Uso del verbo inglese menetekeln
Uso del verbo tedesco menetekeln (presagio, profezia): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>
Riepilogo
menetekeln
Oggetti
acc.
-
jemand/etwas menetekelt
-
jemand/etwas menetekelt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
düstere Prophezeiungen verbreiten, drohendes Unheil voraussagen, Unheilvolles befürchten, vorausahnen; kommen sehen, rechnen mit, schwarzmalen, schwarzsehen, unken
acc.
Attivo
jemand/etwas menetekelt
jemand/etwas menetekelt
jemanden/etwas
Passivo processuale
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )menetekelt
Passivo statale
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )menetekelt
Attivo
jemand/etwas menetekelt
Passivo
passivo non possibile
Traduzioni
prophesy doom (and destruction), forebode, portend, predict doom
предвещать, предзнаменовать
augurio, mal augurio, presagio
jouer les Cassandre, sinistroser, annoncer, prédire, préfigurer
kötü haber, kötü kehanet
presságio, previsão sombria
presagio, profezia
presimțire, prevestire
rossz előérzet, sötét jóslatok
przepowiednia, zapowiedź
καταστροφή, προφητεία
dreigen, ongeluk voorspellen, voorspellen
prorokovat, předpovídat, varovat
förutsäga, profetiera, varna
dystre profetier, forudsigelser
不吉な予兆, 予言, 警告
auguri, presagiar
ennustaa, uhka
dystre profetier, trussel
aurreikusi, iragarri
predskazanje, proricanje, zloslutnost
знаци, предзнавање, пророчење
napovedovati, prerokovati, slutiti
predikovať zlo, predpovedať zlo
predskazivanje, proricanje, zloslutnost
predskazivanje, proricanje, zloslutnost
погані знаки, погані предзнаменування
предсказвам, пророча
пагроза, прапаведзь
אזהרות، נבואות אפלות
تحذير، نذير
بدبینی، پیشگویی تاریک
بدشگونی، خطر، نحوست
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
menetekelt·
menetekelte· hat
(ge)menetekelt
Presente
menetek(e)⁴l(e)⁵ |
menetekelst |
menetekelt |
Passato
menetekelte |
menetekeltest |
menetekelte |
Coniugazione