Uso del verbo inglese umstellen

Uso del verbo tedesco umstellen (circondare, cambiare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: inseparabile · separabile · riflessivo · passivo>

um·stellen, umstellen

Oggetti

(sich+A, acc.)

jemand/etwas stellt um
jemand/etwas umstellt
jemand/etwas stellt etwas auf etwas um
jemand/etwas stellt etwas um
jemand/etwas stellt jemanden um
jemand/etwas stellt jemanden/etwas um
jemand/etwas stellt sich auf etwas um
jemand/etwas stellt sich um
jemand/etwas umstellt etwas
jemand/etwas umstellt etwas auf etwas
jemand/etwas umstellt jemanden
jemand/etwas umstellt jemanden/etwas

Preposizioni

(auf+A)

jemand/etwas stellt auf etwas um
jemand/etwas stellt etwas auf etwas um
jemand/etwas stellt sich auf etwas um
jemand/etwas umstellt auf etwas
jemand/etwas umstellt etwas auf etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

1a. verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>

um etwas herumstellen, einkreisen; einkreisen, umzingeln

acc.

Attivo

jemand/etwas umstellt
jemand/etwas umstellt etwas
jemand/etwas umstellt jemanden/etwas

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) umstellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umstellt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) umstellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umstellt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

1z. verbo

einkesseln, umkreisen, umzingeln, einkreisen, umringen

Attivo

jemand/etwas umstellt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

2a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

[Kultur, Wissenschaft] etwas von einem Ort auf einen anderen verlagern; umräumen, verschieben, fortschieben, rücken, transponieren

acc.

Attivo

jemand/etwas stellt jemanden/etwas um
jemand/etwas stellt um

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgestellt

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgestellt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

2b. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

eine Einstellung in einem Gerät verändern; verstellen

acc.

Attivo

jemand/etwas stellt jemanden/etwas um
jemand/etwas stellt um

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgestellt

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgestellt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

2c. verbo · haben · regolare · separabile · riflessivo

die eigene Einstellung ändern, sich auf eine Änderung einstellen; anpassen, vertauschen, permutieren, austauschen, kommutieren

sich+A

Attivo

jemand/etwas stellt sich um
jemand/etwas stellt um

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

2z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: riflessivo · passivo>

umschalten; umwandeln, umschalten, ändern, (sich) umorganisieren, umändern

acc., (sich+A, auf+A)

Attivo

jemand/etwas stellt auf etwas um
jemand/etwas stellt auf sich um
jemand/etwas stellt jemanden/etwas um
jemand/etwas stellt sich um
jemand/etwas stellt um

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgestellt

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgestellt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

3. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · separabile · inseparabile · riflessivo · passivo>

(sich+A, acc., auf+A)

Attivo

jemand/etwas stellt auf etwas um
jemand/etwas stellt etwas auf etwas um
jemand/etwas stellt etwas um
jemand/etwas stellt jemanden um
jemand/etwas stellt sich auf etwas um
jemand/etwas stellt sich um
jemand/etwas stellt um
jemand/etwas umstellt
jemand/etwas umstellt auf etwas
jemand/etwas umstellt etwas
jemand/etwas umstellt etwas auf etwas
jemand/etwas umstellt jemanden
jemand/etwas umstellt jemanden/etwas

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist umgestellt
(von jemandem/etwas) ist umstellt
auf etwas ist (von jemandem/etwas) umgestellt
auf etwas ist (von jemandem/etwas) umstellt
etwas ist (von jemandem/etwas) umgestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) umstellt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) umgestellt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) umstellt
jemand ist (von jemandem/etwas) umgestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) umstellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umstellt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird umgestellt
(von jemandem/etwas) wird umstellt
auf etwas wird (von jemandem/etwas) umgestellt
auf etwas wird (von jemandem/etwas) umstellt
etwas wird (von jemandem/etwas) umgestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) umstellt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) umgestellt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) umstellt
jemand wird (von jemandem/etwas) umgestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) umstellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umstellt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

relocate, surround, adapt, adjust, encircle, enclose, invert, toggle, ...

