Uso del verbo inglese nachahmen

Uso del verbo tedesco nachahmen (imitare, contraffare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

B2 · verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

nach·ahmen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas ahmt nach
jemand/etwas ahmt etwas nach
jemand/etwas ahmt jemanden nach
jemand/etwas ahmt jemanden/etwas nach

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · regolare · separabile

etwas möglichst originalgetreu nachmachen; die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren; imitieren, nachäffen, nachmachen, kopieren

Attivo

jemand/etwas ahmt nach

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · regolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

parodieren, abkupfern, abschreiben, nachäffen, nachbilden, plagiieren

(acc.)

Attivo

jemand/etwas ahmt etwas nach
jemand/etwas ahmt jemanden nach
jemand/etwas ahmt jemanden/etwas nach
jemand/etwas ahmt nach

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist nachgeahmt
etwas ist (von jemandem/etwas) nachgeahmt
jemand ist (von jemandem/etwas) nachgeahmt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgeahmt

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird nachgeahmt
etwas wird (von jemandem/etwas) nachgeahmt
jemand wird (von jemandem/etwas) nachgeahmt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgeahmt

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

imitate, mimic, copy, simulate, bite off of, copycat, counterfeit, emulate, ...

подражать, имитировать, копировать, сымитировать

copiar, imitar, contrahacer, fusilar, parodiar, recrear, remedar

imiter, contrefaire, copier, démarquer, mimer, pasticher

taklit etmek

copiar, imitar, contrafazer, macaquear

imitare, contraffare, copiare, replicare, scimmiottare

imita, imitare

másolni, utánoz, utánozni

naśladować, imitować, upodabniać do

μιμούμαι, αντιγράφω

nabootsen, imiteren, nadoen, namaken

imitovat, napodobovat, napodobit, napodobovatbit

efterhärma, efterapa, efterlikna, härma, imitera, ta efter

efterligne, imiterer

真似る, まねする, 模倣する

copiar, imitar, reproduir

kopioida, matkia, jäljitellä, mukailla

etterligne, imitere

imitatu, imitatzea, kopiatu, kopiatzea

oponašati, imitirati

имитира, имитирање

imitirati, posnemati

imitovať, napodobniť, napodobiť, napodobovať, napodobňovať

oponašati, imitirati

копіювати, наслідувати, імітувати

имитирам, подражавам

падрабляць, імітаваць

mencontoh, meniru, menyalin

bắt chước, nhái, sao chép

taqlid qilmoq, nusxa olish, taqlid qilish

अनुकरण करना, नकल करना

仿照, 模仿

เลียนแบบ, ลอกเลียนแบบ

모방하다, 흉내 내다, 흉내내다

nüsxə çıxartmaq, təqlid, təqlid etmək

იმიტირება

অনুকরণ করা, নকল করা

imiton, imitoni, kopjoj

अनुकरण करणे, नकल करणे

अनुकरण गर्नु, नकल गर्नु

నకల చేయడం

atdarināt, imitēt

நகலெடுக்க

imiteerida, jäljendada, kopeerima

իմիտացնել

taqlid kirin, wekî kirin

חיקוי

تقليد، حاكى، قلد

تقلید، تقلید کردن، کپی کردن

نقل، نقل کرنا

...

Traduzioni

Sinonimi

a.≡ imitieren ≡ kopieren ≡ nachmachen ≡ nachäffen

z.≡ abkupfern ≡ abschreiben ≡ imitieren ≡ karikieren ≡ kopieren ≡ nachbilden ≡ nachmachen ≡ nachäffen ≡ parodieren ≡ persiflieren, ...

Sinonimi

Coniugazione

ahmt nach · ahmte nach · hat nachgeahmt

Presente

ahm(e)⁵	nach
ahmst	nach
ahmt	nach

Passato

ahmte	nach
ahmtest	nach
ahmte	nach

Coniugazione