Uso del verbo inglese preschen

Uso del verbo tedesco preschen (correre, sfrecciare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · sein · regolare · intransitivo

preschen

Nessun uso ancora definito.


Riepilogo
a. verbo · sein · regolare · intransitivo

sich eilig fortbewegen, sich sehr schnell irgendwohin bewegen (laufen, fahren, reiten etc.); jagen; düsen, rennen, brausen, eilen

Attivo

  • jemand/etwas prescht
z. verbo · sein · regolare

Attivo

  • jemand/etwas prescht
  • jemand/etwas prescht irgendwohin

Traduzioni

Inglese dash, rush, hasten, hurry, race, run, tear
Russo торопиться, гнаться, мчаться, мчаться сломя голову, погоня, поспешить, поторопиться, спешить
Spagnolo correr, acelerar, cazar, ir de prisa, perseguir, precipitarse
Francese chasser, démarrer rapidement, foncer, se précipiter
Turco avlamak, hızla gitmek, kovalamak, koşmak
Portoghese andar depressa, apressar-se, avançar rapidamente, caçar, correr, perseguir
Italiano correre, sfrecciare, affrettarsi, andare di corsa, cacciare, venire sparato
Rumeno vâna, se grăbi, se precipita
Ungherese kergetni, rohan, siet, üldözni
Polacco gonić, pędzić, gnać, pognać, popędzić, ścigać
Greco τρέχω, κυνηγώ, σπεύδω
Olandese jagen, haasten, rennen, snellen, stuiven
Ceco honit, hurry, prhnout, rychle se pohybovat, spěchat
Svedese jaga, rusha, skynda
Danese fare, flintre, fremadskynde, jage, jage afsted, susende
Giapponese 急ぐ, 猛進する, 突進する
Catalano córrer, accelerar, anar ràpid, caçar, perseguir
Finlandese jahtaa, kiitää, syrjäytyä
Norvegese fremdeles, jage, raskt
Basco azkar ibili, ehizatu, presaka
Serbo juriti, loviti, trčati, žuriti
Macedone брзина, лов, побрзување
Sloveno hitenje, hitro gibanje, loviti
Slovacco naháňať, ponáhľať sa, rýchlo sa pohybovať
Bosniaco juriti, loviti, trčati
Croato juriti, loviti, trčati
Ucraino мчати, полювати, швидко рухатися
Bulgaro бързам, гоня, приближавам се
Bielorusso бегчы, мчанне, паляванне, спяшацца
Ebraicoלדהור، לרדוף، לרוץ
Araboاندفاع، سرعة، يجرى، يلاحق
Persianoتند رفتن، شتابیدن، شکار کردن
Urduتیزی سے چلنا، جلدی کرنا، شکار کرنا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ abzischen ≡ brausen ≡ brettern ≡ dahinpreschen ≡ donnern ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen, ...

Sinonimi

Coniugazione

prescht · preschte · ist geprescht

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): preschen

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147541