Uso del verbo inglese nuancieren
Uso del verbo tedesco nuancieren (sfumare, differenziare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>
Riepilogo
nuancieren
Oggetti
acc.
-
jemand/etwas nuanciert
-
jemand/etwas nuanciert
etwas -
jemand/etwas nuanciert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
fein abstufen, fein differenzieren, kaum merklich ändern
Attivo
jemand/etwas nuanciert
Passivo
passivo non possibile
einfärben, modulieren, tingieren, verändern, kolorieren, tönen
acc.
Attivo
jemand/etwas nuanciert
jemand/etwas nuanciert
etwas jemand/etwas nuanciert
jemanden/etwas
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )nuanciert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )nuanciert
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )nuanciert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )nuanciert
Traduzioni
differentiate, nuance, subtle change
нюансировать, оттенять, различать
matizar, diferenciar
nuancer, différencier
nüanslamak, ince ayırt etmek
diferenciar, nuance, sutilizar
sfumare, differenziare, modificare
nuanța, diferenția, modifica ușor
finomítani, különbséget tenni
cieniować, dostosować, drobno różnicować, niuansować, różnicować
διαφοροποιώ, λεπτομερής διαφοροποίηση
nuanceren, afstemmen, differentiëren, schakeren
nuancovat, diferencovat, odstínit
nyansera
nuancere, differentiere
微妙に変える, 微細に区別する
diferenciar, matisar
eroittaa, muuttaa hienosti, sävyttää
differensiere, nyansere
diferentziatu, fineztatu, ñabardu
diferencirati, nuansirati
разликување, фино разликување
fine razlike, natančno razlikovati
diferencovať, nuansovať
diferencirati, nijansirati
diferencirati, nijansirati
деталізувати, нюансувати
нюансирам, разграничавам
адзначаць, адрозніваць
membedakan secara halus
làm sắc thái, làm sắc thái tinh tế
nozik farq qilmoq, noziklashtirmoq
सूक्ष्म अंतर करना, सूक्ष्म भेद करना
微调, 细化差异
ทำให้ละเอียดอ่อน, แยกแยะอย่างละเอียด
뉘앙스를 주다, 섬세하게 구분하다
incə fərqləndirmək, nuanslaşdırmaq
ნუანსირება
সূক্ষ্ম পার্থক্য করা
nuansuar
सूक्ष्म फरक करणे, सूक्ष्म भेद करणे
सूक्ष्म फरक पार्नु, सूक्ष्म भिन्नता गर्नु
సూక్ష్మ తేడాలు సృష్టించడం, సూక్ష్మ భేదాలను సృష్టించటం
niansēt
நுணுக்கமாக வேறுபடுத்துவது
nuansseerima, peenhäälestama
նրբացնել, փոքր փոփոխություն անել
nuansandin
לבדל، להבחין، לשנות בעדינות
تدرج، تغيير طفيف، تمييز
تفاوت قائل شدن، تفکیک کردن
تفریق کرنا، درجاتی، ہلکا سا تبدیل کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
·nuanciert
· hatnuancierte
nuanciert
Presente
nuancier(e)⁵ |
nuancierst |
nuanciert |
Passato
nuancierte |
nuanciertest |
nuancierte |
Coniugazione