Uso del verbo inglese rauswerfen

Uso del verbo tedesco rauswerfen (buttare fuori, buttar fuori): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

B2 · verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

raus·werfen

Oggetti

acc.

jemand/etwas wirft raus
jemand/etwas wirft etwas raus
jemand/etwas wirft jemanden raus
jemand/etwas wirft jemanden von etwas raus
jemand/etwas wirft jemanden/etwas raus

Preposizioni

(von+D)

jemand/etwas wirft jemanden von etwas raus

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · separabile

aus einem Ort entfernen

Attivo

jemand/etwas wirft raus

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

(jemanden) kündigen, räumen, entlassen, ausquartieren, freistellen, hinausbefördern

acc., (von+D)

Attivo

jemand/etwas wirft etwas raus
jemand/etwas wirft jemanden raus
jemand/etwas wirft jemanden von etwas raus
jemand/etwas wirft jemanden/etwas raus
jemand/etwas wirft raus

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird rausgeworfen
etwas wird (von jemandem/etwas) rausgeworfen
jemand wird (von jemandem/etwas) rausgeworfen
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) rausgeworfen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) rausgeworfen

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist rausgeworfen
etwas ist (von jemandem/etwas) rausgeworfen
jemand ist (von jemandem/etwas) rausgeworfen
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) rausgeworfen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) rausgeworfen

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

throw out, bump, chuck out, kick out, sling (out), expel, remove

выбрасывать, выбросить, выкидывать, выкинуть, выгонять

rajar, echar, expulsar

éjecter, expulser, jeter dehors

atmak, kovmak

expelir, remover

buttare fuori, buttar fuori, buttare, gettare fuori, sbattere fuori, espellere

da afară, expulza

kidob, kivág

wyrzucać, usunąć

απομάκρυνση

wippen, verwijderen, weggooien

vyhodit, vytlačit

avlägsna, slänga ut

fjerne, smide ud

排除する, 追い出す

expulsar, treure

heittää ulos, poistaa

fjerne, kaste ut

kanpora bota

izbaciti, izbacivanje

изгонува

izvržiti, odstraniti

vyhodiť

izbaciti, izviti

izbaciti, izbacivanje

викинути, викидати

изгонвам, изхвърлям

выгнаць, выкінуць

להוציא، לזרוק

إخراج، طرد

اخراج کردن، دور انداختن

باہر پھینکنا، نکالنا

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ absägen ≡ ausquartieren ≡ entfernen ≡ entlassen ≡ expedieren ≡ feuern ≡ freisetzen ≡ freistellen ≡ hinausbefördern ≡ hinauswerfen, ...

Sinonimi

Coniugazione

wirft raus · warf raus (würfe raus) · hat rausgeworfen

Presente

werf(e)⁵	raus
wirfst	raus
wirft	raus

Passato

warf	raus
warfst	raus
warf	raus

Coniugazione