Uso del verbo inglese wieseln

Uso del verbo tedesco wieseln (correre lesto, sfrecciare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · sein · regolare · intransitivo

wieseln

Nessun uso ancora definito.


Riepilogo
a. verbo · sein · regolare · intransitivo

sich schnell und flink, auch geschickt und elegant bewegen; eilen, hasten, huschen, jagen, preschen

Attivo

  • jemand/etwas wieselt
z. verbo · sein · regolare

Traduzioni

Inglese scurry, scuttle, dart, flit, move nimbly
Russo порхать, скользить
spagnolo deslizarse, moverse ágilmente
francese se faufiler, se glisser
turco sürünmek, çabuk hareket etmek
portoghese deslizar, mover-se rapidamente
italiano correre lesto, sfrecciare, muoversi rapidamente, scivolare
rumeno se furișa, se mișca rapid
Ungherese fürgén mozogni, ügyesen mozogni
Polacco poruszać się szybko, przemieszczać się z gracją
Greco κινούμαι γρήγορα, σπινθηροβόλος
Olandese flink bewegen, gracieus bewegen, snel bewegen
ceco rychle se pohybovat, šikovně se pohybovat
Svedese röra sig snabbt, smyga
Danese suse
Giapponese 巧みに動く, 素早く動く
catalano moure's amb agilitat, moure's ràpidament
finlandese liikkua nopeasti, sivellä
norvegese smidige bevegelser, snikke
basco azkar, mugitu
serbo brzati, kretati se
macedone брзина, вешто
Sloveno hitro gibanje, premikati se
Slovacco rýchlo sa pohybovať, šikovne sa pohybovať
bosniaco brzati, kretati se
croato brzo kretati, elegantno se kretati
Ucraino крутитися, пурхати, швидко рухатися
bulgaro бързо движение, елегантно движение
Bielorusso прыгожы рух, хутка рухацца
Ebraicoלנוע בזריזות، לנוע במהירות
araboالتحرك بسرعة، التملص
Persianoچابک حرکت کردن، چابکی
urduفرتی، چالاکی

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ eilen ≡ hasten ≡ huschen ≡ jagen ≡ preschen ≡ sausen ≡ schießen ≡ sprinten ≡ stürmen ≡ wetzen

Sinonimi

Coniugazione

wieselt · wieselte · ist gewieselt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁴ uso raro ⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 720102