftət/ · /fɛɐˈhaftətə/ · /fɛɐˈhaftət/

[Polizei, …] jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen; (mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden; einsperren, am Schlafittchen packen, in Haft nehmen, gefangen nehmen

acc., (wegen+G)

» Bin ich jetzt verhaftet ? Am I under arrest?

Significati

a.<hat> [Polizei] jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen, einsperren, am Schlafittchen packen, in Haft nehmen, gefangen nehmen, festnehmen

b.<ist> (mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden

c.<hat> Nessun significato ancora definito.

z.<hat> Nessun significato ancora definito.

Coniugazione Significati

Utilizzi

acc., (wegen+G)

jemand/etwas verhaftet jemanden wegen etwas

passivo possibile

Preposizioni Utilizzi

Sinonimi

a.≡ arretieren ≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ einkassieren ≡ einsperren ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen ≡ fangen, ...

Sinonimi

Frasi di esempio

Bin ich jetzt verhaftet ?
Am I under arrest?
Wir haben Tom verhaftet .
We arrested Tom.
Noch hat man keinen verhaftet .
Nobody has been arrested yet.
Die Polizei hat den Mann verhaftet .
The police have arrested the man.
Darum hat die Polizei die Besitzer verhaftet .
That is why the police arrested the owners.
Die Polizei hat auch zwei von den Musikern verhaftet .
The police have also arrested two of the musicians.
Die Polizei hat einige Demonstranten verhaftet .
The police have arrested some demonstrators.
Die Polizei hat die Komplizen des Mörders verhaftet .
The police have arrested the murderer's accomplices.
Sie haben Tom verhaftet .
They arrested Tom.
Die Polizei hat den Tatverdächtigen verhaftet .
The police arrested the suspect.

Frasi di esempio

Traduzioni

arrest, detain, apprehend, attach, book, bust, capture, cling, ...

арестовать, арестовывать, задержать, задерживать, брать под стражу, поймать, связывать, соединять

arrestar, detener, apresar, conectar, estar ligado a, relacionar, prender

arrêter, appréhender, capturer, incarcérer

tutuklamak, gözaltına almak, bağlamak, tevkif etmek

prender, conectar, detenção, deter, ligar

arrestare, ammanettare, catturare, collegare, connettere, detenere

aresta, legat, prinde

kapcsolódik, letartóztat

aresztować, zatrzymać, zaaresztować, zatrzymywać

συλλαμβάνω, κρατώ, συνδεδεμένος

arresteren, in hechtenis nemen, vastnemen, verbonden

zatknout, zadržet

anhålla, gripa, arrestera, häkta

anholde, arrestere, forbinde, tilknytte

拘留する, 結びつける, 逮捕する, 関連付ける

arrestar, connectat, detenir, relacionat

pidättää, vangita, yhteydessä

arrestere, forbinde, knytte, pågrepe

atxilotu, elkartu, lotu

prikovan, prikovati, uhapsiti, vezan, ухапсити

апсење, апси, задржување, поврзан

aretirati, prikleniti, priključiti, zadržati

spojený, zadržať, zadržiavať, zatknúť

prikovan, uhapsiti, vezan

prikazati, prikovan, uhapsiti, vezan

арештувати, затримати, заарештовувати, пов'язаний

арестувам, задържам, свързан

арыштаваць, арэшт, затрымаць, звязаны

menangkap, mengaitkan, menghubungkan

bắt giữ, liên kết, liên tưởng

bog'lanish, bog'lash, hibsga olish

गिरफ्तार करना, जोड़ना, सम्बद्ध होना

联想, 联系, 逮捕

จับกุม, เกี่ยวข้อง, เชื่อมโยง

연관시키다, 연상시키다, 체포하다

bağlamaq, həbs etmək, əlaqələndirmək

აკავება, დაკავშირება, შეერთება

গ্রেফতার করা, সংযুক্ত করা, সম্পর্কিত করা

arrestoj, lidhen, lidhen me

गिरफतार करणे, जोड़णे, संबद्ध करणे

गिरफ्तारी गर्नु, जोड्नु, सम्बद्ध गर्नु

అరెస్ట్ చేయడం, జోడించు, సంబంధించు

arestēt, saistīt, sasaistīt

இணைத்தல், கைது செய்ய, சேர்த்தல்

arreteerida, seostama, ühendada

կալանավորել, կապել, կապվել

girtin, têkildar kirin, têkildarî kirin

להשאיר במעצר، לעצור، מעצר

اعتقل، أوقف، اعتقال، مرتبط، ألقى القبض على

بازداشت کردن، بازداشت، توقیف کردن، جلب کردن، حبس کردن، دستگیر کردن، دستگیرکردن، گرفتن

گرفتار کرنا، حراست میں لینا

...

Traduzioni

Coniugazione

verhaftet · verhaftete · hat verhaftet

Presente

verhaft(e)⁵

verhaftest

verhaftet

Passato

verhaftete

verhaftetest

verhaftete

verhaftet · verhaftete · ist verhaftet

Presente

verhaft(e)⁵

verhaftest

verhaftet

Passato

verhaftete

verhaftetest

verhaftete

Coniugazione