Uso del verbo inglese verneinen
Uso del verbo tedesco verneinen (negare, rifiutare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
B1 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · inseparabile · <anche: passivo>
Riepilogo
verneinen
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas verneint
-
jemand/etwas verneint
etwas -
jemand/etwas verneint
jemanden/etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
eine Frage mit Nein beantworten
Attivo
jemand/etwas verneint
Passivo
passivo non possibile
etwas ablehnen, die Zustimmung zu etwas verweigern; ablehnen, negieren
Attivo
jemand/etwas verneint
Passivo
passivo non possibile
[Sprache] bestreiten, ins Gegenteil verkehren, (Frage) abschlägig bescheiden, in Abrede stellen, negieren, leugnen
(acc.)
Attivo
jemand/etwas verneint
jemand/etwas verneint
etwas jemand/etwas verneint
jemanden/etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istverneint
etwas ist (vonjemandem/etwas )verneint
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verneint
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdverneint
etwas wird (vonjemandem/etwas )verneint
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verneint
Traduzioni
deny, negate, abnegate, refuse, say no
отрицать, опровергать, оспаривать, оспорить, отказывать, отклонить, отклонять, отнекаться, ...
negar, contestar negativamente, denegar, rechazar
nier, répondre non à, nié, refuser, répondre négativement à
reddetmek, inkar etmek, Hayır demek, hayır demek
negar, refutar, rejeitar, responder negativamente a
negare, rifiutare, dire di no, rinnegare, rispondere negativamente
nega, refuza
tagadni, elutasítani, tagad
odrzucać, zaprzeczać, negować
αρνούμαι, αποδοκιμάζω, απορρίπτω
ontkennen, afwijzen, ontzeggen, weigeren
odmítnout, popřít, popírat, popíratpřít
neka, avvisa, förneka, neka till
benægte, afvise
否定する, 否定, 拒否する
negar, refusar
kieltää, kieltäminen, kiistää
nekte, avvise, benekte
ezezkoa, ezeztatu, ezeztu, ukatu
negirati, odbijati
негира, неприфаќање, одбивање
zavrniti, ne priznati
odmietnuť, poprieť
negirati, odbiti
negirati, odbiti
заперечувати, відмовляти, відмовлятися
отказвам, отхвърлям
адказваць не, адмовіць, адхіліць
menolak
không đồng ý, phủ nhận, từ chối
inkor qilmoq, rad etmoq, rozi bo‘lmaslik
इनकार करना
不同意, 否认, 拒绝
ปฏิเสธ
거절하다, 동의를 거부하다, 부인하다
inkar etmək, rədd etmək
უარყოფა
অস্বীকার করা, অনুমতি নাকচ করা
mohoj, refuzoj
इनकार करणे, नकार देणे
इनकार गर्नु
నిరాకరించడం, నిరాకరించు
atteikties, noliegt
நிராகரிக்க
eitama, keelduma
հերքել, մերժել
inkar kirin, qebûl nekirin, red kirin
להכחיש، להתנגד، לשלול
أنكر، إنكار، رفض، نفى، ينفي
انکار کردن، رد کردن، امتناع کردن، جواب منفی دادن، نفی کردن
انکار کرنا، رد کرنا- ...
Traduzioni
Sinonimi
- b.≡ ablehnen ≡ negieren
- z.≡ ableugnen ≡ abstreiten ≡ anfechten ≡ bestreiten ≡ dementieren ≡ leugnen ≡ negieren ≡ verweigern ≡ widersprechen
Sinonimi
Coniugazione
·verneint
· hatverneinte
verneint
Presente
vernein(e)⁵ |
verneinst |
verneint |
Passato
verneinte |
verneintest |
verneinte |
Coniugazione