Definizione del verbo verdoppeln

a.eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zweimal so groß ist, duplieren, verzweifachen, duplizieren

b.<sich+A> doppelt so groß werden, die zweifache Größe oder Menge annehmen, sich verzweifachen

z.vervielfältigen, klonen, replizieren, klonieren, kopieren, duplizieren

(sich+A, acc., auf+A)

• jemand/etwas verdoppelt etwas auf etwas

passivo possibile

a.≡ duplieren ≡ duplizieren ≡ verzweifachen

z.≡ abziehen ≡ duplizieren ≡ klonen ≡ klonieren ≡ kopieren ≡ replizieren ≡ vervielfältigen

• Ich habe den Gewinn verdoppelt . 
   I have doubled the profit.
• Die Schulden verdoppelten sich schnell. 
• Die Bevölkerung der Erde wird sich bald verdoppeln . 
   The population of the Earth will soon double.
• Was Sie jetzt auch immer verdienen, verdoppele ich, wenn Sie zu uns kommen. 
   Whatever you are earning now, I will double it when you come to us.
• Ich hätte die Zutaten nicht verdoppeln sollen. 
   I shouldn't have doubled the recipe.
• Mit neuen Maschinen hat die Firma Pfusch die Tagesproduktion verdoppelt . 
   With new machines, the company Pfusch has doubled the daily production.
• Dafür solle das Kindergeld für Kinder bis zum siebten Lebensjahr verdoppelt werden. 
   The child benefit for children up to the age of seven should be doubled.
• Bereits am Montagmittag lagen zwanzig Zentimeter Schnee, was sich bis zum Abend nochmals verdoppelte . 
   Already on Monday afternoon there were twenty centimeters of snow, which doubled by evening.
• Wie verdoppelt man seine Lesegeschwindigkeit? 
   How do you double your reading speed?
• Pferdefutter hat sich im Preis verdoppelt . 
   Horse feed has doubled in price.