Uso del verbo inglese verbriefen

Uso del verbo tedesco verbriefen (garantire con documento, garantire per iscritto): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

verbriefen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas verbrieft
jemand/etwas verbrieft etwas
jemand/etwas verbrieft jemanden/etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

mit einem Schriftstück oder feierlicher Urkunde garantieren; urkundlich zusichern; bestätigen, garantieren, beurkunden, (vertraglich) zusichern

acc.

Attivo

jemand/etwas verbrieft
jemand/etwas verbrieft etwas
jemand/etwas verbrieft jemanden/etwas

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) verbrieft
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verbrieft

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) verbrieft
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verbrieft

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc.)

Attivo

jemand/etwas verbrieft
jemand/etwas verbrieft etwas

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) verbrieft

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) verbrieft

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

guarantee, charter, confirm by documents, confirm in writing, document, evidence by document, securitize, certified rights, ...

гарантировать, гарантировать письменно, заверять письменно, заверять, завещанные права, подтверждать

certificar, incorporar, literalizar, titulizar, garantizar, derechos documentados, derechos garantizados

garantir par écrit, reconnaître, titriser, garantir, certifier, droits constatés

belgelemek, belgelendirilmiş haklar, garanti etmek, temin etmek

certificar, direitos garantidos, garantir

garantire con documento, garantire per iscritto, riconoscere, certificare, diritti cartolarizzati, garantire

certificare, drepturi garantate, garantare

biztosíték, garancia, jogosultságok, okiratban biztosít

potwierdzić na piśmie, gwarantować, potwierdzać, potwierdzić, zabezpieczone prawa, zaświadczać

πιστοποίηση, βεβαίωση, πιστοποιημένα δικαιώματα

beschrijven, schriftelijk vastleggen, certificeren, garanderen, verplichte rechten, waarborgen

potvrdit, zaručená práva, zaručit

bevisa, garantera, intygande, skriftliga rättigheter

bekræfte skriftligt, give brev på, bevidne, forpligtede rettigheder, garanti, garantiere

保証する, 権利の証明, 証明する

certificar, drets acreditats, garantir

oikeudet, takuu, todistaa, vakuutus, varmistaa

garanti, bekrefte, verifiserte rettigheter

berme, berme ofiziala, eskubideak berretsi, ziurtatu

garantovati, ovlašćenja, potvrditi, prava

документ, забележани права, запис, засведочување

potrditev, zagotoviti, zavarovane pravice

zaručené práva, zaručiť

garantovati, jamčiti, ovjerena prava, potvrditi

potvrditi, jamčiti, ovjerena prava

засвідчити, гарантувати, забезпечені права

гарантиране, документални права, удостоверявам

гарантаваць, запатрабаваныя правы, засведчыць

אישור، אישור רשמי، התחייבות، זכויות מוקנות

توثيق، حقوق موثقة، ضمان

تضمین رسمی، تضمین کردن، حقوق مستند

ضمانت دینا، تحریری ضمانت، تحریری ضمانت دینا، مکتوب حقوق

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ akkreditieren ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ beurkunden ≡ bevollmächtigen ≡ bewahrheiten ≡ garantieren ≡ gewährleisten ≡ quittieren, ...

Sinonimi

Coniugazione

verbrieft · verbriefte · hat verbrieft

Presente

verbrief(e)⁵

verbriefst

verbrieft

Passato

verbriefte

verbrieftest

verbriefte

Coniugazione