Uso del verbo inglese loslassen

Uso del verbo tedesco loslassen (lasciare andare, liberare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.

A2 · verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

los·lassen

Oggetti

(acc.)

jemand/etwas lässt los
jemand/etwas lässt etwas los
jemand/etwas lässt jemanden los
jemand/etwas lässt jemanden/etwas los

Passivo

passivo possibile

Riepilogo

Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

a. verbo · haben · irregolare · separabile

den Griff um etwas lösen, etwas nicht mehr festhalten

Attivo

jemand/etwas lässt los

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

b. verbo · haben · irregolare · separabile

jemanden, etwas nicht mehr zurückhalten

Attivo

jemand/etwas lässt los

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

c. verbo · haben · irregolare · separabile

von etwas nicht mehr seelisch beeinträchtigt werden

Attivo

jemand/etwas lässt los

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

d. verbo · haben · irregolare · separabile

eine enge Bindung lockern

Attivo

jemand/etwas lässt los

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

e. verbo · haben · irregolare · separabile

sich mündlich oder schriftlich äußern

Attivo

jemand/etwas lässt los

Passivo

passivo non possibile

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

z. verbo · haben · irregolare · transitivo · separabile · <anche: passivo>

freilassen, (innerlich) Abstand gewinnen, entlassen, laufen lassen, freisetzen, losgeben

(acc.)

Attivo

jemand/etwas lässt etwas los
jemand/etwas lässt jemanden los
jemand/etwas lässt jemanden/etwas los
jemand/etwas lässt los

Passivo statale

(von jemandem/etwas) ist losgelassen
etwas ist (von jemandem/etwas) losgelassen
jemand ist (von jemandem/etwas) losgelassen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) losgelassen

Passivo processuale

(von jemandem/etwas) wird losgelassen
etwas wird (von jemandem/etwas) losgelassen
jemand wird (von jemandem/etwas) losgelassen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) losgelassen

Riepilogo Significati Traduzioni Sinonimi Coniugazione

Traduzioni

release, let go, let loose, disengage, drop, express, fire off, lay to rest, ...

отпустить, освободить, отпускать, выпускать, выпустить, высказываться, освободиться

soltar, dejar ir, liberar, desasir, expresar, lanzar

lâcher, relâcher, laisser aller, lâcher prise, exprimer, lâcher l’affaire

salıvermek, serbest bırakmak, bırakmak, salmak

soltar, liberar, desapegar-se de, largar, livrar-se

lasciare andare, liberare, lasciare, abbandonare, esprimere, mandare, raccontare, scrivere, ...

elibera, renunța, exprima

elengedni, elenged, elereszt, fakad, fakadni, kifejezni, lemondani, szabadon engedni

puścić, zwolnić, odpuścić, pozwolić odejść, puszczać, wyrażać

αφήνω, απελευθερώνω, βγάζω, εκφράζω, εξαπολύω, ξεφεύγω

loslaten, laten gaan, ten beste geven, uitlaten, vrijlaten

pustit, uvolnit, pouštět, uvolňovat, uvolňovatnit, vyjádřit se

släppa, frigöra, släppa lös, bli fri från, bli kvitt, ge ifrån sig, släppa loss, uttrycka

give slip, slippe, frigive, lade gå, løslade, udtrykke

解放する, 放す, 手放す

deixar anar, alliberar, expressar-se, no oblidar, soltar

päästää irti, luopua, hellittää, ilmoittaa, kertoa, päästää

gi slipp, slippe, gi slipp på, slippe løs, uttrykke

askatu, askatzea, adierazi

osloboditi, pustiti, izraziti se, osloboditi se

ослободам, пуштам, изразување, ослободити се

spustiti, izpustiti, izraziti se, opustiti

pustiť, nechať ísť, uvoľniť, vyjadriť sa

osloboditi, pustiti, izraziti se, osloboditi se

відпустити, висловлюватися, відпускати, запускати, звільнити, ослабити, попускати, спускати

освобождавам, пускам, изразявам се

адпусціць, выказацца, выпусціць

melepaskan, merelakan, mengungkapkan diri

buông, buông bỏ, tự thể hiện, vượt qua

bo'shatmoq, qo‘yib yubormoq, ifoda qilmoq, unutmoq

छोड़ना, आगे बढ़ना, छोड़ देना, व्यक्त करना

放下, 放手, 放开, 表达自己, 释怀

ปล่อย, ปล่อยวาง, ทำใจ, แสดงออก

놓다, 놓아주다, 놓아버리다, 미련을 버리다, 표현하다

buraxmaq, boş vermək, özünü ifadə etmək

გამოშვება, გადალახვა, გამოთქვა, გაუშვა, გაშვება

ছেড়ে দেওয়া, ছাড় দেওয়া, ছাড়া দেওয়া, নিজেকে প্রকাশ করা, মুক্ত হওয়া

lëshoj, kapërcej, shkëput, shpreh veten

सोडणे, पुढे जाणे, व्यक्त करणे, सोडून देणे

छोड्नु, अगाडि बढ्नु, आफ्नो विचार व्यक्त गर्नु

విడిచిపెట్టడం, ముందుకు సాగడం, వదిలేయడం, విడచేయడం, విడవడం, వ్యక్తపరచడం

atlaist, palaist vaļā, izteikties, pārvarēt

விடு, விடுதல், முன்னேறுதல், வெளிப்படுத்துவது

lahti laskma, ennast väljendada, päästa, üle saama

թողնել, ազատվել, արտահայտել, հաղթահարել

berdan, azad kirin, birakîn, derxistin, izhar kirin

שחרור، לשחרר

تحرير، إطلاق، ترك، أطلق، إفراج، اخلى سبيل، تحرر، سيب

آزاد کردن، رها کردن، آزادکردن، اظهار نظر، بیان کردن، ول کردن

چھوڑنا، آزاد کرنا، رہا کرنا، اظہار کرنا، چھوڑ دینا

...

Traduzioni

Sinonimi

z.≡ entlassen ≡ freilassen ≡ freisetzen ≡ losgeben

Sinonimi

Coniugazione

lässt los · ließ los (ließe los) · hat losgelassen

Presente

lass(e)⁵	los
lässt	los
lässt	los

Passato

ließ	los
ließ(es)⁵t	los
ließ	los

Coniugazione