перестраиваться, перестроиться, переставлять, изменить, настройка, обставлять, окружать, оцеплять, ...

cambiar, adaptar, ajustar, alternar, modificar, rodear, abarcar, adaptarse, ...

déplacer, encercler, adapter, changer, entourer, ajuster, cerner, changer de, ...

düzenlemek, Değiştirmek, aktarmak, ayar değiştirmek, ayarları değiştirmek, değiştirmek, geçiş yapmak, sarmak, ...

mudar, ajustar, adaptar, adaptar-se, alternar, cercar, configurar, contornar, ...

circondare, cambiare, modificare, regolare, spostare, switchare, adattare, adattarsi a, ...

ajustare, comuta, adaptare, mutare, rearanja, reglare, schimba, încercui, ...

átállít, beállítás, körbeállítani, körülvenni, megváltoztat, váltás, áthelyez, átkapcsol, ...

przestawić, otaczać, obstawiać, obstawić, okrążać, otoczyć, przenieść, przestawiać, ...

αλλάζω, εναλλαγή, κύκλος, μεταγωγή, μετακινώ, μεταφορά, περίμετρος, προσαρμογή, ...

omschakelen, omzetten, overschakelen, verplaatsen, aanpassen, herzien, insluiten, instelling wijzigen, ...

kroužit kolem, nastavení, obklopit, obstupovat, přemístit, přepnout, přesunout, přizpůsobit se, ...

anpassa sig, flytta, inringa, justera, justering, kringgå, omge, omplacera, ...

omstille, flytte, indkredse, justere, omgive, omlægge, skifte, ændre

変更する, 切り替える, 周囲に置く, 囲む, 移動する, 設定変更, 調整, 調整する, ...

ajustar, canviar, cercar, envoltar, modificar, recol·locar, traslladar

asennon muuttaminen, asetuksen muuttaminen, kehystää, muuttaa, siirtää, sopeutuminen, vaihtaa, ympäröidä

omplassere, omstille, bytte, endre innstilling, flytte, justere, omringe

aldatu, aldaketa batetara egokitu, egokitzapen, egokitzapenak aldatzea, inguratu, mugitu, zirkulatu

okružiti, podesiti, postaviti oko, prebaciti, premestiti, preurediti, prilagoditi, promeniti

околување, опколување, поставување, преместување, прилагодување, промена

nastaviti, obkrožiti, postaviti okoli, preklopiti, premakniti, prilagoditi se, spremeniti

prepnúť, nastavenie, obkolesiť, premiestniť, prepínať, presunúť, prispôsobiť sa, umiestniť okolo, ...

okružiti, podesiti, postaviti oko, prebaciti, premjestiti, preurediti, prilagoditi, promijeniti

змінити налаштування, мереміщати, налаштування, обступити, окружити, перемикати, перемістити, перенастроїти

превключвам, настройвам, настройка, обграждам, около, превключване, премествам, пренареждам, ...

абкружыць, акружыць, змяніць настройку, наладзіць, пераключыць, перамясціць, прыстасавацца

beralih, beradaptasi, memindahkan, mengalihkan, mengelilingi, mengubah pengaturan, menyesuaikan diri

chuyển đổi, bao quanh, chuyển, dời đi, thích nghi, điều chỉnh, điều chỉnh cài đặt

almashtirmoq, atrofini o'rab olish, ko'chirmoq, moslashmoq, o‘tkazmoq, sozlamani o'zgartirish

बदलना, अनुकूल होना, खुद को ढालना, घेरना, सेटिंग बदला, स्थानांतरित करना, स्विच करना

