Uso del verbo inglese kauen
Uso del verbo tedesco kauen (masticare, chew): con preposizioni, complemento indiretto, complemento diretto, informazioni passive, uso e contesto nel dizionario delle valenze.
C2 ·
verbo · haben · regolare · transitivo · <anche: passivo>
Riepilogo
kauen
Oggetti
(acc.)
-
jemand/etwas kaut
-
jemand/etwas kaut
etwas -
jemand/etwas kaut
jemanden/etwas
Preposizioni
(an+A, an+D, auf+D)
-
jemand/etwas
ankaut
etwas -
jemand/etwas
aufkaut
etwas
Passivo
passivo possibile
Riepilogo
Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern
Attivo
jemand/etwas kaut
Passivo
passivo non possibile
etwas beißen, an etwas nagen
Attivo
jemand/etwas kaut
Passivo
passivo non possibile
etwas nur mit Mühe und über Dauer überwinden; mit einem Problem kämpfen
an+D
Attivo
jemand/etwas kaut
jemand/etwas
ankaut
etwas
Passivo
passivo non possibile
beißen, nagen, abnagen, fletschern
(acc., an+A, an+D, auf+D)
Attivo
jemand/etwas kaut
jemand/etwas
ankaut
etwas jemand/etwas
aufkaut
etwas jemand/etwas kaut
etwas jemand/etwas kaut
jemanden/etwas
Passivo statale
- (von
jemandem/etwas ) istgekaut
- an
etwas ist (vonjemandem/etwas )gekaut
etwas ist (vonjemandem/etwas )gekaut
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gekaut
Passivo processuale
- (von
jemandem/etwas ) wirdgekaut
- an
etwas wird (vonjemandem/etwas )gekaut
etwas wird (vonjemandem/etwas )gekaut
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gekaut
Traduzioni
chew, chaw, gnaw, masticate, bite, champ, chomp, fight, ...
жевать, грызть, кусать, куснуть, пережевать, пережевывать, пережёвывать, погрызть, ...
masticar, mascar, digerir, morder, mordisquear
mâcher, mastiquer, chew, chiquer, mordre, mâchonner, ronger
çiğnemek, kemirmek, sorunla boğuşmak, zorla aşmak, üstesinden gelmek, ısırmak
mastigar, combater, digerir, lutar, mascar, morder, triturar
masticare, chew, mordere, mordicchiare, rosicchiare, superare
mesteca, mânca, depăși, lupta cu o problemă, înfrunta
harapni, rágni, küzd, küzdeni, rág
gryźć, żuć, obgryzać, obgryźć, przezwyciężać, ugryźć, zmagać się z problemem
δαγκώνω, καταβάλλω, μάσημα, μάσηση, μασάω, μασουλώ, μασώ, υπερνικώ
bijten, kauwen, doorbijten, knagen, overwinnen, piekeren, strijden, tobben, ...
žvýkat, bojovat, kousat, překonávat, zápasit
tugga, bita, gnaga, greppa, kampa, krossa, käka, ta tag i
tygge, bide, gnave, gumle, kæmpe
噛む, かじる, 克服する, 咀嚼, 噛る
mastegar, menjar-se les ungles, mossegar, rosegar-se les ungles, superar
pureskella, niellä, pureksia, pureskelu, taistella ongelman kanssa
tygge, bite, gnaw, kjempe
gainditu, mordatzen, mordea, morditzen, murtxikatu
žvakati, boriti se sa problemom, gristi, prebroditi, prevazići
грицкање, жвакање, каење, пребродување, преживување
žvečiti, boriti se z problemom, gristi, premagovati
bojovať, hrýzť, kusnúť, prekonať, zápasiť, žuvať
žvakati, boriti se sa problemom, gristi, prevaliti, savladati
žvakati, boriti se s problemom, gristi, prebroditi, prevladati
жувати, кусати, пережовувати, перемагати
дъвча, боря се с проблем, преодолявам, с усилие, хапя
жаваць, жваць, кусаць, пераадолець
mengunyah, bergumul, menaklukkan, mengatasi, merenungkan
nhai, cắn, khắc phục, nghiền ngẫm, vượt qua, vật lộn
chaynamoq, kurashmoq, o'ylab ko'rmoq, yengib o'tmoq, yengmoq
चबाना, उबरना, कुतरना, जुझना, पार पाना, मंथन करना
克服, 咀嚼, 咬, 嚼, 挣扎, 熬过, 苦思
เคี้ยว, ครุ่นคิด, ดิ้นรน, ผ่านพ้น, ฝ่าฟัน
갉다, 갉아먹다, 고민하다, 고심하다, 극복하다, 씹다, 이겨내다
düşünmək, dəf etmək, mübarizə aparmaq, çiğnemek, çiğnemək, öhdəsindən gəlmək
გადალახვა, განვიხილო, დაძლევა, ღეჭვა, შებრძოლება
চিবানো, চিন্তা করা, জয় করা, পার হওয়া, সংগ্রাম করা
kapërcej, mendoj, mposht, përpiqem, përtyp
चावणे, चघळणे, चिंतन करणे, पार करणे, मात करणे, लढणे
चबाउनु, जित्नु, मात गर्नु, संघर्ष गर्नु, सोच्नु
అధిగమించు, ఆలోచించు, చవడం, జయించు, నమలు, పోరాడు
košļāt, cīnīties, grauzt, lauzt galvu, pārvarēt, tikt galā
கவ்வுதல், சவைக்க, சிந்திக்க, தாண்டுதல், போராடு, மெல்லுதல், வெல்லுதல்
näri, närima, pead murdma, võidelda, üle saama, ületama
ծամել, կռվել, հաղթահարել, մտորել
bi ser ketin, derbas bûn, fikr kirin, çeynîn, şer kirin
ללעוס، לנגוס، לנשוך
مضغ، إمضغ، عض
جویدن، غلبه کردن
چبانا، ناکنا، کچھ مشکل سے عبور کرنا- ...
Traduzioni