Uso del verbo inglese einkesseln

Uso del verbo tedesco einkesseln (circondare, accerchiare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

ein·kesseln

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas kesselt ein
jemand/etwas kesselt jemanden ein
jemand/etwas kesselt jemanden/etwas ein

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

[Militär] völlig einschließen; umstellen, belagern, umkreisen, einkreisen, umzingeln

acc.

Attivo

jemand/etwas kesselt ein
jemand/etwas kesselt jemanden/etwas ein

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingekesselt

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingekesselt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc.)

Attivo

jemand/etwas kesselt ein
jemand/etwas kesselt jemanden ein
jemand/etwas kesselt jemanden/etwas ein

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist eingekesselt
jemand ist (von jemandem/etwas) eingekesselt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingekesselt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird eingekesselt
jemand wird (von jemandem/etwas) eingekesselt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingekesselt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

surround, encircle, trap, bottle up, close in on, empocket, kettle, kettle in

окружать, загонять, окружить

atrapar, acordonar, cercar, copar, embotellar, encerrar, rodear

encercler, cerner, encerclage, encerclant

kuşatmak, sarmak

cercar, rodear, encercar, encurralar, isolar

circondare, accerchiare, imbottigliare, includere

încercui

körülzár

osaczać, okalać, osaczyć, otaczać, otoczyć, zamknąć, zamknąć w kotle, zamykać, ...

περικυκλώνω

omringen, insluiten, omsingelen

obklíčit, uzavřít

inkapsla, innesluta, omringa

indkredse, indeslutte, omgive, omringe

包囲する, 囲い込む, 囲む

atrapar, encerclar, envoltar

sulkea kokonaan

innkapsle, omringe

itxi, inguratu

opkoliti, okružiti

опколување

ujeti, obkrožiti

obkľúčiť, uzavrieť

opkoliti, okružiti

замкнути, окружити

околовръст, обграждам

абкружыць, акружыць

melingkari, mengurung

bao vây, vây quanh

o'rab olish, qamrab olmoq

घेरना

包围

ล้อมรอบ

포위하다

çevirmek, çevrələmək

გარს შეკვრა, გარშემორტყმვა

ঘিরে রাখা

rrethoj

घेरणे

घेराउन

చుట్టడం, చుట్టుముట్టడం

apņemt

சுற்றி பிடிக்க, சுற்றி வைக்க

ümber ümbritsema

շրջափակել, օղակել

girtin

לכוד

محاصرة

محاصره کردن

محاصرہ کرنا، گھیرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ belagern ≡ einkreisen ≡ umfassen ≡ umgeben ≡ umkreisen ≡ umringen ≡ umschließen ≡ umstellen ≡ umzingeln ≡ zernieren

Sinonimi

Coniugazione

kesselt ein · kesselte ein · hat eingekesselt

Presente

kess(e)⁴l(e)⁵	ein
kesselst	ein
kesselt	ein

Passato

kesselte	ein
kesseltest	ein
kesselte	ein

Coniugazione