Uso del verbo inglese matschen
Uso del verbo tedesco matschen (giocare nel fango, ridurre a poltiglia): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · intransitivo
Riepilogo
matschen
Oggetti
-
jemand/etwas matscht
Preposizioni
in+A
-
jemand/etwas
inmatscht
etwas
Passivo
passivo non possibile
Riepilogo
in einer breiigen/matschigen Masse wühlen, im Matsch spielen; manschen, zermatschen
Attivo
jemand/etwas matscht
etwas zu einer breiigen Masse zerdrücken
Attivo
jemand/etwas matscht
in+A
Attivo
jemand/etwas matscht
jemand/etwas
inmatscht
etwas
Traduzioni
pulp, mash, muddle, play in mud, play in the mud, splash about in, squash, squish
играть в грязи, месить, помять, размять
hacer puré, jugar en el barro, moler, revolver
barbotter, jouer dans la boue, réduire en purée
ezmek, püre haline getirmek, çamurda karıştırmak, çamurda oynamak
amassar, brincar na lama, esmagar, mexe na lama
giocare nel fango, ridurre a poltiglia, schiacciare, sgambettare, sguazzare
face piure, murdărie, noroi, zdrobi
márványozás, pépesít, tapicskolás
błoto, moczyć się, rozgnieść, zmiażdżyć
βουλιάζω στη λάσπη, λασπώνομαι, παίζω στη λάσπη, πολτοποιώ
prutten, modderen, papperen
matschat, rozmačkat, rozmělnit
gegga, gräva, kladda, leka i lera, mosa, smeta ut
grise, mos, plasken
ぬかるみで遊ぶ, ペースト状にする, 泥遊び, 潰す
jugar amb fang, mullar, remenar, xafar
muhentaa, mätätä, soseuttaa, sotkea
matsje, mos, søle
matsaka, matsan jolastu, pururatu
blato, matsanje, miješati, zgnječiti
згмечам, играње во кал, мокрење, помешам
blato, matsanje, zmešati, zmešati v kašo
hrabanie v blate, matskanie, rozmačkať
miješati, blato, zgnječiti
miješati, blatnjaviti, zgnječiti
бруд, мокрий, пюрирувати, розминати
бъркане в калта, мокра игра, пюре, размачвам
бруд, мясістае бруд, размяць
bermain lumpur, menghaluskan, menghancurkan
nghiền nát, đùa trong bùn
maydalamoq, çamurda o'ynash
कीचड़ में खेलना, मैश करना
捣碎, 泥巴里玩耍
บด, เล่นในโคลน
으깨다, 진흙에서 놀다
palçıqda oynamak, əzmək
დამსხვრევა, ჭუჭყში თამაში
কাদামাটিতে খেলা, ম্যাশ করা
luaj në baltë, shtrydh
चिखलात खेळणे, मैश करणे
कीचडमा खेल्नु, मैश गर्नु
గుజ్జు చేయు, బురదలో ఆడటం, ముద్ద చేయు
dubļos spēlēties, sagrūst
அரைத்தல், மசித்தல், மண்ணில் விளையாடுதல்
mudas mängima, purustada
խառնաշաղ խաղալ, ջարդել
mash kirin, çamurda lîstin
לְחַבּוּת، לְמַעֵךְ، לְשַׁחְרֵר
التخبط في الطين، العب في الوحل، هرس
در گل و لای، لجن بازی، له کردن
پیسنا، کیچڑ میں کھودنا، کیچڑ میں کھیلنا، گدلا کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
·matscht
· hatmatschte
gematscht
Presente
matsch(e)⁵ |
matsch(s)⁵t |
matscht |
Passato
matschte |
matschtest |
matschte |
Coniugazione