Uso del verbo inglese prophezeien

Uso del verbo tedesco prophezeien (profetizzare, profetare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

B1 · verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

prophezeien

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas prophezeit
jemand/etwas prophezeit etwas
jemand/etwas prophezeit jemanden/etwas

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>

etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen; etwas erwarten, voraussagen, unken, prognostizieren

acc.

Attivo

jemand/etwas prophezeit
jemand/etwas prophezeit jemanden/etwas

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) prophezeit

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) prophezeit

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

(acc.)

Attivo

jemand/etwas prophezeit
jemand/etwas prophezeit etwas

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird prophezeit
etwas wird (von jemandem/etwas) prophezeit

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist prophezeit
etwas ist (von jemandem/etwas) prophezeit

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

predict, prophesy, foretell, bode, divine, prefigure, presage, prophesize ( ), ...

предсказывать, пророчить, предсказать, прорицать

predecir, profetizar, pronosticar, vaticinar

prédire, prophétiser

kehanette bulunmak, kehanet yapmak, tahmin etmek

profetizar, prever, vaticinar

profetizzare, profetare, vaticinare, predire

prezice, profeți

jósol, jövendöl, megjövendöl, megjósol, prófetizál, próféciát mond

prorokować, proroctwo, przepowiadać

μαντεύω, προφητεύω, προφητεία

voorspellen, profeteren

prorokovat, předpovídat, předpovědět

profetera, förutspå, förutsäga

forudsige, spå

予言する, 予知する

predir, profetitzar

ennustaa

spå, profetere

iragarri, profetizatu

predskazati, predviđati

проречи

napovedovati

predikovať, predpovedať, prorokovať

predvidjeti, proreći, prorokovati

predviđati, prorokovati

пророкувати, прогнозувати

предсказвам, пророкувам

прадказаць, прарочыць

לחזות

تنبؤ، يتنبأ

پیشگویی کردن، پیشگویی

پیش گوئی کرنا، پیشگوئی کرنا

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ ankündigen ≡ augurieren ≡ beschreien ≡ hellsehen ≡ herbeireden ≡ menetekeln ≡ orakeln ≡ prognostizieren ≡ prädizieren ≡ unken, ...

Sinonimi

Coniugazione

prophezeit · prophezeite · hat prophezeit

Presente

prophezei(e)⁵

prophezeist

prophezeit

Passato

prophezeite

prophezeitest

prophezeite

Coniugazione