Uso del verbo inglese köcheln
Uso del verbo tedesco köcheln (sobbollire, crogiolare): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · intransitivo · <anche: transitivo · passivo>
Riepilogo
köcheln
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas köchelt
-
jemand/etwas köchelt
etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
[Kochen] bei geringer Hitze über eine gewisse Zeit leicht kochen; simmern
Attivo
jemand/etwas köchelt
Passivo
passivo non possibile
Attivo
jemand/etwas köchelt
Passivo
passivo non possibile
simmern (lassen), vorsichtig sieden lassen
(acc.)
Attivo
jemand/etwas köchelt
jemand/etwas köchelt
etwas
Passivo processuale
etwas wird (vonjemandem/etwas )geköchelt
Passivo statale
etwas ist (vonjemandem/etwas )geköchelt
Traduzioni
simmer, cook
тушить, варить
cocinar, simmer
mijoter, frémir
kısık ateşte pişirmek
fervilhar, ferver, cozinhar lentamente
sobbollire, crogiolare
fierbere
lábosban főzni, párolni
pitrasić, upitrasić, gotować na małym ogniu, smażyć
κουφοβράζω, σιγοβράσιμο
sudderen, kokkerellen, pruttelen
povařit, vařit
puttra, småkoka, sjuda
simre, småkoge
弱火で煮る, 煮る
simmer
hauduttaa, keittää miedolla lämmöllä
småkoke
sukaldatu, txikitu
kuvati na laganoj vatri, lagano kuvati
ситно варење
kuhati na nizki temperaturi, počasi kuhati
povariť
lagano kuhati
kuhati na laganoj vatri, lagano kuhati
потушкувати, сумішувати
къкрене, слабо варене
варыць
לבשל לאט
نضج، غليان خفيف
به آرامی پختن، پختن کم حرارت
ہلکی آنچ پر پکانا
Traduzioni
Sinonimi
Coniugazione
köchelt·
köchelte· hat
geköchelt
Presente
köch(e)⁴l(e)⁵ |
köchelst |
köchelt |
Passato
köchelte |
köcheltest |
köchelte |
Coniugazione