Uso del verbo inglese wuchern
Uso del verbo tedesco wuchern (crescere, crescere rigogliosamente): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · intransitivo · <anche: sein>
Riepilogo
wuchern
Oggetti
-
jemand/etwas wuchert
Preposizioni
(mit+D)
-
jemand/etwas
mitwuchert
etwas
Passivo
passivo non possibile
Riepilogo
wild, (zu) stark, (zu) üppig, unkontrolliert, ungewollt wachsen oder blühen; ausschlagen, austreiben, sprießen, wachsen
Attivo
jemand/etwas wuchert
unangemessen hohe Preise verlangen, mit etwas Wucher treiben; hochtreiben, ausnutzen
Attivo
jemand/etwas wuchert
Wucher treiben; auswuchern, (sich) stark ausbreiten, zügellos wachsen, (sich) stark vermehren, zuwuchern
(mit+D)
Attivo
jemand/etwas wuchert
jemand/etwas
mitwuchert
etwas
Traduzioni
proliferate, grow rampant, profiteer, be rampant, extort, flourish uncontrollably, gouge, grow, ...
буйно разрастаться, буйно разрастись, вымогательство, развиваться, разрастаться, спекуляция
crecer, crecer excesivamente, descontrolado, especulación, exuberante, proliferar, silvestre, usura
proliférer, croître, foisonner, usure
büyümek, fahiş fiyat, kontrolsüz, şişmek
cobrar excessivamente, crescer descontroladamente, crescer muito, excrescer, explodir, extorquir, proliferação, pulular, ...
crescere, crescere rigogliosamente, esplodere, fare l'usuraio, praticare l'usura, proliferare, speculare, straripare, ...
crește necontrolat, prețuri exagerate, se dezvolta abundent, speculație
burjánzik, elburjánzik, uzsora, uzsorázás
rozrastać się, lichwa, rozrastać, rozrosnąć, rozrosnąć się, wygórowane ceny, wzrosnąć
αναπτύσσομαι, εκμετάλλευση, ξεχειλίζω, υπερχρέωση
woekeren, uitbreiden, uitbuiten
bujet, přerůstat, rozrůstat se, vydírat, zvýšit ceny
frodas, skynda, utnyttja, vuxa, öka
priserne presse, udnytte, vokse ukontrolleret, vokse vildt
ぼったくり, 増殖, 繁茂
creixer descontroladament, especulació, florejar desmesuradament, multiplicar-se, practicar la usura, preus abusius, proliferar, propagar-se
kasvaa villisti, kiskonta, ylihyvin, ylipyynti
priskrig, utnytte, vokse ukontrollert, vokse vilt
bihurtu, espekulatu, handitu, hazi, prezio altuak
divljati, kamatarenje, rasprostranjivati se, uzimati previše
поткуп, развива, расте
divjati, izkoriščati, nepošteno zaračunavati, razraščati se
prekvitať, rozrastať sa, vydierať, vysoké ceny
divljati, iskorištavati, rasprostranjivati se, uzimati
divlje rasti, iskorištavati, nepravilno rasti, prekomjerno rasti, uzimati previše
вимагати, завищувати ціни, поширюватися, розростатися
вдигам цени, избуявам, разраствам се, спекулирам
грабеж, развівацца, разрастацца
mematok harga tinggi, memeras harga, tumbuh liar
chặt chém, mọc um tùm, đòi giá cắt cổ
ortiqcha narx belgilamoq, qimmatlab sotmoq, tarqalmoq
अत्यधिक दाम माँगना, अत्यधिक मूल्य वसूलना, जंगली फैलना
敲竹杠, 漫天要价, 蔓延
ขายเกินราคา, งอกงาม, เรียกราคาสูงเกินควร
무성하게 자라다, 바가지 씌우다
bahalaşdırmaq, böyümək, həddən artıq baha qiymət tələb etmək
გავრცობა, მაღალი ფასი მოთხოვნა, მაღალი ფასის დაწესება
অতিমূল্য ধার্য করা, অতিরিক্ত দাম চাওয়া, ছড়িয়ে পড়া
kërkoj çmime të larta, kërkoj çmime të tepruara, rriten
अत्याधिक दर आकारणे, अत्याधिक भाडं घेणे, फैलणे
अत्यधिक मूल्य माग्नु, धेरै महँगो बेच्नु, फैल्नु
అత్యధిక ధరలు పెట్టడం, అత్యధిక ధరలు వసూలు చేయడం, పెరుగుట
pieprasīt pārmērīgi augstu cenu, uzplaukt, uzpūst cenas
அதிக விலை கேட்பது, அதிக விலை வசூல் செய்யும், வளர்தல்
hinda üles kruvima, liiga kõrget hinda küsima, metsikult kasvama
աճել, չափազանց բարձր գին դրել, չափազանց բարձր գին պահանջել
qîmet zêde kirin, qîmetên bilind dan, zêde bûn
לגדול، לפרוח، ניצול، סחיטה
استغلال، غش، ينمو بشكل غير منضبط، ينمو بشكل كثيف
رشد بیرویه، سودجویی، شکوفایی غیرقابل کنترل، غارت کردن
بے تحاشا، بے قابو بڑھنا، سود، چالاکی- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ ausschlagen ≡ austreiben ≡ sprießen ≡ wachsen
- b.≡ ausnutzen ≡ hochtreiben
- z.≡ auswuchern ≡ zuwachsen ≡ zuwuchern ≡ überwuchern
Sinonimi
Coniugazione
·wuchert
· hatwucherte
gewuchert
Presente
wuch(e)⁴r(e)⁵ |
wucherst |
wuchert |
Passato
wucherte |
wuchertest |
wucherte |
·wuchert
· istwucherte
gewuchert
Presente
wuch(e)⁴r(e)⁵ |
wucherst |
wuchert |
Passato
wucherte |
wuchertest |
wucherte |
Coniugazione