Uso del verbo inglese verprassen

Uso del verbo tedesco verprassen (dissipare, scialacquare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

verprassen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas verprasst
jemand/etwas verprasst etwas
jemand/etwas verprasst jemanden/etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

[Finanzen] eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht, aber zum eigenen Vergnügen, verbrauchen; prassend vergeuden; durchbringen, zum Fenster hinauswerfen, verschwenden, verballern

acc.

Attivo

jemand/etwas verprasst
jemand/etwas verprasst etwas
jemand/etwas verprasst jemanden/etwas

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) verprasst
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verprasst

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) verprasst
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verprasst

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc.)

Attivo

jemand/etwas verprasst
jemand/etwas verprasst etwas

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) verprasst

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) verprasst

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

squander, waste, blow, dissipate in luxury, fritter away, guzzle (away)

потратить, праздность, прокутить, расточать, расточительство

malgastar, derrochar, despilfarrar, prodigar

dilapider, gaspiller, engloutir

harcayıp geçmek, israf, savurganlık, yemek

desperdiçar, dissipar, esbanjar, torrar

dissipare, scialacquare, scialare, spreco

risipi

elkölteni, pazarlás

roztrwonić, trwonić, marnotrawić, marnować

κατασπαταλώ, σπατάλη

verprassen, verbrassen, verkwisten

plýtvat, pohýřit, prohýřit

slösa

forbruge, forøde, spilde, svire op

浪費する, 無駄遣い, 無駄遣いする

despilfarrar, malgastar

hukkata, hukkua, tuhlata

sløse

xahutatu, xahutze, xahutzen

prokockati, rasipati

потрошување, разграбување, распрснување

razsipati

plytvať, rozmačkávať

prokockati, rasipati

rasipati

марнувати, розтрачувати

похарчване, празноразходване, разпиляване

марнаваць, расходаваць

לבזבז، לפרוס

إسراف

هدر دادن، ولخرجی

بے جا خرچ، فضول خرچی

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ durchbringen ≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbuttern ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verludern, ...

Sinonimi

Coniugazione

verprasst · verprasste · hat verprasst

Presente

verprass(e)⁵

verprasst

Passato

verprasste

verprasstest

verprasste

Coniugazione