Uso del verbo inglese nachbilden

Uso del verbo tedesco nachbilden (riprodurre, copiare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

C1 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

nach·bilden

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas bildet nach
jemand/etwas bildet etwas nach
jemand/etwas bildet jemanden/etwas nach

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

[Computer] etwas nach einem Vorbild gestalten; imitieren, abkupfern, nacheifern, modellieren, kopieren

acc.

Attivo

jemand/etwas bildet jemanden/etwas nach
jemand/etwas bildet nach

Passivo statale

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgebildet

Passivo processuale

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgebildet

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · separabile · <anche: transitivo · passivo>

(acc.)

Attivo

jemand/etwas bildet etwas nach
jemand/etwas bildet nach

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist nachgebildet
etwas ist (von jemandem/etwas) nachgebildet

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird nachgebildet
etwas wird (von jemandem/etwas) nachgebildet

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

replicate, reproduce, clone, copy, emulate, imitate, model, recreate, ...

воссоздавать, воспроизвести, воспроизводить, копировать, моделировать, смоделировать, сэмулировать, эмулировать

imitar, reproducir, copiar, recrear, replicar

reproduire, copier, imiter, reconstituer

benzerini yapmak, taklit etmek, örnek almak

reproduzir, copiar, imitar

riprodurre, copiare, modellare, replicare

imita, reproduce

mintázni, utánozni

imitować, kopiować, naśladować, odtwarzać, skopiować

αναδημιουργώ, αναπαράγω, απομιμούμαι

imiteren, kopiëren, nabootsen, namaken, reproduceren

napodobit, reprodukovat

efterbilda, avbilda, kopiera, reproducera, återskapa

efterligne, gengive, kopiere

再現する, 模倣する

modelar, reproduir

mallin mukaan muotoilla, mukailla

etterligne, improvisere

antzeko egin, erederrarazi

imitirati, reprodukovati

имитирање, копирање

ponovno ustvariti

napodobniť, reprodukovať

imitirati, reprodukovati

imitirati, reproducirati

відтворювати, копіювати

възпроизвеждам, копирам

адлюстраваць

mencontoh, meniru

bắt chước

taqlid qilmoq

नकल करना

模仿

เลียนแบบ

모방하다

təqlid etmək

იმიტირება

অনুকরণ করা

imitoj

नकल करणे

अनुकरण गर्नु

నకల చేయడం

imitēt

நகலெடுக்க

kopeerima

օրինակել

wekî kirin

להעתיק

تقليد، محاكاة

شبیه‌سازی

نقل، نقل کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ abbilden ≡ abkupfern ≡ emulieren ≡ imitieren ≡ kopieren ≡ modellieren ≡ nachahmen ≡ nacharbeiten ≡ nacheifern ≡ nachmachen, ...

Sinonimi

Coniugazione

bildet nach · bildete nach · hat nachgebildet

Presente

bild(e)⁵	nach
bildest	nach
bildet	nach

Passato

bildete	nach
bildetest	nach
bildete	nach

Coniugazione