Uso del verbo inglese picken
Uso del verbo tedesco picken (beccare, pizzicare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · regolare · transitivo · <anche: haben · sein · passivo>
Riepilogo
picken
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas pickt
-
jemand/etwas pickt
etwas -
jemand/etwas pickt
jemanden/etwas
Preposizioni
(nach+D, an+A)
-
jemand/etwas
anpickt
etwas -
jemand/etwas
nachpickt
jemandem/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
mit dem Schnabel auf etwas einhacken, insbesondere Futterkörner
Attivo
jemand/etwas pickt
Passivo
passivo non possibile
etwas selektiv mit einem spitzen oder pinzettenartigen Gegenstand nehmen
Attivo
jemand/etwas pickt
Passivo
passivo non possibile
kleben, anhaften
Attivo
jemand/etwas pickt
Passivo
passivo non possibile
(acc., nach+D, an+A)
Attivo
jemand/etwas pickt
jemand/etwas
anpickt
etwas jemand/etwas pickt
etwas jemand/etwas pickt
jemanden/etwas jemand/etwas
nachpickt
jemandem/etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istgepickt
- an
etwas ist (vonjemandem/etwas )gepickt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gepickt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gepickt
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdgepickt
- an
etwas wird (vonjemandem/etwas )gepickt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gepickt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gepickt
Traduzioni
peck, pick, dab, glue, pluck, tweeze
брать, клювать, клювом, показывать, постучать клювом, стучать клювом, клевать, клюнуть
picar, agarrar, coger, escoger, picotear, picoteo, pinchar
picorer, becqueter, choisir, coller, picoter, pincer
gagalamak, gagalamak için, seçmek, çekmek
picar, bicada, bicar, espetar, pegar, pinçar
beccare, pizzicare, prendere, becchettare, pungere, tirare fuori
ciuguli, culege, lua
csipeget, csipked, fog
dziobać, wybierać, brać, dziabać, dziabnąć, dziobnąć, wyciągać, wyciągnąć, ...
τσιμπώ, μαζεύω, πιάνω
pikken, oppikken, prikken
brát, hrabat, klovat, vybírat
hacka, picka, plocka, klibba fast, plocka ut
hakke, plukke, tage
ついばむ, つまむ, 啄む, 摘む
agafar, cavar, picotejar, recollir
napata, nokkiminen, poimia, pursottaminen
hakke, plukke, ta
harpicketa, pikatu, txoriak jan
birati, kljucati, pikati, čupati
земање, пикање, чукнување
kljuniti, pikati, pobirati, vzeti
hrabať, klovať, pichnúť, vyberať
birati, kljucati, pikati, uzimati
birati, kljucati, pikati, čupati
брати, викльовувати, клювати, підбирати
взимам, кълва, пипам
браць, клюваць, узяць
mematuk, memetik, mengambil dengan pinset
kẹp lấy, mổ, nhặt bằng nhíp
cho‘qilamoq, cho‘qimoq, penset bilan olish, tanlab olish
चिमटना, चोंच मारना, पिनसेट से उठाना
啄, 啄食, 挑取, 用镊子夹取
คีบ, คีบด้วยแหนบ, จิก
집다, 쪼다, 핀셋으로 집다
dimdikləmək, pincetlə götürmək, seçmək
არჩევა, კენკვა, პინცეტით აღება
উঠিয়ে নেওয়া, ঠোকরানো, পিনসেট দিয়ে তোলা
marrë me pincetë, zgjedh, çukit
चिमटणे, चोच मारणे, टोकणे, पिनसेटने काढणे
चिमोट्नु, टोक्नु, पिन्सेटले उठाउनु
ఎంచుకోవడం, కొరకడం, పిన్సెట్తో తీసుకోవడం
izņemt ar pinceti, knābāt, paņemt ar pinceti
கொத்துதல், தேர்ந்தெடுக்க, பின்செட் கொண்டு எடுக்கும்
nokkima, väljavõtta pintsettiga, võtta pintsettidega
ընտրել, կտցել, փինցետով վերցնել
bi pensetê girtin, hilbijartin
לקט، לחטוף، למשוך
نقر، انتقاء
برداشتن، نوک زدن، پیک زدن، چیدن
چنائی، چننا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
·pickt
· hatpickte
gepickt
Presente
pick(e)⁵ |
pickst |
pickt |
Passato
pickte |
picktest |
pickte |
·pickt
· istpickte
gepickt
Presente
pick(e)⁵ |
pickst |
pickt |
Passato
pickte |
picktest |
pickte |
Coniugazione