Uso del verbo inglese poppen

Uso del verbo tedesco poppen (chiavare, fottere): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C2 · verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

poppen

Oggetti

(acc.)

  • jemand/etwas poppt
  • jemand/etwas poppt jemanden

Preposizioni

(mit+D)

  • jemand/etwas poppt mit jemandem

Passivo

passivo possibile


Riepilogo
a. verbo · haben · regolare

Geschlechtsverkehr haben, koitieren

Attivo

  • jemand/etwas poppt

Passivo

passivo non possibile

b. verbo · haben · regolare

die Form verändern, das Wort wird bei der Veränderung eines Lebensmittels durch Hitze und Druck verwendet, wie es z. B. bei der Herstellung von Popcorn geschieht; puffen

Attivo

  • jemand/etwas poppt

Passivo

passivo non possibile

c. verbo · haben · regolare

Effekt haben, gut sein; fetzen

Attivo

  • jemand/etwas poppt

Passivo

passivo non possibile

d. verbo · haben · regolare

mit einer Puppe (Poppe) spielen

Attivo

  • jemand/etwas poppt

Passivo

passivo non possibile

z. verbo · haben · regolare · <anche: transitivo · passivo>

[Wissenschaft] bumsen, pudern, Sex machen, ficken, schnackseln, vögeln

(acc., mit+D)

Attivo

  • jemand/etwas poppt
  • jemand/etwas poppt jemanden
  • jemand/etwas poppt mit jemandem

Passivo processuale

  • (von jemandem/etwas) wird gepoppt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) gepoppt

Passivo statale

  • (von jemandem/etwas) ist gepoppt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) gepoppt

Traduzioni

Inglese fuck, bone ( ), bonk, hump, poke, root, screw, shag, ...
Russo заниматься сексом, трахаться, драть, жарить, заняться сексом, иметь, отодрать, отшпилить, ...
spagnolo follar, joder, bueno, coito, efecto, explotar, jugar, relaciones sexuales, ...
francese baiser, copuler, avoir des relations sexuelles, avoir un effet, jouer avec une poupée, éclater, être bon
turco cinsel ilişki, bebekle oynamak, etki, iyi olmak
portoghese pinocar, brincar, copular, estourar, ser bom, ter efeito, transar
italiano chiavare, fottere, scopare, trombare, buono, copulare, effetto, fare sesso, ...
rumeno face sex, avea relații, bun, efect, juca, transforma
Ungherese báb, hatásos, , koitálni, pattogás, szexelni
Polacco uprawiać seks, bawić się lalką, być dobrym, działać, koitować, zmieniać formę
Greco γαμώ, επίδραση, καλή κατάσταση, μεταμόρφωση, παίζω με κούκλα, σεξ, συνουσία
Olandese coïtus, seks hebben
ceco být dobrý, hrát si s panenkou, koitovat, mít sex, přetvořit, změnit, účinkovat
Svedese poppa, knulla, ligga, vara häftigt, effektera, fungera, ha sex, koitiera, ...
Danese gøre godt, have sex, koitere, lege med dukke, poppe, virke
Giapponese コイト, ポップ, 人形で遊ぶ, 効果がある, 性交, 良い
catalano canviar, coitar, jugar amb una nina, ser bo, tenir efecte, tenir relacions sexuals, transformar
finlandese koti, leikkiä nuken kanssa, muuttaa muotoa, olla hyvä, seksuaalinen kanssakäyminen, vaikuttaa
norvegese ha samleie, koitere, leke med dukke, poppe, virke, være bra
basco eragin, formatu, koitioa, ona izan, panpina, sexu harremanak
serbo biti dobar, delovati, igrati se sa lutkom, imati odnos, koitirati, popping
macedone добар, ефект, игра со кукла, имати сексуален однос, коитирање, поп
Sloveno biti dober, igrati se z lutko, imeti spolni odnos, imeti učinek, koitirati, poper
Slovacco byť dobrý, hrať sa s bábikou, koitovať, mať efekt, mať pohlavný styk, popcorn
bosniaco biti dobar, igrati se sa lutkom, imati efekat, imati odnos, koitirati, promijeniti oblik
croato biti dobar, igrati se s lutkom, imati spolni odnos, imati učinak, koitirati, pufati
Ucraino бути хорошим, грати з лялькою, коїтися, мати ефект, попкорн, секс
bulgaro добър, ефект, играчка, коитус, попкорн, секс
Bielorusso гульня з лялькай, добры, каіт, папкорн, сэкс, эфект
Ebraicoלְשַׁנּוֹת، להיות טוב، להשפיע، לקיים יחסי מין، לשחק בבובה، קיום יחסי מין
araboالجماع، اللعب مع دمية، تغيير الشكل، جيد، ممارسة الجنس، يؤثر
Persianoاثر داشتن، بازی با عروسک، تغییر شکل، خوب بودن، مقاربت، همبستر شدن
urduاثر ڈالنا، اچھا ہونا، جنسی تعلق، پھولنا، پھولنے کا عمل، گڑیا کے ساتھ کھیلنا، ہمبستری

Traduzioni

Sinonimi

b.≡ puffen
c.≡ fetzen
z.≡ begatten ≡ bimsen ≡ bumsen ≡ erkennen ≡ ficken ≡ kohabitieren ≡ koitieren ≡ kopulieren ≡ nageln ≡ pimpern, ...

Sinonimi

Coniugazione

poppt · poppte · hat gepoppt

Coniugazione
 

Commenti



Accedi

⁵ solo nell'uso colloquiale

* Le definizioni provengono in parte da Wiktionary (de.wiktionary.org) e potrebbero essere state modificate successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 4832, 4832, 4832, 4832

* I sinonimi provengono in parte da OpenThesaurus (openthesaurus.de) e potrebbero essere stati modificati successivamente. Sono disponibili gratuitamente sotto la licenza CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): poppen