Uso del verbo inglese aufgliedern

Uso del verbo tedesco aufgliedern (suddividere, classificare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

auf·gliedern

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas gliedert auf
jemand/etwas gliedert etwas auf
jemand/etwas gliedert etwas in etwas auf
jemand/etwas gliedert jemanden/etwas auf

Preposizioni

(in+A)

jemand/etwas gliedert etwas in etwas auf
jemand/etwas gliedert in etwas auf

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

in Teile unterteilen nach bestimmten Kriterien; unterteilen (in), zergliedern, aufschlüsseln, systematisieren, zerlegen

acc.

Attivo

jemand/etwas gliedert auf
jemand/etwas gliedert jemanden/etwas auf

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgegliedert

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgegliedert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc., in+A)

Attivo

jemand/etwas gliedert auf
jemand/etwas gliedert etwas auf
jemand/etwas gliedert etwas in etwas auf
jemand/etwas gliedert in etwas auf

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist aufgegliedert
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgegliedert
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) aufgegliedert

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird aufgegliedert
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgegliedert
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) aufgegliedert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

break down, divide, itemise, itemize, analyse, analyze, categorize, classify, ...

разделять, группировать, делить, децентрализовать, дифференцировать, классифицировать, поделить, разделить, ...

clasificar, desglosar, dividir

classer, compartimenter, diviser, diviser en, décomposer, fractionner

ayırmak, bölmek, bölümlere ayırmak göre

classificar, dividir, estruturar, subdividir

suddividere, classificare

structura, împărți

tagol, feloszt

podzielić, dzielić, dzielić na, klasyfikować

διαίρεση, κατατάσσω, κατηγοριοποίηση, ταξινομώ

indelen, onderverdelen

rozdělit, rozčleňovat, rozčleňovatnit, členit

indela, uppdela

inddele, opdele

分割する, 分類する

classificar, dividir

jakaa, osioihin jakaminen

dele opp, inndele

atalak banatu

podeliti, razvrstati

разделување, структурирање

razdeliti, struktura

rozčleniť, členiť

podijeliti, razvrstati

podijeliti, razdvojiti

розділяти, структурувати

разделям, структурирам

раздзяляць, структураваць

membagi, merinci

phân chia, phân loại

bo'linmoq, turlarga ajratish

खंडों में बाँटना, विभाजन करना

划分, 细分

จัดหมวดหมู่, แบ่งเป็นส่วน

부분으로 나누다, 세분화하다

hissələrə bölmək, parçalamaq

ნაწილებად დაყოფა, ფრად დაყოფა

খণ্ডে বিভক্ত করা, বিভাজিত করা

kategorizoj, ndaj në pjesë

खंडांमध्ये विभागणे, विभाजित करणे

खंडीकरण गर्नु, खण्डमा विभाजन गर्नु

భాగాలుగా విభజించడం, వర్గీకరణ

sadalīt, sadalīt pa daļām

பாகங்களாக பிரிப்பது, வகைப்படுத்துதல்

jaotama, osadeks jagama

բաժանել, մասերով բաժանել

parçalamaq

לחלק، למיין

تفصيل، تقسيم

بخش‌بندی، تقسیم کردن

اجزاء میں بانٹنا، تقسیم کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ analysieren ≡ aufschlüsseln ≡ aufspalten ≡ einordnen ≡ erfassen ≡ gruppieren ≡ herunterbrechen ≡ katalogisieren ≡ kategorisieren ≡ kleinarbeiten, ...

Sinonimi

Coniugazione

gliedert auf · gliederte auf · hat aufgegliedert

Presente

glied(e)⁴r(e)⁵	auf
gliederst	auf
gliedert	auf

Passato

gliederte	auf
gliedertest	auf
gliederte	auf

Coniugazione