Uso del verbo inglese quittieren

Uso del verbo tedesco quittieren (rinunciare, accusare ricevuta di): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

quittieren

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas quittiert
jemand/etwas quittiert etwas
jemand/etwas quittiert etwas mit etwas
jemand/etwas quittiert etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas quittiert jemanden/etwas

Preposizioni

(mit+D, über+A)

jemand/etwas quittiert etwas mit etwas
jemand/etwas quittiert etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas quittiert mit etwas
jemand/etwas quittiert über etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

einen Empfangsbeleg (Quittung) unterschreiben; bestätigen

acc.

Attivo

jemand/etwas quittiert
jemand/etwas quittiert etwas

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) quittiert

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) quittiert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

eine bestimmte Reaktion auf etwas zeigen; antworten

acc.

Attivo

jemand/etwas quittiert
jemand/etwas quittiert etwas

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) quittiert

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) quittiert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

den Dienst kündigen; ein (offizielles) Amt niederlegen; kündigen

acc.

Attivo

jemand/etwas quittiert
jemand/etwas quittiert etwas

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) quittiert

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) quittiert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

quittierte Rechnung; würdigen, (den) Empfang bestätigen, reagieren (auf etwas), beurkunden, honorieren

(acc., mit+D, über+A)

Attivo

jemand/etwas quittiert
jemand/etwas quittiert etwas
jemand/etwas quittiert etwas mit etwas
jemand/etwas quittiert etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas quittiert jemanden/etwas
jemand/etwas quittiert mit etwas
jemand/etwas quittiert über etwas

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist quittiert
etwas ist (von jemandem/etwas) quittiert
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) quittiert
etwas ist mit jemandem/etwas (von jemandem/etwas) quittiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) quittiert
mit etwas ist (von jemandem/etwas) quittiert

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird quittiert
etwas wird (von jemandem/etwas) quittiert
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) quittiert
etwas wird mit jemandem/etwas (von jemandem/etwas) quittiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) quittiert
mit etwas wird (von jemandem/etwas) quittiert

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

acknowledge, receipt, accept, answer, confirm, quit, redeem, resign, ...

отвечать, реагировать, ответить, отреагировать, подать в отставку, подписывать квитанцию, прекращать службу, расписаться в получении, ...

acusar recibo, dimitir, confirmar, contestar, firmar, reaccionar, recibo, renunciar

accuser réception, accueillir avec, acquitter, donner acquit de, délivrer un reçu, démissionner, quittance, réagir, ...

istifa etmek, belirtmek, imzalamak, makbuzunu vermek, onaylamak, tepki göstermek

renunciar, confirmar, desistir, passar recibo, quitar, reagir, reagir a com, receber, ...

rinunciare, accusare ricevuta di, dimettere, dimettersi, dimettersi da, firmare, firmare per quietanza, quietanzare, ...

confirmare, demisie, reacționa, renunța, renunțare, semnare

aláírni, lemondás, nyugtáz, reagálni, válaszolni

kwit, kwitować, pokwitować, potwierdzać, potwierdzenie, reagować, wypowiedzieć, zrezygnować

αντίκρισμα, ανταπόκριση, αντιδρώ σε, βεβαιώνω, παραίτηση, παραιτούμαι, πιστοποιώ, υπογραφή απόδειξης

bevestigen, reageren, afleggen, beantwoorden, kwiteren, neerleggen, ontslag nemen, ontvangen, ...

potvrzení, kvitovat, odstoupit, potvrzovat, potvrzovatrdit, přijetí, reakce, vzdát se

kvittera, avgå, bekräfta, reagera, säga upp

kvittere, opgive, bekræfte, forlade, fratræde, opsige, reagere

反応する, 受領書に署名する, 応じる, 辞任する, 辞職する, 退任する, 退職する

dimitir, reaccionar, renunciar, signar

erota, ilmoittaa, kuitata, kuittaus, luopua virasta, reagoida

kvittere, kansellere, reagere, si opp, svare, trekke seg

erantzun, kargatu, lanari utzi, sinatu, utzi

napustiti, odgovoriti, odreći se, otkazati, potvrditi, prihvatiti, reagovati

отказ, поднесување оставка, потврда, реакција

odpovedati, odstopiti, odzvati se, potrditev, prejem, reagirati

odstúpiť, odpovedať, podpísať, potvrdiť, reagovať, ukončiť službu

napustiti, odgovoriti, odreći se, otkazati, potvrditi, prihvatiti, reagovati

odgovoriti, odreći se, otkazati, podnijeti ostavku, potvrditi, prihvatiti, reagirati

звільнитися, покидати, покинути службу, підписати квитанцію, реагувати, складати

напускане, подаване на оставка, подписвам, реакция, уволнение

адказваць, звольніцца, падпісваць квітанцыю, рэагаваць, складанне

להתפטר، להגיב، לחתום

إيصال، استقالة، رد فعل

استعفا دادن، امضا کردن، نشان دادن واکنش، کناره‌گیری

استعفی دینا، جواب دینا، خدمت ختم کرنا، دستخط کرنا، ردعمل، نوکری چھوڑنا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ bestätigen

b.≡ antworten

c.≡ kündigen

z.≡ akkreditieren ≡ anerkennen ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ beurkunden ≡ bevollmächtigen ≡ bewahrheiten ≡ honorieren ≡ testieren, ...

Sinonimi

Coniugazione

quittiert · quittierte · hat quittiert

Presente

quittier(e)⁵

quittierst

quittiert

Passato

quittierte

quittiertest

quittierte

Coniugazione