Uso del verbo inglese ummanteln

Uso del verbo tedesco ummanteln (rivestire, coprire): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

ummanteln

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas ummantelt
jemand/etwas ummantelt etwas
jemand/etwas ummantelt etwas mit etwas

Preposizioni

(mit+D)

jemand/etwas ummantelt etwas mit etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · inseparabile

[Technik] mit einer Hülle versehen

Attivo

jemand/etwas ummantelt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · inseparabile · <anche: transitivo · passivo>

umhüllen, verbrämen, umkleiden, bordieren, auskleiden (mit), einsäumen

(acc., mit+D)

Attivo

jemand/etwas ummantelt
jemand/etwas ummantelt etwas
jemand/etwas ummantelt etwas mit etwas

Passivo statale

etwas ist (von jemandem/etwas) ummantelt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) ummantelt

Passivo processuale

etwas wird (von jemandem/etwas) ummantelt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) ummantelt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

case, coat, cover, encapsulate, encase, envelop, incase, jacket, ...

накладывать, наложить, обертывать, упаковывать

cubrir, encamisar, envolver, revestir, revestir con, revestir de

envelopper, enrober, gainer, guiper, recouvrir, revêtir de

kaplamak, örtmek

revestir, encapar, envolver

rivestire, coprire

acoperi, împacheta

bevonni, burkolni

owijać, pokrywać, zaizolować

περιτύλιγμα

inpakken, omhullen

obalit, přikrýt

inbädda, omsluta

indhylle, omslutte

包む, 覆う

envoltar

peittää, verhoilla

innhylle, omslutte

estalki

obložiti, omotati

обвива

obleči, oviti

obaliť, zabaliť

obložiti, omotati

обгортати, упаковувати

обвивам, обвивка

абгортваць, упакоўваць

עטיפה

تغطية، تغليف

پوشاندن، پوشش دادن

پوشش دینا، ڈھانپنا

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ absetzen ≡ bedecken ≡ besetzen ≡ bordieren ≡ einfassen ≡ einmummeln ≡ einsäumen ≡ galonieren ≡ säumen ≡ umhüllen, ...

Sinonimi

Coniugazione

ummantelt · ummantelte · hat ummantelt

Presente

ummant(e)⁴l(e)⁵

ummantelst

ummantelt

Passato

ummantelte

ummanteltest

ummantelte

Coniugazione