Uso del verbo inglese anhaften
Uso del verbo tedesco anhaften (aderire, aderire a): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
verbo · haben · regolare · intransitivo · separabile · <anche: transitivo · passivo>
Riepilogo
an·haften
Oggetti
(dat., acc.)
-
jemand/etwas haftet
an
-
jemand/etwas haftet
etwas an
-
jemand/etwas haftet
jemandem an
-
jemand/etwas haftet
jemandem/etwas an
Preposizioni
(an+D)
-
jemand/etwas
anhaftet
etwas an
-
jemand/etwas
anhaftet
jemandem/etwas an
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
fest mit etwas verbunden sein, an jemandem, etwas festhängen, dauerhaft kleben bleiben
Attivo
jemand/etwas haftet
an
Passivo
passivo non possibile
zu jemandem oder etwas gehören, mit jemandem oder etwas stets in Verbindung gebracht werden
Attivo
jemand/etwas haftet
an
Passivo
passivo non possibile
adhärieren, festsaugen, innewohnen, ansaugen, begleiten, per Saugnapf befestigen
(dat., acc., an+D)
Attivo
jemand/etwas haftet
an
jemand/etwas
anhaftet
etwas an
jemand/etwas
anhaftet
jemandem/etwas an
jemand/etwas haftet
etwas an
jemand/etwas haftet
jemandem an
jemand/etwas haftet
jemandem/etwas an
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )angehaftet
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )angehaftet
Traduzioni
adhere, attach, stick, adhere (to), belong, cling (to), inhere in, stick on
прилипать, быть присущим, залипаться, залипнуться, липнуть, пригорать, пригореть, приклеиваться, ...
adherir, adherirse a, asociarse, conllevar, entrañar, estar adherido, estar pegado, pegarse, ...
adhérer, appartenir, coller, être inhérent à, être lié
bağlı olmak, yapışmak, ait olmak, takılmak, üstünden atamamak
aderir, agarrar-se, colar, grudar, ligar-se, pertencer
aderire, aderire a, appartenere, attaccare, essere legato, essere soggetto a, inerire a
adera, aparține, fi legat de, se lipi
kapcsolódik, ragaszkodik, tapad, tartozik
przylegać, być typowym, przyczepić się, przynależeć, przywierać, przywrzeć
κολλώ, συνδέομαι, ανήκω
behoren, eigen zijn, hechten, kleven, vastkleven, vastzitten, verbonden zijn
lpět, náležet, přilepený, připadat, připojený, trvale připojený
anknyta, fästa, hänga fast, klibba, tillhöra
hæfte, hænge ved, klæbe, klæbe ved, tilhøre, vedrøre
くっつく, 付着する, 付随する, 関連する
adhesió, afectar, fixació, pertànyer, unió
kiinnittyä, kuulua, liittyä, pysyä kiinni
feste, hefte, knytte seg til, tilhøre
lotu, itsatsi, lotura
ostati vezan, priključiti se, pripadati, pripasti, vezati se
залепен, поврзаност, прикачен, припаѓа
pripeti, pripadati, pritrjen
prilepený, pripojený, pripájať sa, pripútať sa
ostati, prikloniti se, pripadati, pripasti, vezati se
prikloniti se, pripadati, pripiti, vezati se
прикріплюватися, прилипати, принадлежати
задържам, прилипвам, принадлежност, свързаност
прымацца, прыклеіцца, прымаць
menempel, milik, terkait
dính, liên quan, thuộc
tegishli bo'lish, yopishmoq
का हिस्सा होना, चिपकना, संबंधित होना
属于, 相关联, 粘着, 附着
ติด, สังกัด, เป็นของ
관련되다, 달라붙다, 소속되다
aid olmaq, yapışmaq
დაკიდება, ეკუთვნის
চিপকানো, জড়িত থাকা, সম্পর্কিত থাকা
i përket, ngjitet, përket
का हिस्सा असणे, चिपकणे, संबंधित असणे
कसैको हिस्सा हो, चिप्कनु, सम्बन्धित हुनु
కు చెందడం, జోడించు, సంబంధిత ఉండటం
piederēt, piestipēties
ஒட்டுவது, சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறது, சேர்ந்திருக்கிறது
kleepuma, kuulub
կպել, պատկանում է
girêdan, têkildar bûn
להידבק، להיות מחובר، להיות שייך
ارتباط، الارتباط، التصاق، التعلق، لصق
چسبیدن، وابسته بودن، پیوستگی
لگنا، منسلک ہونا، وابستہ ہونا، پکڑنا، چپکنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
haftet
an·
haftete
an· hat
angehaftet
Presente
haft(e)⁵ | an |
haftest | an |
haftet | an |
Passato
haftete | an |
haftetest | an |
haftete | an |
Coniugazione