Uso del verbo inglese trinken

Uso del verbo tedesco trinken (bere, abbeverarsi): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

A1 · verbo · haben · irregolare · passivo · <anche: transitivo · intransitivo · riflessivo>

trinken

Oggetti

(sich, acc.)

jemand trinkt
jemand/etwas trinkt
jemand trinkt etwas auf jemanden/etwas
jemand/etwas trinkt etwas
jemand/etwas trinkt etwas zu etwas
jemand/etwas trinkt jemanden/etwas
jemand/etwas trinkt sich

Preposizioni

(zu+D, auf+A, von+D)

jemand trinkt auf jemanden/etwas
jemand trinkt etwas auf jemanden/etwas
jemand/etwas trinkt auf jemanden
jemand/etwas trinkt auf jemanden/etwas
jemand/etwas trinkt etwas zu etwas
jemand/etwas trinkt von etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare

orale Aufnahme einer Flüssigkeit

Attivo

jemand/etwas trinkt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · irregolare

Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus; bechern, saufen, donnern

Attivo

jemand/etwas trinkt

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · passivo · <anche: transitivo · intransitivo · riflessivo>

alkoholsüchtig sein; bechern, saufen (Tiere), (nasser) Alkoholiker (sein), anstoßen, (sich) zuschütten

(sich, acc., zu+D, auf+A, von+D)

Attivo

jemand trinkt
jemand trinkt auf jemanden/etwas
jemand trinkt etwas auf jemanden/etwas
jemand/etwas trinkt
jemand/etwas trinkt auf jemanden
jemand/etwas trinkt auf jemanden/etwas
jemand/etwas trinkt etwas
jemand/etwas trinkt etwas zu etwas
jemand/etwas trinkt jemanden/etwas
jemand/etwas trinkt sich
jemand/etwas trinkt von etwas

Passivo processuale

(durch jemanden) wird getrunken
(von jemandem/etwas) wird getrunken
auf jemanden/etwas wird (durch jemanden) getrunken
etwas wird (von jemandem/etwas) getrunken
etwas wird auf jemanden/etwas (durch jemanden) getrunken
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) getrunken
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getrunken

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

drink, consume, consume alcohol, drink a toast (to), drink to, drinks, have a drink, water, ...

пить, выпивать, выпить, питье, попить, распивать, употребление жидкости

beber, tomar, consumir alcohol, tomar alguna bebida

boire, arroser de, consommer de l'alcool, prendre, s'abreuver, étouffer

içmek, alkol almak

beber, consumir álcool, tomar

bere, abbeverarsi, alzare il gomito, bersi, consumare alcol

bea, consum de alcool

iszik, iszogat, alkoholizmus, inni, ivás

pić, wypić, picie, spożywanie, spożywać alkohol

πίνω, πόση, κατανάλωση, κατανάλωση αλκοόλ

drinken, te drinken zijn, alcohol drinken

pít, napít se

dricka, alkoholkonsum

drikke

飲む, 頂く, アルコール摂取, 飲酒

beure, consumir alcohol

juoda, ryypätä, alkoholin nauttiminen

drikke

edan, edari, edate

piti, konzumirati alkohol, пити

пиење, пие, алкохолизам

piti, pitje, alkoholizem

piť, alkoholizmus, nápoj, pitie

piti, konzumirati alkohol

piti, konzumacija tekućine, konzumirati alkohol, pijenje

пити, випивати

пия, алкохолизъм

піць, алкаголь

שתייה

شرب، تناول الكحول، شرب الكحول

آشامیدن، نوشیدن، الکل نوشیدن

پینا، شراب پینا، پینے

Traduzioni

Sinonimi

b.≡ bechern ≡ donnern ≡ saufen

z.≡ anstoßen ≡ bechern ≡ bürsteln ≡ feiern ≡ saufen ≡ süppeln ≡ tschechern ≡ zechen

Sinonimi

Coniugazione

trinkt · trank (tränke) · hat getrunken

Presente

trink(e)⁵

trinkst

trinkt

Passato

trank

trankst

trank

Coniugazione