转换, 切换, 包围, 搬迁, 更改设置, 调整, 适应

เปลี่ยน, ปรับการตั้งค่า, ปรับตัว, ย้าย, ล้อมรอบ, สลับ

바꾸다, 둘러싸다, 설정을 조정하다, 옮기다, 적응하다, 전환하다, 조정하다

dəyişmək, ayar dəyişdirmək, keçmək, köçürmək, uyğunlaşmaq, çevrələmək

გადაადგილება, გადართვა, გარს შემოარტყვა, მორგება, პარამეტრის შეცვლა, შეგუება

বদলানো, খাপ খাওয়ানো, ঘিরে রাখা, মানিয়ে নেওয়া, সুইচ করা, সেটিং বদলান, স্থানান্তর করা

kaloj, adaptohem, ndrysho cilësimin, ndërroj, përshtatem, rrethoj, zhvendos

अनुकूल होणे, घेरणे, जुळवून घेणे, बदलणे, सेटिंग बदला, स्थानांतरित करणे, स्विच करणे

फेर्नु, अनुकूल हुनु, घेरिनु, सेटिङ परिवर्तन गर्नु, स्थानान्तरण गर्नु, स्विच गर्नु

అనుకూలించుకోవడం, చుట్టుముట్టించు, మార్చు, సరిపర్చుకోవడం, సెట్టింగ్ మార్చడం, స్థలాంతరించు, స్విచ్ చేయి, స్విచ్ చేయు

apsiet apkārt, mainīt iestatījumu, pielāgoties, pārslēgt, pārvietot

அமைப்பை மாற்று, இடம் மாற்று, ஒத்துப்போகுதல், சுற்றி வைக்க, தழுவிக்கொள்ளுதல், மாற்று

kohanema, kolima, seadete muutmine, ümber lülitama, ümber piirata, ümberlülitama

անցնել, կարգավորումը փոփոխել, հարմարվել, շրջապատել, տեղափոխել, փոխանջատել, փոխարկել

girtin, guherandin, sazê guherandin, vegerandin, veguherîn, xwe lihevkirin

להחליף، התאמה، להעביר، להקיף، לסובב، לשנות מקום، שינוי، שינוי גישה

تحويل، تغيير الإعداد، إحاطة، تبديل، تعديل، نقل، حاصر، غيَّر

احاطه کردن، انتقال دادن، تغییر دادن، جابجا کردن، دور چیزی قرار دادن، تعویض، تغییر تنظیمات، تنظیم، ...

تبدیل کرنا، چلانا، احاطہ کرنا، بدلنا، ترتیب بدلنا، ترتیب دینا، سیٹنگ تبدیل کرنا، منتقل کرنا، ...

...

Traduzioni

Sinonimi

1. um etwas herumstellen, einkreisen; einkreisen, einkesseln, umzingeln, umkreisen, umringen: a.≡ einkreisen ≡ umzingeln; z.≡ einkesseln ≡ einkreisen ≡ umkreisen ≡ umringen ≡ umzingeln

2. […, Kultur, Wissenschaft] etwas von einem Ort auf einen anderen verlagern; eine Einstellung in einem Gerät verändern; umräumen, verstellen, anpassen, verschieben: a.≡ deplacieren ≡ fortschieben ≡ rücken ≡ schieben ≡ transponieren ≡ umformen ≡ umlegen ≡ umräumen ≡ umsetzen ≡ verdrängen, ...; b.≡ verstellen; c.≡ anpassen ≡ austauschen ≡ kommutieren ≡ permutieren ≡ vertauschen; z.≡ switchen ≡ umbauen ≡ umfunktionieren ≡ umrüsten ≡ umschalten ≡ umschwenken ≡ umwandeln ≡ umändern ≡ ändern

Sinonimi

Coniugazione

stellt um · stellte um · hat umgestellt

Presente

stell(e)⁵	um
stellst	um
stellt	um

Passato

stellte	um
stelltest	um
stellte	um

umstellt · umstellte · hat umstellt

Presente

umstell(e)⁵

umstellst

umstellt

Passato

umstellte

umstelltest

umstellte

Coniugazione