Uso del verbo inglese tilgen
Uso del verbo tedesco tilgen (cancellare, rimuovere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>
Riepilogo
tilgen
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas tilgt
-
jemand/etwas tilgt
etwas -
jemand/etwas tilgt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen; abstottern, abtragen, abzahlen, amortisieren, zurückzahlen
Attivo
jemand/etwas tilgt
Passivo
passivo non possibile
etwas löschen oder entfernen; auslöschen, beseitigen, eliminieren, entfernen, löschen
Attivo
jemand/etwas tilgt
Passivo
passivo non possibile
[Wirtschaft, Finanzen] vernichten; zurückzahlen; kündigen, ausrotten, abzahlen, eliminieren
(acc.)
Attivo
jemand/etwas tilgt
jemand/etwas tilgt
etwas jemand/etwas tilgt
jemanden/etwas
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdgetilgt
etwas wird (vonjemandem/etwas )getilgt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )getilgt
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istgetilgt
etwas ist (vonjemandem/etwas )getilgt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )getilgt
Traduzioni
pay off, amortize, delete, erase, remove, repay, amortise, blot out, ...
погашать, возвращать, загладить, заглаживать, заплатить, платить, погасить, стереть, ...
borrar, eliminar, amortizar, cancelar, liquidar, pagar, redimir, reembolsar, ...
effacer, rembourser, amortir, bannir, exterminer, faire disparaître, gommer, liquider, ...
silmek, geri ödemek, kaldırmak, ödemek, amorti etmek
eliminar, remover, amortizar, apagar, pagar, quitar, saldar
cancellare, rimuovere, ammortare, ammortire, ammortizzare, eliminare, espungere, estinguere, ...
elimina, rambursa, restitui, șterge
törleszt, eltávolítani, töröl, törölni, visszafizet
spłacać, spłacić, umarzać, uregulować, usunąć, wymazywać, zlikwidować
αποπληρωμή, αποσβήνω, αφαίρεση, διαγραφή, εξαλείφω, εξοφλώ, επιστροφή χρημάτων, σβήνω
aflossen, verwijderen, amortiseren, delgen, elimineren, inlossen, schrappen, tenietdoen, ...
odstranit, splácet, umořovat, umořovatřit, vrátit půjčku, vyhlazovat, vyhlazovathladit, vymazat
amortera, avbetala, betala tillbaka, likvidera, radera, stryka, ta bort, utplåna, ...
slette, afbetale, afvikle, amortisere, fjerne, stryge, tilbagebetale, udrydde
削除する, 取り除く, 弁済, 返済する
eliminar, esborrar, reemborsar, retornar, saldar
poistaa, kumota, kuolettaa, maksaa takaisin, suorittaa takaisin
slette, fjerne, nedbetale, tilbakebetale
ezabatu, kendu, ordain
izbrisati, otplatiti, ukloniti, vratiti dug, вратити, избрисати, исплатити, обрисати
врати, избриша, избришам, исплата, исплати, обриша, отплата, отстранувам
izbrisati, odplačati, odplačevati, odstraniti, povrniti, vrniti, zbrisati
odstrániť, splatiť, vrátiť, vymazať
izbrisati, otplatiti, ukloniti, vratiti dug
izbrisati, otplatiti, ukloniti, vratiti dug
вилучити, повертати борг, погашати, стерти
изплащам, изтривам, погасявам, премахвам
выдаліць, вярнуць грошы, знішчыць, пагасіць
melunasi utang, menghapus, menghilangkan
loại bỏ, trả nợ, xóa
o'chirmoq, olib tashlamoq, qarzni qaytarish
उधार चुकाना, मिटाना, हटाना
偿还借款, 删除, 移除
ชำระหนี้, ลบ, เอาออก
빚을 갚다, 삭제하다, 지우다
borcu ödəmək, silmək, çıxarmaq
მოშორება, სესხის დაბრუნება, წაშლა
অপসারণ করা, ঋণ শোধ করা, মুছে ফেলা
fshij, heq, shlyej borxhin
उधार फेडणे, काढून टाकणे, मिटवणे
कर्जा तिर्नु, मेटाउन, हटाउन
ఋణం తిరిగి చెల్లించడం, తుడవడం, తొలగించడం
dzēst, noņemt, parādu atmaksāt
அழிக்க, கடனை கட்டுதல், நீக்க
eemaldama, kustutama, laenu tagasi maksma
հանել, պարտքը վճարել, ջնջել
jêbirin, jêkirin, qarzê vegerandin
להחזיר، להסיר، למחוק، לפרוע
حذف، إزالة، استهلك، رد، سداد، سدد، محا
بازپرداخت، تسویه، حذف کردن، پاک کردن
ادھار چکانا، ختم کرنا، قرض واپس کرنا، مٹانا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ abstottern ≡ abtragen ≡ abzahlen ≡ amortisieren ≡ zurückzahlen
- b.≡ auslöschen ≡ beseitigen ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ löschen ≡ streichen ≡ wegnehmen
- z.≡ abbedingen ≡ abbestellen ≡ abkündigen ≡ abschaffen ≡ abstottern ≡ abzahlen ≡ annihilieren ≡ annullieren ≡ aufheben ≡ aufkündigen, ...
Sinonimi