Uso del verbo inglese zusammenstellen

Uso del verbo tedesco zusammenstellen (assemblare, compilare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C1 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

zusammen·stellen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas stellt zusammen
jemand/etwas stellt etwas zusammen
jemand/etwas stellt jemanden zusammen
jemand/etwas stellt jemanden/etwas zusammen

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

etwas an einen gemeinsamen Platz stellen

Attivo

jemand/etwas stellt zusammen

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · separabile

etwas unter einem bestimmten Aspekt so anordnen, das etwas Neues, Einheitliches und In-Sich-Konsistentes entsteht; anordnen, zusammenfügen

Attivo

jemand/etwas stellt zusammen

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

aufstellen, in Gruppen einteilen, ordnen, zusammentragen, anordnen, systematisieren

(acc.)

Attivo

jemand/etwas stellt etwas zusammen
jemand/etwas stellt jemanden zusammen
jemand/etwas stellt jemanden/etwas zusammen
jemand/etwas stellt zusammen

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist zusammengestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) zusammengestellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengestellt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird zusammengestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) zusammengestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengestellt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

compile, assemble, compose, put together, arrange, assort, assort with, collocate, ...

составлять, составить, вырабатывать, выработать, комбинировать, компилировать, комплектовать, компоновать, ...

componer, compilar, reunir, agrupar, aparear, clasificar, colocar juntos, combinar, ...

assembler, assortir, compiler, composer, constituer, rassembler, agencer, former, ...

bir araya getirmek, derlemek, birleştirmek, toplamak

organizar, compilar, compor, agrupar, combinar, fazer, formar, juntar, ...

assemblare, compilare, comporre, accoppiare, accostare, armare, assortire, combinare, ...

compune, așeza, completa, organiza, structura

összeállít, összehoz

zestawiać, zestawić, grupować, kompilować, skompletować, zgrupować

συνθέτω, οργανώνω, συγκεντρώνω, βάζω μαζί, καταρτίζω, καταστρώνω, παραθέτω, συνδυάζω

samenstellen, opmaken

sestavit, sestavovat, sestavovatavit, shromáždit, uspořádat

sammanställa, kompilera, sätta ihop

samle, sammensætte, sammenligne, sammenstille, stille sammen, sætte sammen

編成する, まとめる, 構成する

compondre, organitzar, reunir

koota, yhdistää, koostaa, sommitella

komponere, sammensette, sette sammen

antolatu, bateratu, elkartu, osatu

sastaviti, organizovati, prikupiti

компилација, собирање, составување

sestaviti, zbrati, združiti

súhrn, usporiadať, zhromaždiť, zostaviť

sastaviti, organizovati, prikupiti

sastaviti, organizirati, prikupiti

компонувати, складати, збирати

комплектувам, комплектуване, съставям, съставяне

скласці, забяспечыць

mengumpul, mengumpulkan, menyusun, merangkai

hợp nhất, tập hợp, tổng hợp, đặt chung

birlashtirish, to'plash, tu'zmoq, yig'moq

इकट्ठा करना, एकत्र करना, जोड़ना, समेकित करना

整合, 编排, 聚集, 集中

รวบรวม, ประกอบ, วางรวมกัน

구성하다, 모으다, 통합하다, 한데 모으다

bir yerdə toplamaq, toplamaq, təşkil etmək, yığışdırmaq

ერთ ადგილზე მოთავსება, შეადგინო, შეგროვება

একত্র করা, জমা করা

grumbulloj, mbledh, përpiloj

एकत्र करणे, गोळा करणे, संयोजन करणे

एकै ठाउँमा राख्नु, संग्रह गर्नु, संयोजन गर्नु

ఒక్కచోట పెట్టు, సమీకరించడం, సేకరించు

salikt, savienot, savākt, vienuviet salikt

சேகரிக்க, சேர்க்க, சேர்த்தல்

koguma, kokku panema, koondama, koostama

հավաքել, կազմավորել, մի քանց տեղ հավաքել

berhevkirin, hevkirin, komkirin

לארגן، לאסוף، להרכיב

تجميع، أعد، ألف، تنظيم، جمع، رتب، شكل، وضع

بهم پیوند دادن، تدارک دیدن، ترکیب، تلفیق کردن، تنظیم، جمع‌آوری، درکنار هم گذاشتن، گردآوری

اجتماع کرنا، اکٹھا کرنا، ترکیب کرنا، جمع کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

b.≡ anordnen ≡ zusammenfügen

z.≡ aneinanderfügen ≡ anlegen ≡ anordnen ≡ arrangieren ≡ aufbauen ≡ aufgliedern ≡ aufreihen ≡ aufstellen ≡ collagieren ≡ einordnen, ...

Sinonimi

Coniugazione

stellt zusammen · stellte zusammen · hat zusammengestellt

Presente

stell(e)⁵	zusammen
stellst	zusammen
stellt	zusammen

Passato

stellte	zusammen
stelltest	zusammen
stellte	zusammen

Coniugazione