Uso del verbo inglese leugnen
Uso del verbo tedesco leugnen (negare, rinnegare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>
Riepilogo
leugnen
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas leugnet
-
jemand/etwas leugnet
etwas -
jemand/etwas leugnet
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
etwas abstreiten; behaupten, dass etwas nicht zutrifft; abstreiten, bestreiten, dementieren, verneinen
Attivo
jemand/etwas leugnet
Passivo
passivo non possibile
Offenkundiges wider besseres Wissen bestreiten, als unwahr hinstellen
Attivo
jemand/etwas leugnet
Passivo
passivo non possibile
Weltanschauungen oder Lehren, die allgemein anerkannt sind oder ernsthaft vertreten werden, für nicht existent erklären
Attivo
jemand/etwas leugnet
Passivo
passivo non possibile
bestreiten, verneinen, in Abrede stellen, ins Gegenteil verkehren, negieren, abstreiten
(acc.)
Attivo
jemand/etwas leugnet
jemand/etwas leugnet
etwas jemand/etwas leugnet
jemanden/etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istgeleugnet
etwas ist (vonjemandem/etwas )geleugnet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geleugnet
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeleugnet
etwas wird (vonjemandem/etwas )geleugnet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geleugnet
Traduzioni
deny, dispute, disavow, abnegate, contradict, declare untrue, deny it, disclaim, ...
отрицать, опровергать, оспаривать, не признавать, оспорить, отпираться, отпереться
negar, desmentir, desdecir, renegar
nier, contester, disconvenir de, déni, dénier, désavouer, renier
inkar etmek, reddetmek, yadsımak, yalanlamak
negar, desmentir, contestar
negare, rinnegare, smentire
nega, contesta, ne recunoaște
tagad, tagadni, letagad, megtagadni
zaprzeczać, negować, wypierać, wyprzeć, zapierać, zaprzeczyć
αρνούμαι, αρνείται, αρνιέμαι, διαψεύδει
ontkennen, ontkennen van, ontzeggen, loochenen
popírat, neuznávat, odmítat, popíratpřít, zapírat, zapíratpřít
förneka, neka, neka till
benægte, afvise
否定する, 否認する
negar, refutar
kieltää, kiistää, riidellä, torjua
nekte, benekte
ukatu, ezeztatu
negirati, oporiti se, oporiti
негира
ne priznati, zavrniti, zatajevati, zavračati
nepriznávať, popierať, odmietať
negirati, oporiti se, odbaciti, oporiti
negirati, oporiti se, oporiti
заперечувати, не визнавати
не признавам, отричам
адмаўляць, запярэчыць
menyangkal, menolak
phủ nhận
inkor qilmoq, rad etmoq
इनकार करना
否认
ปฏิเสธ
부인하다
inkar etmək, inkar etmek, inqar etmek
უარყოფა
অস্বীকার করা
mohoj, refuzoj
इनकार करणे, नकार देणे
इनकार गर्नु, नकार गर्नु
నిరాకరించడం, నిరాకరించు
noliegt, noliegāt
நிராகரிக்க, நிராகரிக்குதல்
eitama, keelduma
մերժել, առարկել
inkar kirin
להכחיש
إنكار، ينكر، أنكر، جحد، يجحد
انکار کردن، حاشا کردن، رد کردن، منکر شدن
انکار کرنا، جھٹلانا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- a.≡ abstreiten ≡ bestreiten ≡ dementieren ≡ verneinen
- z.≡ ableugnen ≡ abstreiten ≡ anfechten ≡ bestreiten ≡ dementieren ≡ negieren ≡ verneinen ≡ verweigern ≡ widersprechen
Sinonimi
Coniugazione
·leugnet
· hatleugnete
geleugnet
Presente
leugne |
leugnest |
leugnet |
Passato
leugnete |
leugnetest |
leugnete |
Coniugazione